— 176 — 



еейе фгч1 нпе тгк.сейис тсоотгиотг йен '^кр1С1с, отгг^е ифе^ер-моЕн 

 йеп псо(5'п1 мте твмн1. §1а тоОто оЬу. аVаа•ту]аоVта1 о{ ааг^гТ; ^V хрЕ(тг1, 

 о'Лг а;лартсоХо1 ЁV ^оиЩ §^xа[а^V. Ой"епЪаг Ьа1 АшёИпеаи сИезе 81е11е тсЫ 

 1с1епибс1еге11 кбппеп, \\'е]1 йег заЬ. РзаИег Ыег [ЗоиХ-/] тИ с-уид.сч>з1?н йЪег- 

 зе1:21. Рз. 1,1 йЪегзе!/!; 8аЬ. ^о\Аг\ ш!! и}02г.пе, ВоЬ. (1аде§еп ап Ьехйеп 

 8М1еп т1<; соСт*'). 



Ваз Ыег \уе1(;ег з^еЬепйе С1Ш: отгсоте ец2с1 пе петг'Л.б.с ^епкйкЦ^'" 

 не ни1гч25.е пте-утл-про . Ьа! АтеИиеаи псЬй§ а1з ^е^ет. 9,8 егкапп! 

 ипй йЬегве^г! Ыег: «Ьеиг кп^ие ез!; ипе йёсЬе ди1 Ыеззе, 1е8 раго1ез йе 

 1еиг ЬоисЬе зоп! йез гозеаих»; йосЬ ■«^18 шг §1е1с11 зеЬеп •я'егйеп 1з1 ■«гейег 

 зет Тех!, носЬ (11е ПЬегзе^гип^ §ап2 псЫ1§. ВоЬ. 1аи1е1; Й1е 81е11е: отсср- 

 бет есвотгкс пе потг?^.г)^с отоо 2*^МХР°Ч "^ Н1сгч.2г.1 нте рсоотг, роЛ!; 

 'птрыау.оисга V] уХйаста а^^'сйV, ооХса та рУ1[лата той ст-6[а.атод аЬтш. 



Шег тизз гипасЬз! аий'аИеп, йазз Ье1 АшёИпеаи «йез гозеаих» з4еЫ, 

 йет ЬХХ Ьбш. ипй ЪоЬ. ^«^«ХРОЧ еп18рг1с}11;. РгехКсЬ 81еЫ; т Тех1е 

 оенкй.^ ипй \уепп шг кб.^ Ье1 Реугоп паскзсЫа^еп, йпйеп шг йог! й^е 

 ВейеиШп^: «атШ^^о;, 1;гипсиз, гатиз 81г. Ь, 12 (М. х^^Ч)"- ^^^ ^- ^• 

 Хй'Ч 1б8еп шг йог!: «^г^д[л■/1V, гатиз, ра1тез беп. ХЬ, 10. 12. о-теХе.;*'©? 

 1гипси8 Ехой. 15,27. Мит. ХХХШ, 9.» Неи1е кбппеп \У1г заЬ. кб^ц аисЬ 

 аиз Ехой. 15,27 ипй ш йег Рогт кл.е<^ аиз Кит. 33,9 Ье1е§еп. Кеше 

 (Иевег Вес1еи1ип§еи разз! ги АшёИпеаи'з «гозеаих», с1епп «КоЬг, сакшиз, 

 агипйо» 181; 1п Ье^йеп Наир1;(11а1ек1;еп кд>.и1 (з. (Не Ве1е§е Ъе1 Реугоп). 

 БосЬ разз! Ыег ^тейег кд.с|, посЬ кгчи}, ипй ешет ЪоЬ. ^г^н^ро-^ ипй 

 §пес11. обХю. капп пиг е1П оенкро^ еп^зргесЬеп. Еп1\уе(1ег Ьак Ыег Ашё- 

 Ипеаи ЫзсЬ сор1ег1 ойег с1ег РеЫег з^еЫ; 1п йег НапйзсЬпЙ. Ба Ыег 

 аЬег кл.^ 81:еЫ, зо 184 (Не Мо§ИсЬке11 п1сЫ аиз^езсЫоззеп, (1а58 Ыег Т1е1- 

 1е1сЫ; (11е кушшзсЬе Гогш кречс^, (Не аисЬ ги Ъе1е§еп 18! I, ТЬезз. 2,4. 

 (/5. 167), Й1Г кро^ 8<;еЫ. 



Шг коттеп пип 2ит ]Го1деп(1еп ШскепЪаЙеп Раззиз, (1игсЬ ■^екЬеп 



1]а8 зоеЬеп ЬезргосЬепе СИа! е1п§е]е11ек •№1г(1. лЛок екксонс 



тсице н. . . . тл.про ц. . . .ЬоЛ ^^^^.(йк. . . . П1угк2г.е. «Сеззе (1е р^^иег 



зиг 101 1а раго1е ^и'^1 а (ЗИе раг ^ё- 



гёш1е». 2иг ^гоззеп Ьиске 1т Тех1;е Ьетегк! АшёИпеаи 1п с1ег Гиззпо1;е: 

 «^е пе 8а18 сотшеп! гешрИг сеИе ксипе». 



27) Те!. Т^е85е1у, Ые §песЬ18сЬеп Ье1шттбг1ег йег заЫсИасЬеп ипй ЪоЬе1П8сЬеп 

 Р8а1тептегзюп ра^. 19. (ВепквсЬпЛеп й. Ка18. АкаД. (1ег ЛУ^зз. 111 ■\У1еп. Вй. ЫУ, Л; III. 1910) 

 ппй Не Кесепвюп уоп ЕаЫй {ТЬео1. Ы1,ега(.иг21§. 1911. Л? 21, 8р. 644 !■.). 



