— 177 — 



1сЬ §1аиЬе, йазз 81сЬ Ыег а11е Ьйскеп тИ бхсЬегЬе!* ег§ап2еп 

 1а8зеп. 



NасЬ л.Лок екксонс егдап2е 1с11 аиз йет УогЬег^еЬепйеп нпг^пле^юс. 

 У^1. оЬеп Деп §ап2 апа1о§ сопз1ги1ег1;еп 8а<;2: лЛок екмосте пп2!1.1кл.1ос. 

 Уог тсн4е ег§ап2е кЬ ["^й] ипй й. . . .те^про — ги й[тек]тгч,про, '«'оги 



шап уег§1. \\'еИег шг1еп: Й1уеч2г.е пте-утл^про. Веп Еез!: ^ боЛ §1 



25-сок .... П1цеч22.е е«. . . .2г.оо^ оп 1ере.и1гч.с 2г_€. ег§ап2е кЬ Го]§еи- 

 йеппаззеп: 4[25.сок е]6оЛ ^^зссок [мб'!] пщлэг-е €и[тгк-!г]сх.ооц ^й хере- 

 М1Л.С 2г.е; дяги уег§1. ра§. 158,7.8. еч пще^эг-е мпепрофнтнс 28.сок 

 ейоТУ. е1х.соо-у «йаз "^"ог! (1ез Ргор1ае1;еа §1еп§ ап Ишеп ш ЕгШ11ип§». 



8от11; \?йгс1е з1с11 с1ег Ьег^ез^еШе Тех! сИезез 1йскепЬаЙеи Раззиз М- 

 ^епйегтаззеп §ез(;аИеп: гчЛок енксопс [нйз^нгл^юс ой] тсн^е п[тек]- 

 Тд.про . ц[2г.сон е]йо?V. ^'^^-^^^^ [йЛ] П1Цб.гх.е €^^[тгIч^^]2^.оо^ ^ хере- 

 АЧ6.С 2г.е. «Ноге аи!' гп \ет1е1геп сИе СгегесЫеп (01/.а10<;) т11; Дет ЗсЬ'П'ег^е 

 (1е1пе8 Миийез. Ез деЫ; ап Й!!- 1п ЕгШИиид йаз ^УогЬ, \\'е1сЬез §езргосЬеп 

 \У11Г(1е йигсЬ 1егет1аз». АтёИпеаи 11Ьег2е121; е.... гхоо^ тИ «^и'^1 

 а йИе», йосЪ. Ы Даз иптодИсЬ, Депи Ыег каии пиг е[птгк-у]':^оо4, йаз 

 йигсЬ сИе 3. Регя. ркхг. Дез Ас11уит ига8с11г1е1)епе Разз^уит пскИд гет, 

 ■№16 ■л'1г оЪеп аисЬ еитд^тгпораг-к еро^ ЬаЪеп. 



1с11 коште ,]е<;21; гию 1е(;21;е11 АЬзсЬп1{1;, аиз Дет хсЬ пиг Го1§епДе 

 "^ойе ЬегаизЬеЬе: г^ритг 5'€ еп'^с&со не^к ено йее мпеттез' 6Л.:хе 

 €б'Л.25.€ гчтгю Гхее мпеттотнотс мпетнкотк оп Т€1ги1н оп от^шнЬ 

 ец^орЩ- «Реи1-е1ге ей 1'епзе1§пап(;, поиз зошшез сотте се1и1 дп! ипП 

 Гаг^Ие а Гаг^Ле е! сотте секи ^и^ Га11 1еуег ^и^ Дог1 Дапз 1а пиИ; ДЧш 

 1о11гД зоттеИ». Ваги §1еЫ; иип АтёИпеаи ш ешег Ги88по1е МдепДе 

 Егк1агип§-: «И зетЫегаИ ди'11 у аИ [а ипе а11из1оп аи то* Де ГЁуап^Пе 

 ой П 681; диезИоп Де соиДге ип ухеих тогсеаи а ип ЬаЬИ; пеиГ^^) 

 {МаНЬ., IX, 102"), Маге, II, 21. 1мс., V, 36) е! 1е то! 67\.28.е зега!* ип 

 зупопуте Де 07^5(8, та1з 1а рЬгазе реи1 зе сотргепДге 1;е11е ди'еИе ез!». 



Н1ег 181; аЬег АтёИпеаи 1т 1гг111ит. АисЬ шсЫ 1т еп(Гегпз1;еп капп 

 Ыег е1пе Вегидпакте аиГ Даз 61е1сЬп15з уот пеиеп Ьарреп аиГ Дет аКеп 

 К1е1Де з1;еЬп, Депп 



1) 181; Д1е 01е1с11зе1;2ип§ уоп йЛз^е ипД пТ^сГе ш ке1пег "\\''е18е ЬаНЪаг, 



28) Ез йигйе -и-оЫ аиГ е1пе1п 1арзиз са1ат1 ЬегиЬи, ■я'епп Ъе! АтёИпеаи «ип тогсеаи 

 Т1еих» ип(1 «ип ЬаЫ(; пеиГ» з{еЬ(;, \уо (1осЬ аи йеп 8епапп1еп ЗЬеПеп §га(1е нт§екеЬг(; топ 

 «е1пет пеиеп Ьарреп» (Ё7Г1Э^'11'-* рахои; к^ч%^о\У) ииД топ «ешсш аИеп К1ек1е» (^аат;оV 

 7саХа107) (11е Ее(1е 151. 



29) 154 1а IX, 1С ги тегЬевзегп. 



Шв*ст1я п. л. Ц. 1912. 12 



