Изв-ЬетХя Императорской Академш Наукъ. — 1912. 



(ВиПеип (1в ГАса(1ёт1в 1трёг1а1в йез Зсхепсез с1е 81.-Рё1ег8Ьоиг^). 



Яфетичеекое проис^^ождеше абхазекихъ 

 терминовъ родетва. 



Н. я. Марра. 



(Доложено въ зас'6даи1п Псторпко-Филологическаго Отд'Ьлен1я 8 февраля 1912 г.). 



Въ настоящей замЬтк-б р-Ьчь объ основныхъ терминахъ; ихъ гривле- 

 каетъ въ сравнен1яхъ п П. Г. Ч ар а я, въ разлпчныхъ частяхъ своей работы ^). 



а) а-аЪ отецъ вовсе не случайно созвученъ семптпческпмъ эквпваден- 

 тамъ: арб. ^1, евр. ЛХ, сир. г«1эк'^). 



По обыкновен1ю абхазск1й языкъ сохраняетъ одвнъ изъ двухъ корен- 

 ныхъ (т\у||тт), входящихъ въ составъ его эквивалентовъ въ прочихъ яфо- 

 тпческихъ языкахъ: к. 'ЗьЗь таш-а, м. З-дЗь тит-а (<*тот-а), св. Э-д тй 

 (<*т'№е^). Отбросивъ преФиксъ а- абхазскаго слова а-аЬ, мы получаемъ 

 основу аЪ, гд-Ь а является огласовкою слова, эквивалентною огласовки 

 картской — а, тубал-кайнской — о (>11 при губномъ) и сванской — е (съ 

 XV = ■№6 > и, вопросъ о сванской огласовк'6 въ данномъ случа^ неясенъ, 

 такъ какъ хуе даетъ въ сванскомъ о, а не и, какъ въ картскомъ). 



Отлпч1е абхазскаго заключается не въ томъ, что губному т неречи- 

 сленныхъ яФетпческихъязыковъонъпротивополагаетъзвонкшЬ: то-же самое 

 наблюдаемъ п въ картскомъ д]алектпческп — въ гур1йскомъ, имерскомъ и 

 др., напр., ^ь^ьЬаЪ-аотег^г*), да п не дхалектпчески въ Ьо^^ Ы-с1а (?я(?я, букв, 

 «отца братъ»^), ст-^о^^о о-Ъо-!-! сирота, букв, кбезъ отцФ^ и др.^). 



1) Объ отношент абхазскаго языка къ яфептческгшъ, § 10, б, 64, Матер1алы по яфетиче- 

 скому языкознан1ю, IV. 



2) Въ абхазскомъ отъ того же слова произведенъ терминъ а-аЬэ-фза вотчимъ, букв. 

 зампстптель отиа, ср. к. ЗаЗоС^уз*;^» таци-па^уаИ вотчимъ, букв, зампспштель отца см. также 

 стр. 426, ср. также а-ау-Ьа сирота, букв, «безъ отца». 



3) Касательно посЛдняго и см. ниже; кром'Ь того, особо объ его долгот-Ь. 



4) Въ значен!!! отца «Л» ЬаЬ-а употреб.мется и въ сванскомъ, но лишь ддалектическ!! 

 въ ч, да и въ немъ р'Ьдко, и въ м— въ выражен!!!!!™^ Ы» с^оша ЬаЬ-а дгейг, букв. «^гап(1-рёге». 



5) Отъ ^«Зл Ъ1-с1а дядя въ свою очередь образованъ груз, терминъ 5„д»х5^» Ь1-Зо1а тетка, 

 буквально «дяди жеия,», такъ какъ при сложен!!! первая часть (Ь!-) слова Ыс1а представляетъ 

 все слово. 



6) Теперь см. П. Чарая, § 10, 6. 



11зв1'СТ1я И. А. П. 1012. — 42 5 — 



