— 425 — 



Ъ) Совершенно такую же историю раскрываетъ а-ап мать'^), гд-Ь п 

 является эквивалентомъ й другпхъ яФетпческпхъ языковъ: к. с^д^^ь йей-а мать, 

 полнее 5^;)$?Ь25" йей-а!-! самка, м. ^о.'с^-дг^^о йай-и!-! (< *(1а(1-о1-]) самка, св. ^^(^^ 

 йей-е пли (^о й], гезр. (^оь й1-а.^) мать, с^ь^о-д йай-и, равно «^.-(^^ йай-'рг п ^^д^о^ 

 <1ес1-^у салиса ^). Огласовку въ данномъ словЬ перечисленные ЯФетическхе языки 

 не сохранили согласно требован1ямъ законом'Ьрнаго соотв-Ьтствхя съ тою стро- 

 гостыо, которая проявляется въ слов'Ь, означающемъ отещ; это находится въ 

 зависимости отъ силыигго взаимнаго вл1ян1я яФетпческпхъ языковъ, картскую 

 огласовку (а) усп-Ьвшаго перенести въ тубал-кайнскую среду, а сванскую 

 (е > 1) въ каргск1й языкъ, прпчемъ не сохранилась тубал-кайнская огласовка 

 о (*110п-а), но и здЬсь имеется огласовка слова съ ей съ а, что праздЬляетъ 

 своею основою ап абхазское а-ап, по отвлечен]и обычнаго абхазскаго пре- 

 фикса а-. Существенное отлич1е абхазскаго заключается не въ томъ, что зуб- 

 ному й перечисленныхъ ЯФетическихъ языковъ опъ нротивоиолагаетъ плав- 

 ный — и: то-;ке самое наблюдаемъ и въ говорахъ картскаго языка, такъ, 

 напр., въ гур1йскомъ С^бь пеп-а мать, равно въ тубал-кайнскпхъ языкахъ, 

 такъ — ч. Сь1)Ь иап-а мать, ы. СьСь папа*), отсюда и колыбельная грузинская 

 п'Ьсня БьСь пап-а и т. п. Главное отлпч1е абхазскаго состоитъ въ полной утрагЬ 

 перваго съ конца коренного п (||с1). НЬтъ въ абхазскоыъ и женскаго окон- 

 чашя, ни полнаго -а1, гезр. -и1 (< -о1), ни усЬченнаго -а, гезр. -и (< -о) иди 

 -е. Но ту нге особенность проявляетъ и сваиск1п въ с^о й! мать, хотя Д1а- 

 лектпческп и это слово появляется въ ед. ч. съ усЬченнымъ ж. окончанземъ 

 -а ($^оь й1-а шк, тр), а во мн. числ^ съ полнымъ ж. окончан1елъ -а1, прп- 

 чемъ гласный а служитъ лишь къ удлинен1ю основной огласовки — ^ое^!^ 

 <1г-1-аг (<*с11-а1-аг-1). 



Какъ п въ другпхъ яФетическихъ языкахъ, основа слова мать, въ 

 абхазскомъ ап, употребляется въ значен1и самки, нанр. а^-ап кобыла, букв. 

 «лошадь-сйЛ(к«»; сюда же относится агд-па «самка птицы» Въ одномъ слу- 

 чай а-ап мать появляется на первомъ м'Ьст'Ь сложнаго снова, именно а-ап- 

 С[луа теща, букв, «мать жены»: въ -(1\уа оюена, по всей видимости, им'Ьемъ 



1) Отсюда а-апэ-98а мачеха, букв, за.тьстительтща матери, ср. к. .1^д(»».'^»оз*к''' йесИ- 

 паЭуаИ мачеха, букв, зампстителъиина матери. 



2) гео5 сИ-а, гезр. ^^о (11 появ.шется и въ грузпнскомъ, особенно въ сложныхъ словахъ — 

 ,^<.»1>Л(то11о (11а-8а4)-13-1 домохозяйка (букв, мать дома), ^^..'ц» Л-аО! зкеищипа (букв, мать-чеяо- 

 впкъ) и др. 



3) ~ 'Я' въ ге*ге- йаД-'Я' и гедр. (1ес1-тг есть сванскп! экв11ва.'1ентъ общеяФетпческаго 1, со- 

 гласнаго элемента ж. окончания -а1. 



4) Есть п СлС»А5 папауа, равно Слл» пауа. Сейчасъ не касаемся вопроса, не результатъ 

 ли ВЛ1ЯН1Я абхазскаго Д1алектическ!я разновидности съ и въ сосЬднихъ ЯФетическихъ язы- 

 кахъ. 



ПзпЬст!!! и. л. II. 1012. 



