— 428 — 



вид'Ь ()ь йа, но только въ состав-Ь сложнаго слова оосI^ Ы-йа дядя, букв, 

 «отца б2штъ-». 



а.) Полная Форма абхазскаго слова для выражения ионят1Я брать въ 

 абхазскоыъ звучптъ а-уеша. опред. уешак; отсюда а-уеШа-(ра племянника, 

 букв, сынъ брата, а-уеШа-срЬа племянница, букв, дочь брата, а-аЪ-уеша 

 дядя, букв, братъ отца (ср. к. оо()ь Ы-йа), аи-уеша-га или ааи-уеша-га 

 двоюродный братъ, буквально «потомство брата опта»; отъ той же пол- 

 ной Формы а-уеша съ абхазскпмъ показателемъ женскаго пола Ьа') 

 мы ожидали бы *а-уе1иЬа въ значении сестры, но вместо этого въ 

 значен1и сестр)ы абхазсюй языкъ намъ даетъ а-уейша, въ чемъ мы пм4емъ 

 случай перестановки шЬ въ Иш, а никакъ не особый, чрезвычайно пскусст- 

 венно объясняемый г. Ч ар аею терминъ^); отсюда п а-аЬ-уеПша игоика, букв. 

 сестра отца. 



(3) огласовка (е) а-уеШа и пропзводныхъ отъ него словъ находится подъ 

 вл1ЯН1емъ предшествующаго ей сниранта, геар. полугласнаго у ^); иначе она 

 должна была звучать а, и ее действительно находпмъ мы въ тЬхъ разновид- 

 ностяхъ слова, въ которыхъ утраченъ спирантъ, именно въ сочетании съ 

 преФиксомъ, напр. 8-аша мой братъ, мн. ч. а-аш-^а братья, а-ап-1-аша 

 или а-ап-ша дядя, букв, братъ матери, въ с.110Ячен1п съ абхазскпмъ показа- 

 телемъ жепскаго пола Ьа — ■ а-айша (<*а-аш11а) сестра, опр. айшак, мн.ч. 

 а-айшда сестры, а-ап1-айша тетка, букв. сесш2?а лшшергб, а-айша-(рап-гс- 

 мянникъ, букв, сынъ сестры, а-айша-фЬа племянница, букв, дочь сестры. 



Такимъ образомъ полная основа абхазскаго слова братъ въ первона- 

 чальномъ впд^Ь *уаша (>уеша), съ утратою перваго коренного — айа. Вотъ 

 съ какою абхазскою пра-Формою должны быть сопоставляемы яФетическ1е 

 эквиваленты, въ томъ чпсл'Ь указываемыя г. Чараею слова к. <)()■, с1та 

 братъ, ы. ^;о9ь Й1ша. 



Однако, ни картское (йта), ни мингрельское (йша) слово равны ыъ 

 образомъ не предлежитъ въ первоначальной ФормЬ; м. ^оЗ» (11та предста- 

 вляетъ случай перебоя и въ 1, восходя къ бол'Ье древней тубал-кайнской 

 разновидностп ^-дЗь с]11та, сохранившейся въчанскомъ языки*); огласовка же 

 и представляетъ позднейшую замену первоначальнаго о ("' (]ота) подъ 

 влхяшемъ губного т, а тубал-кайнскому *<]ота долженъ соответствовать к. 



1) См. у насъ ниже, стр. 430. 



2) § 10, 133, стр. 51. 



3) П конечный а подъ пл1ян1емъ у по закону регрессивной ассимилящи впдоизмЬняется 

 въ е: ауешёу аайшёу братъ %< сестра (Уст., § 88). 



4) См. так;ке и въ м. отыменный г.'1аголъ Эо^^^д^й-^З-д т1(1ее-г1ит-и. 



