— 429 — 



'''■Дата, что и сохранилось въ звательномъ падеж-Ь с)ь'Эсо. йат-о ^) и въ ласкатель- 

 помъ с1л9оь с1ат-1а братецг, а ()9ь Дша представляетъ стянутую Форму съ поте- 

 рею (внутренней) огласовки«а». Любопытно, что и назван1е брата въ обЬпхъ 

 названныхъ группахъ Я'1'етическпхъ языковъ съ ж. окончан1емъ. Чанскхй 

 во мн. ч. — ^■д^-г^О'ЗО <;]ит-а1-+-е-Фе — сохранилъ женское окончаше пол- 

 ностью (-а1), тогда какъ въ ед. ч., какъ въ картскомъ, усеченная Форма ж. 

 окончашя -а: к. *с1ат-а> с1т-а, ч. ;),-д9ь (]ит-а, м. ^с'дь фт-а. НемЬшаетъ 

 оговориться, что наличный тубад-кайнск1я разновидности въ качестве н^ен- 

 скаго окончан1я проявляютъ, подъ вл]ян1емъ лн грузинскаго языка или какъ 

 пережпваше общеяФетической огласовкп, -а1- > -а, что бываетъ часто, а не 

 спец1ально тубал-капнскую его разновидность -о], съ перебоемъ о, гезр. и въ 



1 11; такая полностью чисто тубал-кайпская разновидность сохранилась въ 



качестве заимствованш въ сванскомъ, гд-Ь /кенское окончан1е въ обоихъ ви- 

 дахъ, и въ архаическомъ (-и1), и въ поздн'Ьйшемъ (-11) усвоено въ качествЬ 

 суффикса для образован1я ласкательныхъ и уменьшительныхъ пыенъ, но въ 

 интересующемъ насъ случае этотъ суФФпксъ вошелъ въ сванск1й вм'ЬстЬ съ 

 тубал-кайнскою разновидностью самого слова: брать (сестр^Ь) но-свански — 

 шк, ип ^(^<5о(59 с1бт-11, шх .ч;-дЗо2:? Лит-И, м ^з^"^? с19т-11. Что же касается 

 коренного сванскаго эквивалента, то онъ представляетъ прнм'Ьръ того слу- 

 чая, когда сванск1й языкъ, расходясь съ нёбностью ЯФетпческпхъ звуковъ, 

 прпмыкаетъ къ гортанности ихъ семитическпхъ эквивалентовъ. Истое сван- 

 ское слово для обозначения брата (брату) въ ед. ч. сохранилось лишь въ 

 прсФпксовой Форм-б 9-т|%^^ ти-(1\л'Ье>9-т]Ь'г)^ гаи-с}Ье; такое преФиксовое обра- 

 зован1е отъ эквивалентнаго корня сущесгвуетъ въ впд-Ь с)рк)с)^ то-(1те со- 

 брать и въ картскомъ, гдЬ опо произведено отъ слова ()9.> с1т-а брашъ, геяр. 

 *(1ат-а (< *(1ап1-а1-1). Сванская нреФпксовая Форма '^'^у»-;^ тм-({\^Ы также 

 восходитъ соотв-Ьтственпо къ слову *с[\^еЪ, гевр. съ ж. окончан1емъ *(1'й^еЪ-а1 

 братъ. Что такое слово действительно существовало некогда, доказывается 

 сохранившимся отъ пего сванскимъ ломанымъ мн.чпсломъ — г^ьЬ^^ь 1а(]^уЬа]| 

 ^.-Ь^ь 1а4Ъа (отъ *^^VеЬ, гевр. *"-\у^4еЬ), съ пережпван1емъ (-а1) женскаго окон- 

 чашя, притомъ полпымъ — 2;>ьЦ^ьг^ 1ад№Ьа1|| е9^'Ь'Ь«§^ 1а(|Ьа1 (отъ *(1\уеЬ-а1, 

 гезр. *[\у](1еЬ-а1]. Кром'Ь того. Форма безъ префикса "'ч^иЬ, гезр. с1[Ьи съ осла- 

 блешемъ нерваго коренного, какъ въ абхазскомъ, въ Ь, псчезаюш,1й безсл-Ьдно, 

 налицо въ сванскомъ слов'Ь ^-д^ь Ьи-Ьа (< ^кЬи-Ъа) дядя, букв, «братъ 



1) Въ И. эта разновидность можетъ звучать и *ЗА *с1ат-1, что также сохранилось пъ ка- 

 честв-Ь заимствован1я въ сванскомъ, но съ глухимъ I вм. звонкаго (1, въ внд'Ь шк С^'а 1ат ^;од- 

 стветшкъ, шх, тр ^»3 {ат М. О семасиологической стороне, т. е. пспользован1и слова братъ въ 

 значен1и родственника см. ниже стр. 428 — 429. 



Изв11ст1а И. Д. Н. 1912. 



