— 432 — 



Самъ корень Ь этого суффпкса Ьа, собственно слова со значе- 

 н1емъ оюеющна, самка, представляетъ общеяФетпческш с[, съ дезасппра- 

 Ц1ею ^, и оба они суть начальные согласные корня к. д1||св. Г1\\', откуда к. 

 •)гс9о ^а1-^ женщина, вульг. -14 ^а (въ обращети), св. ^г.^Ц уе-^\V, д1ал. Ь^Ъ^ 

 (16- 4^ 1(1. 



Въ нижне-пмерскомъ говори встр-Ьчаются слова Ь) <\е и одТз^ ф(1е въ 

 значен1п дпвушкн, женщины; встречаются они и въ мпнгрельскомъ, но въ 

 нихъ, очевидно, им^емъ заимствовап1я изъ абхазскаго — Ьап оЬа. Относится 

 ли сюда древне -г. 9^^355^50 т^еVа1-^ рабыня, еще вопросъ, но если бы это 

 предположен1е г. Чаран (§ 10, 72) оправдалось, то его пришлось бы при- 

 знать образован1емъ т-дех^-а!-!, восходящамъ къ сванской разновидности 

 корня (^'№), а не къ картской (^1). Въ абхазскомъ же а-фЬа дочь слагается 

 еще съ -98 человгькъ въ сложное слово а-срйа? женщина. Это же слово стяги- 

 вается, теряя и спирантъ (й) п внутреннюю огласовку (э), въ Форму -фз 

 [вм. -еря], въ какомъ вид^Ь оно служитъ суФФиксомъ «для означенхя самокъ 

 многихъ животныхъ» (Усларъ, 8. V.): а1а собака, песъ — а1а!р8 психа, сука, 

 щк заяцъ — а^ггср8 зайчиха и др. Ясно, что въ объяснети суФФИкса мы ио- 

 жемъ исходить лишь отъ сложной и бол^е полной Формы — а- ойэз женщина, 

 а посл'Ьднее въ свою очередь буквально значитъ дочь-человгькъ, будучи сло- 

 жено изъ двухъ словъ — асрй- (<аа)Ьа) доЧь п -Э8 человпкъ'^). 



Слово же Э8, въ абхазскомъ самостоятельно непоявляющееся, есть 

 эквивалентъ яф. с.^||сгЯ>>к4|| кд, откуда к. ^ь^о ка8-1 челов'Ькъ, но въ слож- 

 ныхъ словахъ 5(^0 аа-1(< *га1>-]), напр. (^т^о йл-и^^Л женщина, букв, мать- 

 человгько^), ч. им. ^^Ко ког}-1; аа>йэ2-Ьа ()аы?0'<к«, буквально женщина-дитя, 

 (семас1ологпческп ср. к. ^ье^оИдоз^о ^а1^-ШVи^ дочь, букв, женщина-дитя), 

 представляетъ слово, сложенное, какъ указывалъ и Усларъ, изъ афйэз 

 оюенщина и -ера, гезр. -Ьа сынъ (см. а-фа). 



1) Ср. П. Чарая, ц. с, § 10, 133, стр. 51. 



2) Ср. еще выше, стр. 422, — ЗЛд» тат-а6-1. 



