286 05САК \'0К ЬЕММ, 



\*бто 1~1 тгакхасу ту]У утр есо; сора; Ё , ; , ,/атУ];' 51 ха; 1001;, то хатитгБтао-сла той 

 \*аоО Ёсту&'&У] ечс об; атго оЬсогку бсо; хатсо' хае у) уг] Бо-Е1а-ду], хя.1 а.1 7ГБтра'. 

 гтусад^аа^. — Ьис. 23, 44. 45. еле ппгчлг пе п2г_псо пе • г>лгкд.ке и}озпе 

 ^12«-м ш\г^2 тнр<ц- 1у&. 25_п\^1те- 45 ере прн ндчреотп гч т\&.тгчпетг^смл. 

 лшерпе псор р1 тцмнте- т\ч Ьг сотбй сора ехту), ха! стхбто; БуБУБТо Цр' оЛу]у 

 ту^ у/)7 бсо; сора? Бл^атг);. 45 ха! бо-у.от(о-&у) 6 У)Лю;, ха; ёт/гт&у] то хататтё- 

 тао-[ла тоО 7аой [лёа^. ипй апиПсп Маге. 15, зз. 38. 



Бюиузшз 8е1Ьз1 зрпсМ уоп с1ег 8опцепйпз1;егшзз ш зешет 7. ВпеГе 

 аиРо1усагриз уои 8тугпа 15 ). Ег ЬепсЫе^, \У1е ег луаЬгепй с1ег Кге1ш§ии<5 

 СппзИ 81с11 1П НеНороПз ЪеГаиа 1 16 ), гизаттеи ип!; с1ет 8орЫз*еп 

 АроПорпаиез, ип(1 Гогйег!; с!еи Ро1усагриз аиГ, с1еп АроПорпапез, йог 

 ип&'1аиЫ§' §е\У0гс1еи \уаг, ги Гга^еи: Л лёуБс; тггрь тг); Ь тсо стсотУ)р1ср отаи- 

 рсо уБуо^л'а; ёхЛБЁфБсо;; иис! ШпЧ с1аии (вгЬ: асл^ротёрсо уар тотб хата 'НХюО- 

 тгоЛ^ ар.а 7гар6VТБ тб у.у.1 а^БатсотБ, -араооНсо; тсо у)А['со тур стбЛу^У)у 1и.гл- 

 -~си<лхч ёсори^ц^ (ой уар гр сшсЪои ха;ро;)" ай8с; тб айтгр а~о ту]; БVVату;; 

 сора; ауре г?); ёо-кёра; бё; то той У]ЛЬи 01аслБтро7 ОтгБрср'^со; антиатаатаа^. 



1п инзегет Тех1е пеииЪ Вкшузшз с1еп (М, тсо ег зшЬ тсаЬгепс! с1ег 

 Кге1ш&ш1§ СИг1з11 аиПиИ иис! сИе Касигегзспешищзеп аиГгекпие!;, пеЛ.- 

 плр (27, и ипй 37,5). "УУаз 131 иип пе\п&р, йаз Ыз ^е1г! ииг ешта1 аиз 

 с1ет Сос1. Рапз. 44 ") ги Ье1е§еп 151? Ые§1 Ыег У1е11е1сМ ете Уепуеск- 

 зе1ип§ шИ псЛрт, ^^Ь 18 ) т 11п1ега§ур1еи уог ойег 181; пе'\п&.р еш Ог1 

 1и с1ег ЫаЬе уоп НеПороНз ос1ег §аг е1пе ВегекЬпии^ Шг НеПороПз? Б^езе 

 Гга§еп тсегйеп \уо111 уог йег Ыаис1 п1сЬ1 ги еп1зс11е1с1еп зеш, Ыз П1с111 

 тсеИеге Ве1е§е §ейт(1еп 81пД. 



2и (Иезег Р1из1егп158 иш! йет ЕгйЬеЬеп уег§1. таи посЬ Ьезоис1егз 

 сИе Nас11Г^сЬ^. Йез РЫе&оп уоп ТгаПез (2. ДаЬгЪ. р. Сиг.), тсекпе зкк 

 Ье1 ВупсеПиз р. 324 аиз йет ЕизеЪшз аи^е2е1с1те1; Йас1е1 : '1у]о-ои; 6 

 Хрсахб; 6 Ыос, той 0боО, 6 хирю; У]^^.б^V, хата та; ~Бр1 аитои т:росрУ]ТБю; 

 кт тб тгадо; -кро^и Бтои; [У ту); Тфгрйои ^аа^Б^а;. ха&' оч xа^роV жал V) 

 аХХо[; \кг\ 'ЕХХурхо?; и-о^/г^ахту гиро^гч ^атороб^а хата Аб^ тайта" «О 

 у]Хю; б^бАшб' В1гИжа БстБ[о-дУ). N1x01^; та тгоХХа бтгбо^'» а жоа а•^Vа§Б^ тоТ; 

 ттБрс то -ку.Ъое. той 2соту]ро; У][ла« аи^г^щот. ГрасрБЕ §б хул Ф^Бусоу 6 та; 



15) М1§пе, Ра1го1о§1а бгаеса 3, 1081. 



16) \Уепп\У1г1Ь, Бапаё ]п сЬг1з1ПсЬеп Ьедепйеи. ^160, 1892 ра^. 56 зад!: «Ошпуашз, 

 с1ег а1з Мапп Й1е 8оппепйпз1егп138 ЬеоЬасЬ1е1 ЬаЬеп т\\, сИе \таЬгепс1 Йег (ЗеЬтЧ СЬг1811 

 з1а11Гапс1)> ипй ра§. 85 «1т е^урИасЬеп НеПороНз \уо1Не Ю10пуз1и8 Агеора§К,а (ПеЗоипеп- 

 Йпз1егп183 ЬеоЬасЫе1 ЬаЬеп, уоп Йег сНе ОеЬиг! йез Не11апйз Ъе§1еИе1 \уаг», 80 ЬегиЬ1 

 Йаз ^уоЫ аиГ етег Уег№еспзе1ипд тИ (1ег Кгеиг1§ипд. 1сЬ ЬаЬе 5уеп12з1епз п1Г2еп(18 еЬтсаз 

 иЬег е1пе 8оппеппп81егп]зз ги ХеН йег ОеЬтЧ Спг1з11 ппйеп кбппеп. 



17) ТаНаш, Ьех1соп в. V. 



18) АшёПпеаи, Ьа §ёо§гарЫе йе ГЕ8ур4е еп ёро^ие сор1е 314. 



11ст.-Фял. стр. 20. 20 



