283 08САК УС^ ЬЕММ, 



29, 5—9. гчтгкотот 2^е пег^л^ мл.1 • 25-е ексоотп 2*_е пгаенн- 

 п&лос тнротг ет2«1ни е&оЛ. рп тсоф!л. • «81С аЬег кеЫЧеп шп ииД 

 зргаскеи ги ппг: «"^мзз!; с!и, Дазз а11е ЛШеиег ш с1ег ЛУехзЬеН уоПкоттеп 

 зтД?»]. Бкезе 81е11е 2.ещ1 ете &е\У18зе УегтуашИзскай гаИ АсЬ. 17,21: 

 н&енннблл.с р«\р тнротг мп пщмл^о етирнтотг • метгсер&е еЛе^-у- 

 ехе.инте! е1ул.2$_е н ессотл*. етг1ул.2г.е м&рре • 'А&У)^аТс1 оё тсосусбс хае о>. 

 ётн8у;[Ао9утед ^ьуо! г\с, оЪоЪ> Етероу еОхвироиу, V] Хьуем тг хе« а.коОш хагуб- 



3#, 25. 26. иепргатаэрюи мп&рюмплрос «Бег ШсЫрЫг ДезАгео- 

 ра§8»] лрюипгч.рос = 'Аргю; -ауо:. Бке корИвс-ке Рогт 1з1 лчеПешМ аиз 

 Дет каи%еп ОеЪгаиске (1ез Асси8а*1У8 ги егк!агеи, с1ег зкк ш Дег егз1сп 

 НйШе Дез "уУогЧез егкаНеп ка(;. В1езе1Ье Рогт Йис1е1 з1ск Ас*. 17, 19-21 

 ипс1 6ез108 ииД ЫДогоз 21 ). 



31, о— 7. гаотгерс&рпе етре^псори] ли\2пг.игч. р.и пмгч. птпе «1сЬ 

 ЪеГаЫ (1еп КгсМегз^иЫ аиГ с1ега егкбМеп РЫге аиГгиз^еПсп»]. м& птпе 

 ДкеЫ Маге. 14, 15 ипД Ьис. 22, 12 гиг \уЧсДегдаЬс уоп ичшуюч. Боек 

 §1аиЬе кк, Дазз ап сИезег 81;е11е сНезе Вейеиишд шсЫ разз1, Да Ыег зк.кег 

 уоп ешеш Р1а1ге иЫег Гтет Шп1те1 сИе КеДе 181. "уЧеИшсМ 131 Ыег мгч 

 птпе, ууеккет ап Деп ЪеШеп §епапЫеп В1ЪеЫе11еп ш Вокетзскеи мл. 

 ецЛс! ипД мл ецсл.п1уол еп1зргескеи, ете СЬегзе12ип§ уоп Гоф(4аЭа, 

 Ъ.Ытьы-оч , уег§1. .Рок. 19, 13. п1Л.&.тос !х.е .... еч^е'ше е&СЛ. шс 

 лцрмоос епйнмл. етгмл, етгмотте €рос| 25.е ТУлеострмтои ммнтре- 

 йр&.юс 25.е сл6&л<г>л- 6 оЬч ГкАато; .... ^уауху 1\ш тоу '1г)<7о0ч, у.аь ёха- 

 Зкт^ Ы1 тоО {Зубато?, а<; 1б~оч Xгу6р.гV0V Л^оттрсо-^, Е^ра'с'а-тс 2г. Га|3- 

 (Зада. Уег§1. К1екга'з ТУ"бг1егкиск Дез ЫЫ. АкегИншз з. V. — Риг те1пе 

 АиГ1а8зип§ зрг1ск<; Дег Р"т8^апД, Дазз 1йег Даз УегЬит по)р1у §еЪгаисМ 

 шгД, \\ т е1скез е1§еп<:Пск «рйаз(;егп» кеДеи(е1, №1е аиск Маге. 14, 15 ипД 

 Ьис. 22, 12 е^пюруц «§ерЙаз<;егЪ) з1ек1. псор1ц .ипйн.ил. р.и пмеч. птпе 

 ке13з1 у>'бгШск «рйаз<;егп Деп К1ск(егз1ик1 аи^ Дет егЬбМеп Р]а(ге». 

 Ьи^кег йкегзе^гк С-аЪЪа1:ка тИ; «НоскрЙаз1ег», \\ г е12заскег шк «81е1п- 

 рйаз<:ег». 



31, 8—11. гч.ю-уеослрне етретгрмоос р&ртш- пЛ тю(У ми ие- 

 ф^опонос «1ск ЬеГак1, Дазз зшк 2и га1Г зе1г{еи Д1еОгоз5еп ииД сПе АгкеК- 

 зашеп»]. Уег§1. Рга§теп1а уНае <1окацшз Со1оЫ: лс^усопе 2^е 

 птеротгмооие ерл.коте гч. пл.р^1ешскопос €1 е&о*Л. ргч. те^рн ми 

 пеиЛнрос тнр^ ми нефЛопсшое с^€2^оп тпо?У.1с тире 22 ). ьЕз це- 



21) Ае§ур1. 2е!18сЬг. XXI (1883), 141. 



22) Аппа1ез йи Мизёе Ои1те1 XXV ра§. 421. АгаёНиеаи йЬег8е(я1 ие^яЛопонос 

 тИ (Лез ати йи Ьгауай» пай Ъетегк1 с1аги: <(с'ез1-а-Й1ГЕ ехи! з'аГа]§еп(; е1 ее шогНйеп! сих- 

 тётез, 1ез то1пез». 



Пст.-Фпл. стр. 22. 2 2 



