296 08САК У0К ЬЕММ, 



У1е1е ЬаЬеп уцмтг\ 80 аи%етзз1 а1з 81епе ез Гиг уи\у] аитоО ипс1 сНеМешипд 

 аи%ез1еШ, Ватапз зе1 сПе Егаи (1ез Вюпузшз ^ечуезеп. Бег ^зикеп- 

 ра1ег На11о1х 35 ), йег сИезе АпзшЫ уег<хШ, Ъегий 81СП Ъезопйегз аиГ 

 1) СЬгувоз^огаиз, Бе засегсЫю IV: 'О 8ё Ареотгауку); ёхеТуос, о ту]; оит- 

 Заср.с^гататУ]; тоХесо; ёхе(уу);, оих атго оу]^.«уор[а; р^у); у]хоХои&у)а^ аЬты 

 ргта ту); уггоаоюе ; тсаз ш бег а11еп ЫеЫзспеп БЬегзе^гип^ зо 1аи1е1: 

 «Агеора&Иа уего, Ше игЫз 1з1ш8 зирегз1Шоз1831тае стз, поппе аа" зокга 

 огаИопет (РаиН зсШсе!) ипа сит ихоге Шит зеси1из ез1?» ипй 2) Ат- 

 Ъгозшз, ер1з!о1а 82 ай УегсеНепзет Есс1ез1ат: «Ех пос 1атеп питего 

 (рЬПозорпогит зс.) поп пптишз §гайае аЫИ АрозЫиз. ЗщпМет е^ат 

 Вюпузшз Агеора§иез сит Ватап ихоге зиа, а!^ие тиШз сгейШк». 



Б1езе Апз1сМ 181 ^ейосп уоп с1ет Во11апЙ181;еп СогпеПиз Вуеиз Ъе- 

 катрЛ ипй а1з ипЬаНЪаг гигиск^етезеп \У0гйеп 36 ). 



40, 1—4, мнпссос плрл. п&.см.п1у&. г*. п&тг'Л.ос ^ро^оне! ммо! 

 гчс^г^т пешскопос «йапаск иЬег теше "уУигЙ1§кеИ, огйт1ег1е ппспРаи1из 

 ипй тасЫе писк гит В^зсЬоГ»]. БЬег сПе В^зскоГзлуеШе йез Вюпузшз 

 йигсЬ Раи1из 6ийе1 зюк ап 2\уе1 81е11еп Дез ЕизеЫиз 37 ) ете N0112. 

 III, 4, и: 'Етс1 тобтос; хае т6\ л\реотгау(ту^ ёх&Тл^, Д^бачо; с^ора айта», оу 

 Ь/ тсра^еоч рета тг\ч ЁV АрЕ'/о тшусо тгро; 'А&утЬи^ Пайкой ^щг^орьа^ ттрй- 

 Т0V -кттгОаш о^ёура'^ 6 Лоиха;, ту)? 1ч Аду^ои; ёххЛУ)ача; ?трйтоV ётгкгхо- 

 тюч ар/а(ищ Т1; ётеро; Д^бочо; ту]; Кор^{Иа™ тгаро1х(а; -01|ау^ 1атореТ у&уо- 

 \Ьа(, \Уоги ги уег§1е1скеп 1з4 IV, 23, з. — 2ит Аивйгиск плрл. пле-м.- 

 1\и}&. уегдк тап Сой. Вог&. С^XVII (2ое§а 284): ете! сю н2ьлгчконос 

 .ипл.^-лши1л. рсо птех 1 ? 02 »- 101 "^ нтлигг^р^нешскопос тги к^ем- 

 П1У&. ммос ли- в\уаЬгепй кп посЬ Б1акопиз \\ г аг ипс1 иосЬ П1ск1 луигЙ1§ 

 угаг йег ОгоЧпаИоп гит ЕггЫзсЬоГзат^е, Йеззеп 1ск П1ск1 ^йгсН§ Ып». 



41, п. 12. пеготг пт^тгйсоЛ «(Не 81егпе 1еисЫе1еп аиГ». Vе^ё1. 



Йаги РЫе^оп 38 ): еу^ето ё'хХЕфс г[/лои реусату) . . . . у.а.1 VIII; йра ёхту) ту]; 

 у]ц!ра; ёу^гто, соате -аул аатёра; IV оираVй уа.щчи.1. — 8ар. 11, 19 ере 

 оеп^[к] етилилт цю5е еЬоЛ он «е[тЬгч]Л у] ЪшоЪс, атс' 6[Л[Аатс^)V <ттч- 

 Щэхс ао•тра-тоVта;. — Сой. Вог^. СХ1Х (Гга§т. III у^ае 8^1г§1шз) 39 ). 

 г^-эчоу е&о"Л. тз'! ке^р^^Ьбгч! лтгЬсоз'е т?* небрк^е- «ез егзскоНеп (Бе 

 Воппег, ез 1еисМе(еп аиГсНе ВШге». — Кёуё1аИопз йе 81. Ваг1Ь61ету 

 37: ере онлитш потгоеш &ы(Те еЬо"Л. <> м пецро н»е мпрн ецигч.1угч 



35) М1§пе, Ра1го1о§1а Огаеса 4, 708 и. 709. 



36) АА. 88. Ос1оЪег IV (Ы1). 9. Ос*. ра 8 . 773 е. № 294—296. 



37) ЕизеЬН РатрЫН Н1з1ог1ае есс1ез1асНсае ИЬп X. ей. Пе1П1сЬеп. 



38) Гга§теп1а Ь1з1ог1СОгит Огаесогит ей. Саг. МйПег III, ра§. 607. 



39) Сор11с аросгурЬа1 Оозре1з . . . . Ьу ГогЪез ЕоЫпзоп ра^. 24. (Тех1з ап<1 81исПез 

 VI. Л» 2.1. 



Ист.-Фнл. стр. 30. 3° 



