298 08САК УОХ ЬЕММ, 



ср&фн рсо1уе ечи, етри>н епсорк ллгсо еи}ори)р, еисот йлтш етсоб'е- 40 ). 

 «"УУегскт шг у1е11екЫ; еш 2еидшзз зисЬеп га апйегеп Ве1зр1е1еп Шг Лаз 

 АЪзсЬиеЫеп Лег ОПейег уоп Лет ЬегЬе, Уге1сЪе ап Шт уегГаиИ; згай? 6е- 

 пй^еп (с!епи) сИе ЗсЬгШеп шсМ, теекЬе уего«1пеп аизгитззеи ипи" ги гег- 

 зЮгеи, 2и Ьаиеп ипа" ги рпапгеп?» — Мепкнгеп Лез Бшзсогиз (Сос1. 

 УаИсап. ЬХУШ М. 145. ос): е&н\ 25_е л.с1уе и^с ер^тотг пнтгчс 

 пте <рнееотгл.& ко&.нпнс млюн п*чре тцеит неЛо^Ле^ лшесссомгч 

 тнрц- 41 ) «\уеии з1е (Леше МлШег) шсЫ; ги (1еп ОеЪешеп йез ЬеШ§еп 

 Лопаииез (С1пузоз1оти8) #е§ап§еп луаге, ЬаНеп <11е \7йгтег Шгеи §ап2сп 

 Беш аиГдегепгЬ. Бег еп^зргесЬепсю АЪзс1тпЧ 1т ВаЫсИзсиеп 1аи1е1: мн 

 исгч.ЬнЛ. 25_е л. тотгмл.е^т поот еречтот ииТУлг^гаюи етотечгч.& шсоргчп- 

 пнс еи}25-пе а. пфгг лпоеЛлске лшессоэмл. тнр^- 42 ) «ипй туепп с1еше 

 МиИег зкп шсМ Ье^еЪеп пШе ги (1еп пеШ^еп 1)Ьеггез*еп Лез ЛоЬашюз, 

 Да ЬШе шсМ У1е1 #еГеЫ1;, йазз (Пе ^йгтег уеггекг! ЬШеи Шгеи §апгеи 

 Ьега». Шег епкрпсМ 'ЛоцХеч стет §пес1). ечиолЛюке, доаХитшу. — ■ 

 Аиз егает 1га§шеп1е йег «Арорп1пе§та{а ра(гит» <1ег 8агиш1ип& во1еп1- 

 зсЬеГГ каин 1сЬ сказ УегЪит Ло^Лец посЬ гтсетт! Ъе1е«;еп: ёпецЛ.ецЛ.сой 

 слр ейо"\ ом пи$соие- УПае ра*гит V. С, 20: «ега1 ешт 1ергозиз» ипй 

 еУтмсюЛи е&оЛ. птекотернте- печссомеч тнрц нгЛ.осу\.ец ейоТУ.- Уу. 

 рр. У. 6, 21: «Ш51 гасИепз рейет 1иат, ри^хеЯе!» 43 ). Б^езеШе ОезсЫсЫе 

 пшкь вкЪ аисЬ га с!еп акгиззАзспеи Мепаеп гит 8. ЫоуетЪег 44 ), \уо (Не 

 Ъе1гейеп<1еп 81е11еи 1агпеп: «Приключи же ся ему болЪти и гн-Ьяше нога 

 ему» иш1 «аще не отсЬчеши ноги твоея, то все тело ти съгниетъ». Шег 

 еп1зрпсЫ йет *Л.очЛ.еч , Лес$"\оо6 <3аз УегЬшп «шита, ри^гезсеге, Гаи1еи». 

 А1зо \У1гй Лос$'\ец зотсоЫ га 1гаизШует \У1е 1п 1п1гапз111ует 81ппе §е- 

 ЬгаисЫ; 1т 1п(гапзШует Згипе Ъес!еи1е<; ез е1ша «гегпеЬеп, аЬ§еии121, 

 аиГ^егеЬг! зе1п, ги п1сЫ;е хуегйеп, уег\уезеи, Гаи1еп», 1т 1гапзШуеи — 

 '«геггеШеп, аЬпи^геи, аиГгеЬгеп». Баз л.т?У.о&Л€ц епеснт еткгч*Л.гч2н. \Убг1- 

 НсЬ «51е \уигс1еи аиГдегеЬг! Ыз Ыпип^ег гит МдМеНеИе» \У1Гс1 \уоЫ зо ги 

 уегз^еЬеи зе1п, йазз <31е ОНейег зо зсЬхуасЬ муигйеп \у1е сНе ешез К1и(1ез 

 1т Ми11ег1е1Ье. 



40) Уег§1. Есс1. 3, гЪ. зЪ. отгое'иу пе птсо^е- д.тгс^ отгое1и} ие л*.псорк 

 мпептгч.тгтоЗ'ц • — отгое1и{ пе н^цориф- гчтгш отое1и1 пе пксот • хафА? 



той (ритгйаэи ха1 хафй? той ёхтГХа! то ■кыритси^ечоч- хоаро? тоО хаЭгХеп/ ха: хасро? той 

 слхоВоцеГу. 



41) АшёПгГеаи 1П Мёш. М158. агсЬёо1о§. аи Са!ге IV, рад. 137. 



42) Кга11, Векгаде гиг а§ур*. К1гсЬепзезсЬ1сЬ1е. I. 2и (1еп «Мегао1геп Дез В108согозо. 

 (М1иЪеПип§еп аиз Й. 8ашт1. Дег Раругиа ЕгхЬегго» Еа1пег IV. (1888) рад. 72.). 



43) ЬПдие, Ра1го1о§1а ЬаИпа 73, 692. 



44) Велик1я Минеи Четьи. Ноябрь, рад. 236. 



Ист.-Фнл. стр. 32. 3 2 



