ИСТ0Р11К0-ФПЛ0Л0Г11ЧЕСК0ЛУ ОТДЪЛЕШЯНЪ. 39 



Раздаются, однако, по адресу русскаго журнала некоторые 

 упреки и за границей со стороны византинистовъ. Опрашиваюсь, 

 напримъръ: почему журналъ допускаетъ статьи только на русскомъ 

 и на (ново)греческомъ языкахъ, почему не с.твдуетъ онъ прекрас- 

 ному примеру, подаваемому старшимъ его собратомъ, „Визаний- 

 скимъ Повременникомъ" проф. Крумбахера (ВугапИшзспе 2еИ>- 

 всЬпй)? Преобладайте русскаго языка даже и надъ греческнмъ 

 будто бы характеризуете предпр1ят1е какъ ограниченное, узко- 

 русское; оно, будто бы, хочетъ служить не истине вообще, но почти 

 исключительно русскимъ интересамъ. Насъ упрекаютъ, будто мы 

 требуемъ, чтобы все учились по-русски. Намъ говорятъ: „Когда 

 Мадьяры, Чехи и друпя маленьюя народности предъявляютъ 

 подобныя требовашя, то можно извинить ихъ самолюбивое притя- 

 заше. Великая и научно высокоразвитая Росйя могла бы быть 

 снисходительнее; къ счастш, журналъ Крумбахера оказываетъ 

 добрыя услуги своему младшему брату, чрезъ посредство своего 

 сотрудника Эд. Курца въ Риге онъ даетъ весьма добросоввстно 

 составленные подробные рефераты о каждой книжке своего рус- 

 скаго союзника. Если бы этого не было, то едва-ли западно- 

 европейсюе учено-спещальные кружки узнали бы, что собственно 

 пишется въ русско-византшской хроникв" (то-есть, во „Времен- 

 нике", по греческому заглавно — Хрсмха). Въ этой выписке, 

 приводимой въ буквальной почти передаче съ нъмецкаго (см. Бе- 

 тйзсЪе Ыиега1игге11ип§. 1898. № 41), много такого, съ чемъ 

 согласиться нельзя. Въ программе издашя, обнародованной пять 

 летъ тому назадъ, объяснены особливыя задачи русскаго органа по 

 византиновЕдънш и указаны причины, по которымъ принято огра- 

 ничеше языковъ и устранены западно-европейсше — подобно тому, 

 какъ въ журналъ Крумбахера руссшй языкъ тоже исключенъ, 

 и после „внимательнаго взвЕгпивашя" всъхъ условш не поставленъ 

 на ряду съ англшскимъ, итал1анскимъ, фрацузскимъ: мы не воз- 

 вращаемся теперь къ взвътпенному и нами вопросу: но призна- 

 вая чрезвычайный заслуги и нашего досточтимаго сотрудника 

 г. Курца — въ деле ученаго посредничества, мы всетакп должны 

 заметить, что знакомство съ русскимъ языкомъ на ЗападЁ постоянно 



