ИЗВ-БСТ1Я ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМ1И НАУКЪ. 1899. МАРТЪ. Т. X, № 3. 



(Ви11е1т с!е ГАсас1ёппе 1трёпа1е (1ез Зсиепсез с1е 8к.-РёЬегзЪоиг§. 

 1899. Магз. Т. X, № 3.) 



Образцы матерьаловъ по изучетю чукотскаго 

 языка и фольклора, 



собранныхъ въ Колымскомъ округЬ 



5 >. I 1 . Богоразомъ. 



(Доложено въ засъдаши Историко-Филологическаго отдт>лен!Я 10 Февраля 1899 г.). 



Въ статье В. И. 1охсльсона, помт>щенной въ Извъчгпяхъ Импера- 

 торской Академш Яаукъ за Сентябрь 1898 года, т. IX № 2, упомина- 

 лось о Якутской этнографической экспедицш, организованной Восточно- 

 Сибирский. Отдтаомъ Императорскаго Русскаго ГеограФическаго Об- 

 щества на средства, пожертвованный Ишюкент1емъ Михайловичемъ Си- 

 биряковымъ. Изслвдовашя производились въ 1894 — 97 гг. въ округахъ 

 Якутскомъ, Олекминскомъ, и Колымскомъ. Въ Колымскомъ округе рабо- 

 тали В. И. 1охельсонъ и я, занимаясь изучешемъ различныхъ племенъ, на- 

 селяющихъ край. Я занимался изслъдовашемъ чукочъ, русскихъ порт>чанъ, 

 и отчасти ламутовъ. БолЬе подробный свътгвтя о результатахъ моихъэкспе- 

 дищонныхъ работъ, относящихся къ чукчамъ, изложены въ моемъ «Крат- 

 комъ ОтчетЬ» 1 ). 



Матер1алы, собранные мною по чукотскому языку и Фольклору, со- 

 стоять изъ 40 № №. текстовъ на 150 страницахъ съ подстрочнымъ пере- 

 водомъ, чукотско-русскаго словаря въ 6000 словъ, опыта чукотской 

 грамматики и 150 № Л», сказокъ, преданш, заговоровъ и т. п. въ переводъ 

 на русскш языкъ. 



Веб эти матер1алы собраны среди Колымскихъ оленныхъ чукочъ, но 

 по отношение къ языку это не имт>етъ практическаго значешя, такъ какъ 

 различ1я между говоромъ оленныхъ и приморскихъ чукочъ очень незна- 

 чительны. 



Предлагаемый текстъ записанъ на урочищъ- Акона^ке весною 1897 

 года отъ чукчи ВааИркьша и снабженъ подстрочнымъ переводомъ и грам- 



1) Кратки! отчетъ объ нзслвдованш чукочъ Колымскаго Края (съ картой марш- 

 рутовъ. (Извъст1я В. С. О. И. Р. Г. О. за 1899 годъ, томъ XXX, выпускъ 1 (стр. 1—51). 

 Ист. -Фил. стр. 15. I 



