270 В. ПОГОГА.Ч'Ь. 



матическимъ разборомъ всбхъ словъ. При установлений правописани я 

 старался возможно точнЬе выразить оттенки яшваго произношешя, но 

 окончательная транскрипция многихъ звуковъ была изменена и упрощена 

 по указатямъ академика К. Г. Залемана, который нотомъ взялъ на себя 

 представить образцы моихъ матер1аловъ Историко-филологическому от- 

 даленно. 



Хотя при разборе текста я не считалъ возможпымъ вдаваться въ 

 подробности словоплм Ьнешя, словопроизводства и въ особенности слово- 

 сочетанхп, тЬмъ не менье разобранныя Формы могутъ дать некоторое пред- 

 варительное представление о грамматическомъ стро'Ь этого до сихъ поръ 

 такъ мало изученного языка 2 ). 



Предварительный замъчашя о фонетике. 



1. Въ чукотскомъ язык-Ь встречаются слЬдуюшде звуки: 

 Гласные: а, а, е, э, е, 1, о, у, е, ы, ъ, у. 



Согласные: в, \у, д, §, Ь, Ь, к, 5, ? тек, 1, 1, 6*', м, н, ц, р, р, п, $, т, ц, ч, г). 



О произношении гласи ыхъ. 



2. «, о, у произносятся какъ соответственные русск1е звуки, г какъ 

 латинское к вйркын, помпоц, тумдытум, т1нц. 



е и э произносятся, какъ латинское е. Въ пропзношенш этпхъ объихъ 

 буквъ я не могъ уловить никакой ощутительной разницы; два же знака 

 приняты для ОТЛИЧ1Я пхъ при переходе гласныхъ, см. ншке § 1 1 ел. 



е есть глухой звукъ, впадающш въ ы: етй, ендп\\ 



2) Все, что до 1860 г. было известно о чукотскнхъ нарт>ч1яхъ, обработано въ статьи: 

 Ь. ВасПо1Т ) Х)Ьег (Не 8ргасЬе иег ТзсЬик1зсцеп иш! Наг УегЪаНшзз хит КодаЫвсЬеп. 

 81. Р. 1861. 4° (Мет 3 , йе 1'Асаа. 7 III Л": 10). На этомъ труд'Ь основывается и очеркъ: Ю1е 

 ЗргасЪе Дег ТзсЬикисЪеп у Гг. МиПег'а, Огии(1пзз аег 8ргасЬу«ч8зеп8сЪа11. II, 1 (\Уша 1879) 

 р§. 134—141. 



Повыя, довольно точныя, свъд-вшя сообщены въ нзданш: Уеда-Ехрейкюпепз \ г е1еп- 

 зкарП^а 1акиайе1зег . . . и^Сиа а? А. Е. КогаеизкЮЫ. I. II. 81оскЬ. 1882-83. 8°, преиму- 

 щественно въ статьяхъ: 



Е. А1тду181, ЗииИег оСуег ТзскиИзспетаз Гаг^зшпе: I, 185 — 194. 



Г. В. ^'еПтапп, От ТзсЬик1зсЬегпаз ЬизЬаПзуах^г: I, 353 — 372. 



О. 1?огачУ181;, ТзсЬиИзсЫзк огпНз(,а: I, 373—399. 



Ап1есктп<;аг оси з1иа1ег Ш1 81Ь1Г1зка 1зЬа1киз1еп иа§§<1щг$гаииа: II, 



61—117. 



ВМга§ МП каппейотеп от ТзсЬикЬэсЪегпа: II, 227 — 246. 



Въ новЬйшее время вышелъ: Русско-чукотскш словарь. (Опытъ.) Казань 1898 (52-н1 

 стр.). 8°, составленный, какъ сказано въ концЬ, уже въ 1893 г. чукотскимъ миссЬнеромъ 

 о. Мих. Петелинымъ, и изданный Переводческою Коммнсшею Православнаго Миссшнер- 

 скаго Общества. Авторъ «Образцовъ» ознакомился съ этой книжкою еще въ рукопненомъ 

 видЬ. Л. 3. 



Ист.-Фш. стр. 16. 2 



