ОБРАЗЦЫ МАТЕРШОВЪ ПО ИЗУЧЕНШ ЧУКОТСКЛГО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОРА. 281 



Отдбльнымъ (единственнымъ) носелев1емъ жпветъ оленеводъ въ двухъ 

 жильяхъ, такъ какъ съ сосбдомъ. Съ весьма (долго-)языкою женой сосвдъ, 

 Амонайгинъ по имени. Притомъ Амонайгинъ большой силачъ. Также лъчшвъ 

 при оленьемъ стадв ходить; поэтому ему почти пе убиваютъ олепей. 



Действительно, подумавъ, хозяинъ сказалъ: «(это) совсбмъ негодникъ». 5 

 Также не хогвлъ, чтобы ему что-либо говорили: неудобно сказать ему 

 что-либо. 



Жена стала говорить: «мы сохнемъ съ голоду при большомъ олене- 7 

 вод - !! Я говорю, я убила бы! Мерзкой смертью умираемъ!» Къ счастью 

 непослушенъ мужъ при первомъ обращенш. 



Постоянно заговаривая говоритъ жена, источникъ безпокойства. Что ю 

 же, наконецъ и послушалъ. Что же, за ушедшимъ къ оленямъ (хозяиномъ) 

 послъдовалъ. Вмъстб стали пребывать при стадЬ. 



Тамъ поодаль есть скала. Сосбдъ сказалъ: «давай-ка! ту скалу по- 13 

 смотримъ, кормовпща поищемъ кстати, взберемся!» 



«Что же, согласенъ», такъ конечно хозяинъ сказалъ. Прямо туда 15 

 взлезли, на гору пришли. Ибо сталъ безпеченъ (хозяинъ), такъ какъ не- 

 изменно сзади ходилъ сосбдъ. 



Только что взобрались, сзади схватилъ его. Недавно ножъ тайпо куда- 18 

 нибудь (на готов-Ь) сунулъ. Схватилъ (его, а) другой рукой брюхо совсбмъ 

 распоролъ. 



Отпустилъ (его, раненный) побтьжалъ, бросился, упалъ, ибо дбйсгви- 21 

 тельно совсбмъ разрезано. Ничего (съ нимъ) не сдвлалъ, только покинулъ. 

 Вернулся дътина, домой пришелъ, ночевали такъ. 



Этотъ при наступлении вечера вернулся домой. Мужъ жен-Ь тотчасъ 24 

 по приходт, не говорилъ. Пробудились назавтра. 



«Ну! съ моею жертвой я справился, (а) съ твоими въ свою очередь 26 

 что же станешь двлать?» 



Жена сказала: «ухъ! вотъ какъ! пусть же ты всЬхъ сообща!» 



«Какъ же! прямыя твои слова: будемъ каждый со своей жертвой!» 29 



Жена вздохнула: «ну, пусть, ладно!» 



Ножъ тотчасъ же хорошо выточила, въ рукавъ сунула. Пошла къ 31 

 сосвдямъ; та добываетъ огонь, (такъ ее) тамъ застала. Что же, кольнула; 

 неизменно добываетъ огонь девушка (женщина). 



Ибо шаманская дъвушка, сама себя закалывающая девушка. По зз 

 прежнему добываетъ огонь. 



Братишка услыхалъ, въ ц-бльно сшитое платье одътый мальчикъ. Тот- 34 

 часъ же изъ задняго края полога вышелъ. Изъ задней стены шатра про- 

 никъ наружу, бтзжалъ, куда глаза глядятъ. 



Ист.-Фо. стр 27. I 3 



