ОБРАЗЦЫ МАТЕРГАЛОВЪ ПО ИЗУЧЕНЩ ЧУКОТСКАГО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОРА. 283 



Та услышала его шумящаго. Не можетъ убить ту другую, наконецъ 36 

 бросила. Но только сперва ножныя связки изрезала, ручныя тоже изрезала. 



После того бросилась за мальчикомъ, уже онъ скрывался. На силу 39 

 догнала его. Убила тамъ. 



Принесла домой; какъ только убила, принесла къ дому, доставила. 41 

 Другая же стала совершенно неподвижной, (девушка) съ перерезанными 

 связками. 



После этого, какъ кочующая (какъ бы собираясь перекочевать), разо- 43 

 брала шатеръ. Жерди, все что (было), изрезала, собрате саней. Что же, 

 костеръ сделала весь изъ жердей и саней, съ примесью тальника. 



Тамъ положила ихъ обоихъ; какъ только разгорелся костеръ, сгорели 46 

 тамъ. О, и дымъ же! Ибо при полномъ безв-Ьтрш, вверхъ совершенно 

 отвесно поднимается. 



Какъ разъ собачники необычною (иною) дорогою движутся, изъ Тор- 49 

 говой Крепости возвращаясь. Увидели дымъ, туда свернули. Прибыли туда. 



Что же, какъ же это, еще костеръ даже есть. И прямо такъ мъсто 51 

 (снятаго) шатра тоже есть, вотъ какъ! 



Встрепенулся Амопайгинъ дружокъ. Только что они совершили пре- бз 

 ступлеше: конечно, что же скажетъ, если тЬ увидели ихъ? 



— «Ну чтожь, такъ у меня случилось! Эхъ! пожалуй и васъ убью! 55 

 Действительно, разве будете не говорить?» — Охъ! право, нътъ! 



Какъ бы великому начальнику стали кланяться: «Лучше снабди насъ 57 

 запасомъ». 



— «Э! если бы только такъ, вы не говорили бы; пожалели бы меня, 59 

 пощадили!» — «Конечно такъ, чудакъ ты! мы тоже такъ будемъ соответ- 

 ствовать. Ты бы, невидимому, тоже могъ разсказывать объ этомъ». 



Ловко поступающее (люди). После того переночевали тамъ. Что же, 62 

 все лукавую речь употребляютъ. 



Назавтра снабдилъ ихъ запасомъ; до предала выносимой тяжести 64 

 обременилъ сани. ТЬмъ не менее прибыли туда (т. е. домой), подняли шумъ 

 разсказомъ. Чтоже, собрате родственниковъ на будущш годъ настигли 

 (и) убили его. 



Амонайгинову жену я виделъ, ты же сына виделъ. Также имя (его) 67 

 знаю: Тнэчёйвунэ. 



Ист. -Фил. стр. 29. 



