ОБРАЗЦЫ МАТЕНЛЛОВЪ ПО ИЗУЧЕШЮ ЧГКОТСКАГО ЯЗЫКА И ФОЛЬКЛОРА. 303 



35 159. Врытое — 3-ье л. 8§. Прош. I отъ УЪ. шей. цыторкын — 

 'выходить вонъ'; основа твердая цыто, а послт, преФиксовъ нто. 



160. Еур, ёурцан Соп). — 'или, если, же, то'. 



161. Г^аачё^пу — Саз. АЫ. отъ 8Ь. покачен — 'задняя егвна 

 шатра, мъхто сзади шатра, зады'; основа слабая по^ааче. 



162. 1}ынтэ\ук1 — 3-ье л. 8§. Прош. 1-го отъ УЬ. шей. дынтуур- 

 кын — 'обращаться въ бътство'; основа дынтэ\у/дынта\у. 



163. Тгмце-нетадты — 'куда попало'. Тгмце употребляется только 

 въ видЬ слитной основы Асу., им^Ья значете — 'какой попало, какой бы ни'. 



Нотадты — Саз. Бат. отъ 8Ь. нутэнут — 'страна, земля, поле'; 

 основа нутэ/нота. Тгмнэ-нотадты въ буквальноыъ переводе — 'на 

 какое попало поле'. 



36 164. рутина — Саз. Аис1опз отъм'Бстоим. ко1 — 'другой, тотъ дру- 

 гой (се1ш-1а)\ Все склонеше этого игБстоимешя представляется по отно- 

 шенш къ одушевленнымъ предметамъ въ сл-Ьдующихъ Формахъ: Кош. ко1, 

 АЫ. котеена^пу, Бай. котёена, Розз. кутпна, Аиск. кутана, СотИ. 

 кутпна-рээн. 



По отношешю къ предметамъ неодушевленнымъ существуютъ друпя 

 Формы, здъть не приводящаяся. 



165. Ш'рдырдэты1ын — прич. УЬ. шей. пурдырдээркып — 

 'производить шумъ'; основа пгрдырдэт/пгрдырдат. 



166. ЛУа16мнен — 3-ье л. 8§. Прош. 1-го отъ \уа16мыркын — 

 'слышать кого нибудь' въ значении УЬ. ас!. Ср. § 155. 



Предложеше кутпна пурдырдэты1ын чуа16мнен — 'та услышала 

 его шумящаго' — представляетъ обыкновенное согласоваше подлежащаго, 

 дополнешя и сказуемаго УЬ. ас*. Подлежащее поставлено въ Саз. АисЦ 

 дополнеше въ Саз. Ыот. за отсутствгемъ Саз. Асе, сказуемое по префиксу 

 и Флексш построено соотносительно съ подлежащимъ, но въ чиелт, согла- 

 совано съ дополпешемъ, и если бы последнее стояло въ Р1., то и для ска- 

 зуемаго требовалось бы Р1. 



167. Тымыд (вместо тымык, такъ какъ к передъ 1 перешло въ д) — 

 Супинъ 1-ый отъ тымыркын, см. выше § 53. 



168. Ьу\уа\ууркеен отъ глагола 1у\уа\ууркын — 'не мочь, быть не 

 въ состоянии'; основа слабая 1утса\у, после преФиксовъ ^а^. Глаголъ 

 этотъ ставится съ Супиномъ 1-мъ зависимаго отъ него глагола и сообразно 

 тому, нринадлежитъ ли этотъ глаголъ къ ас1г?а или шесаа, 1у\уау?уркын 

 тоже считается асПушп или шесИнга. Въ данномъ случат, 1уууа\ууркын 

 УЬ. ас*., и приведенная Форма сокращена изъ 3-ьяго лица 8§. Наст. 1-го 

 1учуа\ууркынен, причемъ н выпало, а ые перешло въ ее, конечно въ 

 мужскомъ произношенш. Ср. выше § 126 рырэкауркышн. 



Иот.-Фид. стр. 49. 35 21 



