КЬЕШЕ К0РТ18СНЕ ЗТШ1ЕК. I— IX. 409 



аиГ етег ЛУЫке тМ тетеп к1ешеп Дт§егп Ыз тз Ьап(1 Ае§ур1еп Ьпп§еп 

 ипй тетеп Ье1Ь ше<1ег1е§еп аиГ Йег 8рНге йез Вег^ез етез БогСез, §е- 

 иапп1 РзпЫ1е, т с1еп СгеЫе1еп уоп 8тгп (РапороНз)». 



Ет Ог1 РзпЬПе тсаг Ыз ^е%г1 пиг аиз сИезег етящеп 81е11е Ьекапп! 

 ипй ЪпйеЬ зкк т (ПезегГогт, аиззег Ье1 2оё§а, аиск поск Ье1 Скатро1- 

 Поп 34 ), (^иа1гешёге 36 ) ипс1 АтёПпеаи 30 ). Вех РагЪкеу 37 ) Йпс1е1 зтк 

 сп&Л'Л.е, (1. Ь. окпеАгйкек 2оё§а Пез1 поск йеиШск пси&Л.'Л.е ипс1 и$мт, 

 Ье1 6и1(И с1а§е§еп з1екп зскоп псийЛЛе иио" (Не Йге1 1еШеп ВискзЫзеп уоп 

 1улл.т ш Ыаттеги, о\ к. Сги1сП ка! тсЫ текг йеиШск егкеппеп коппеп, 

 \уаз ги 2оё§а'з 2еН У1е11е1сЫ поск §апг йеиШск 2и зекеп \уаг. 1ск зе1Ьз1 

 каке (Не 81е11е паск Лет Оп§та1 поск етта1 паск§ергиЛ, копЫе аЬег каит 

 поск е1\уаз егкеипеп, тсейег уоп псп&ЛАе поск уоп 1умш. — 1зк пип аЬег 

 пспйЛ!Л.е ууйгкИсЬ (Не пскИ§е Ьезип§? 1ск тизз ^езкекеп, йазз 1ск уоп 

 уогп кегет ап Йег ШсШдкеИ; оНезег Ьезип§ гч/еНеИе, ап^езкЫз йез Ит- 

 з^апйез^азззкк зскоп Ье1 (^>иа1гетёге 38 ) паск йетСоо!. Сор!. УаПсап. 68. 

 Ы. 151, ете (Мзскай РзитЪеШ^ йайе1, \уоги ег Ро1§епс1ез Ьетегк4: 

 «С'ез! 1е пот сГипе ГоЛегеззе, хаатроу, дш рагоН ауок ё4ё зНиёе ргёз йе 1а 

 \ т Ше РапороНз. Еп е!Ге1, ГёVё^ие МасаНе гасоп(;е дие, зе 1гоиуап1 с1апз се 

 Пей ауес 8. ЗскепошП, Из епуоуёгеп! пт1ег КезЪопиз а зе гепйге аи соп- 

 сПе Йе Скакёйоше, пшз ^ие се1 кёгёз1ащие уепоН й'ехрНег. Ог, оп заН 

 дие ^ т ез1огшз тоиги! йапз ип Ней У01зт (1е РапороПз». АиГ бгипй сИезег 

 N0112 §1аиЫе кк псн&Л.'Л.е тН пст.и&еЛ.2*. ШепШаегеп ипй егз1егез т 

 псп&Л.2^е етепоНегеп ги тйззеп. Б1е 1е1г1еп 2\уеНе1 аЬег ап Лег Шски§- 

 кеП тетег Уегти1кип§ зсктапйеп тП, паскйет хек ш ешет Ега^теп1;е 

 йеззеШеп Маг1упитз т йег Кбт§1. В1ЬНо1кек ги ВегНп 39 ) ги текгегеп 

 Ма1еп оНе Ьезип§- псшйЛ.22.е Гапс1. псш6Л.25.е 1з1 Йог! \у1е пси6:'\'Л.е 1т 

 Вог§1ап1зс]1еп Рга§теп1 Йег Ог1 Йег Ве1зе1гип§ йез Ароз1е1з 81топ; йаз- 

 зе1Ье 1гШ 1т ВегПиег Рга§теп1 2№е1та1 1п Йег УегЫп(1ип§ птоотг мпс'ш- 

 &Л.24.е «(1ег Вег§ уоп Рз'тЫде (Соек Сор4. Вог§1ап. нтоотг иот^-ме 2«.е 

 псн&Т^Ле) ипй г\уе1та1 т Йег УегЫпс1ип§ прайме мпсш&Л2«.е «оНе Ет- 

 лтокпег уоп РзтЫде» аи?. 1т УегкиГе (1ег Еггак1ип§ шгс1 (Не Ог1зскаЛ 



34) Ь'Ё§ур1е воиз 1еа РЬагаопз II, 316. 



35) Мёпшгез дёо8^•арЬ^^че8 ее 11^а^о^^^иез (1е №§ур1е. 8ирр1ётепЬ (Рапа, 1812), р. 27. 



36) Ь. 1. ра§. 377. 



37) УосаЪи1апит з. V. 



38) Ь. 1. I (1811), ра§. 265. Бег Ье1гей'епс1е ТехЬ 1з1 уоа АтёПпеаи Ьегаиз§е§еЬеп 1п 

 Мёт. М188ЮП агсЬёо1о§. аи Са1ге IV Ц888), ра§§- 92 — 164; йег ипз зресйеП 1п1егез81егеп(1е АЬ- 

 8сЬп111 Ёис1е1 81сЬ аиГ ра^. 145, №0 Йег ]Чате псз"Л\.йо7У.22. (Вгиск1'еЫег Гиг пСТГмЬеАаг.) 

 РзитЬеЩ 1аи1е1. 1п АтёПпеаи'з Оёо§гарЬ1е е<х. ра§. 383 иис! 1т 1и(1ех йаги р. 589 1аи1е1 

 (1ег Кате ПСТГЛ^&еЛеаг. РзоитЪеШд. 



39) Сои. опей*. ВегоНп. Го1. 1607, Го1. 4—8. 



Шт. -Фил. стр. 119. 7 29 



