4:11 080АВ уои ькмм, 



-^Лл^Ь. Ш( йег Ье1 8(гаЬо 17,187 ег\\н1ш(<'и 81ай1 'Ьреосш ~0,\- ш 

 йег ТЬеоаиз Ьа1 аозег ШегаЫоп тсЫя /л\ ьсЬай'ен, еЪепбомгеш§ тН 

 йет Шегасоп \т Шпегагшт Ап1ошш шк1 йег Хо1Ша Й1&ш(а1иш. — 

 8сЬНевз11сЬ тосМе 1с1г Ыег посЬ степ Штеи аиз етег аеНпорхзсЬеп 

 НаийзсЬпЛ уег§1е1сЬеи. Всп 2о1епЪеге 57 ) йш1с 1сЬ: «ШзЫге йе <1еих 

 тотез, 8айа(р1 е1 Р1егге, йи соиуеп! Йе 8. У1с1;ог, (1&МА.Х '• ?"СФ'3 ■ 

 йёроиШёз раг ни у"о1еиг ргёа Й'ипе ё&Изе (1е 1а ваййе ЛЧег^е, йапз 1а то11е 

 йе 7|С«1> '. 'ЛЛ'ЯЛ-й ::». Шег тосМе 1сЬ 1иг ПЛ^/.А' : '/ОЪ''/'. <<\т ТЬигт 

 (тгбруо?) Шгдбп» (1&МА.Х : *а'А>Ч' «пи ТЬигт Негдрпп 1езеи ипй \е\я- 

 1егез шИ ШегаЫоп ЫепШаегеп. 



VII. Е1п е1§еп111йтПсЬег С-еЬгаисЬ уоп роте. 



АИё'етеш Ьекапп1 1з1 (Не Вейеи1ип& уоп роше «енп§е», йосЬ чуизз^е 

 1с11 тсМ, йазз Ыз }еЫ й-§епй\уо йагаиГ аиГгаегкзат §егаасЫ ууогйеи ууаге, 

 йазз роте аиззег (Незег аП&ететеп Вейеи1ии§ посЬ ете апйеге, зрес1е1- 

 1еге, Ъсз1пшп1еге ЬаЬеп тйззе. Ез котгаеп Vе^Ъ^пйип§сп уог, ап йеиеи 

 роте ипто^Псп тН «ет1§е» йЪегзеШ \уегйеп капи. Май уег§1. 1о1§епйе 

 Ве1зр1е1е. Тигтег Гга§теп1 58 ): етгщотг^о-у а«.аюотг 2«.е л. нон рен- 

 ЭСре1СТ1л.кос еооше ли не • гЛ!Лл. лн-п^р^-плиос- (( 51е гиЬшеи 

 81сЬ а1зо: "Шг вшй Сппз1еп, оЪ^1е1с11 з1е зокке шсЫ вшй, вопйеги АпН- 

 сЬпз^еп». Арос. 3,9. е1с рннте гог^ нооше е6о"\ рп тетгилсчорн 

 мпслтлиле : ш етассо лллюс и.е м( решотг^Л! ей роте ли 

 не лЛЛл етг25.15'о7У. «ЗкЪе, 1с11 паЪе ее^еЬеп е1ш§е аиз Йег 8упа§о§е йез 

 8а1апз, Й1езе \уе1сЬе за§еп: "Шг вшй «Гийеп ипй втй ез шсМ, вопиет 

 Ш§еп». 1т СпесЫзсЬеп еш&сЬ: хой оих йаЫ. 1т ВоЬехгхзсЬеп в^еМ: 

 оннпе Л.Н.ОК ^ил-$- КА.К ё&оЛ. оеп ^-стгилсчорн нте пслтлнлс 

 н.нет2*.оэ ммос 25. е ом«отй.м не оттер рл.нотгон ли не. Магт-З'пит 

 8. V^с^;о^^8: (г^юиЛктТлиос) лц^рлн ероотг 2$_е нотте ироте лн не 

 «БтскШтиз папп(е (зете 8Шиеп) ббНег, луаЬгепй з1е зокпе шсЫ^агеп», 

 \уоги тап уег§1. Маг1угшш 1заас1 'ПрЬгеи818 (2оё§а 20) л^-^-рлн 



ГеИ, 8упахапиш, ра§§. 21 ип<1 232. — 2оё§а 58: Л.С1НСОШ 2»_е ере ф1СОТ 



ннТ^лтгг^юс О! иотро елнтюх 1 ^ *■ рлпиоас лшоАе.иос тсоотн 



е25.соц, лцн$сон5 о1теи ши$еортер Лен птоАемос • л^ают 



ллгсчАши! мпсон мпто'\омеос фюот мшлиос к7У.л.т^юс епес^рлн 

 не нотА1ер1лпос, лтгтое.^соу р$2&.ен перенос ишрсоА^еос «Ез еевсЬаи 

 аЪег, а1з йег Уа1ег Дез С1аиД1из Кои1§ ги АиНооЫеп \\аг, Йазз цгоззе Кне^е йЬег 1Ьп аиз- 

 ЬгасЬеп; ег егкгапк1е йигсЬ (Не АиСгеаии^ 1га Кпвве ит1 81агЬ. 11пс1 з1е ГиЬг(сп ЬегЬех Деа 

 Бгийег Дев Р1о1отаеи8, Деа Уа1сга Дез Ье1Н8еп СПаиДшз, Катепз Китег1апиз ипД 

 8е1г1еп Шп аи? Деи ТЬгои Дег Кбтег». 



57) СаЫо§ие Дез тзз. еЧЪтр1сиз Де 1а В(ЬПоЛё(1ае Ыа1тиа1е рац. 05, .V 00, 08. 



58) Мё1ап§еа Д'агсЬ6о1о81е с§урИеипе е1 аззухйеппе, 111, ра§. 42. 



Ист.-Фил. стр. 124. 12 



