КХЕМЕ К0РТ13СНЕ ЗТТОШ. I— IX. 423 



]е(1еп уоп Шпеи (Не Вгиз1е аЬ, хо§еи Нтеи (Не Наи1 Ьегип1ег иис! зсЬпИ- 

 1сп Нтеи ет СгНей иасЬ Дет аиДегеп аЬ; ете уон Птеп \уаг кгапк иий 

 1а§ ш ешег Йипке1п Каттег, (Не пеГ (Не 8оЫа1еп ап, Ыз з1е аисЬ Шг йеи 

 КорГ аЪзсЬтМеп, те Шгеи 8си\уез1еп], ипй 31е ег1ап§4еп (Не Кгоие Йез 

 ЬеЪеиз. БаиасЬ Незз ег аисЬ аНе иЬп^еи, (Не ш Шгег Ве§1еНип§ аизКот 

 §екотшеи луагеи, итЪпп§еи, ез \уагеп гизаттеп 72 Регзоиеи, ии(1 Шге 

 ЬешЬеп ЬПеЬеп ипЪеегсП§1 Педеи. Шск Шгет ШпзскеМеп \уиг<1е Йег 

 Кош§ \уаппзтт& ипй (Не 81га1"е с!аиег1е, Ыз Йег НеШ^е бге&опиз кат 

 ипй Пи- Шп Ье1е<;е, (1а \уигйе ег \у!ес1ег §езиш1; ег §1аиЫе с1аип ап йеп 

 Неггп СЬпз1из иий пакт (Не Ье1с11еп йег НеШ§еп ипй зеШ;е з1е ап ешет 

 §е\уеШ1еи Ог1е Ье1» 78 ). 



Шс1 ш ешеш СгеЬе1 йег «Тпео1ок1а»™) 11е1зз1 ез: 



Тсойо : со шп&.р»енос ееотг&й ■.^^.*)\ ^,^-А : > ^Ль\ 



Кгчтертн : кем ^-лсчл. Р1г^1мн «и^ОлЛ^ и^ь л*и^\ 



птщ : © У*? ^*^^ и Ч^ 



«ВШе1, о Шг ЬеШ§еи т ип§и-аиеп Ка*еппё иий Ди ЬеШ^е К1р81тё, 

 (1азз ег [(бои) \ег§еЪеи тб§е!]». 



Б^е А§а1Ьа Йез Зупахагз 1з1 2\уеНе11оз аиз КаМагта соггитр1ег1:. 

 иий тН 1е121егег \игй \уоЫ аисЬ Оагапе (агт. ^иу^шИ?) ЫепИзсЪ зет. 



Б1е §еог§15Спеп (^иеПеп иеииеп йеп Кбш§, ии!ег Йеззеи Ке§1егип§ 

 <1аз СЬпзйепИшт т 6гиз1еп ЕШ§аи§ Гаи<1, Млпаи «Ьйоьб (МИи'аи 

 уу^риЛ Ье1 Мозез уоп СЬогепе). НаШгЦсЬ тгй 1Пег АПез тп; §гбзз1;ег 

 Аиз&ШгНсЪкеИ; еггаЬН. Баз уои (1егВеке1тш§ Ьапйе1пйе КарНе1 йег а11еп 

 Аипа1еп 1йпг1 (Не ОЬегзсЬпЙ: «Соиуегзюп йи пн Мтаи е1 Йе 1ои(:е 1а 

 Оёог§1е, раг 1а зат!е е1 ЫепЪеигеизе Шио, по1ге теге е1 ар61ге» 80 ). БаззеШе 

 \уаз 1т 8упахаг уои йег ЬеШ^еп Агрхзата, й[е §еог§. К1рз1те (бсс^Ъо'д^) 



78) Уег§1. Йаз ае1Ыор. Зупахаг гит 29. Мазкагат: «Маг1уге (1ез 8 1ез Шрз1те, 

 А§а1Ье (6а1апе) еЬ аи1гез, аи иошЬге Йе 801хаа(;е-[1ои2е регаоппеэ» (2о1епЬсг8, 1. 1. 

 ра§. 157). — Уоп (1ет Ье1Н2еп 6ге§ог1из, Ра1пагсЬеп уоп Агтеп1еп, Йен аисЬ Мозез 

 \оп СЬогепе (1. 1.) егтаЬпЬ, пи(1е1 31си АизСйЬгНсЬез 1т 8упахаг гит 19. Ти(. иий гит 

 15. КШак. — Ь. 1. рад. 34 ипс! 182 Й'. 2о1епЪег§, 1. 1. гит 19. Мазкагат ипс1 15. Та'Ь§йа 

 раде- 156 ипс1 166. 



79) П125.ЮЛ1 »\Т€ Шв€ОТОН1Л. Н€М Кгч.ТЛ. Т&.^1С ЙТ€ ШЙ^боТ ^01ЛК • 

 @ сЦ^ г4з-Ь илД^) ОЦ^^«^^ ц->^ (Еошае, 1764) ра§. ме, г*о. 



80)Вгоззе1, Н181о1ге Йе 1а Оёог^е Йери18 Гап11ди1(ё ^и8^и'аи XIX" 81ёс1е, (гайиНе 

 с1и §ёог§]еп. I, ра§. 90. — Уег§1. посЬ Йаги КааЬе, 1. I. рад. 15 й". ипй Жит1е Петра Ивера 

 Царевича-подвижника н Епископа Майумскаго. V вЪка. Грузинский подлинникъ, издалъ, 

 перевелъ и предислов^емъ снабдилъ Н. Марръ. (Православный Палестински Сборникъ. 

 Т. XVI, вып. 2. Издаше Импегат. Православнаго Палестинскаго Общества. С.-Петерб. 1896) 

 ра§. 82 й. — Полное жизнеописание святыхъ Грузинской Церкви. Жреб1Й Бож1ей Матери. 

 Сост. и перевелъ съ грузинскихъ подлинниковъ Михаилъ Сабининъ. С.-Петерб. 1871. 

 I, раде. 1-66. 



Ист.-Фил. стр. 133. 21 



