КЬЕШЕ К0РТ18СНВ 8Т1ШШ. I IX. 425 



8. ЕизШпе, раЪпагсЬе й'АпИосЬе, срй ЪаШ 1а ргешёге ё§Пзе ра!п- 

 агса1е йе 6ёог§1е, засга 1е ргепиег са1ЬоПсоз е<; агскеуёдие йе се рауз». 

 \Уепи (1аз псМ1§ 13<;, Ьа! а1зо йег ТпеорЬапез йез корИзсИеп Ега§теи<;8 

 зеше В18с11о{з\уе1Ье йигсп ЕизШЫиз етр1ап§еп. 1сп тизз 1пегЬе1 ег- 

 \уа1теп, йазз т теЬгегеп зрихНсЬеп Рга§теп1;еп етег аиз йеш ^Ьге 669 

 Йег Маг^угегаега (кл.тл ^ропотг тост д.*мо[с] ммгчртз-рос ал<ок\[к]- 

 2^1б.иотг х^ е )' а ^ 80 йеп^аЬге952 ипвегег 2еИгес1типд, Йа1;1ег1еп Напй- 

 зсЬпЙ Йег Ка1зег1. ОйепИ. ВШюШек 87 ) ет етстечеюс §епапп1; шгй. Ез 

 за^1 йог1 Лтапй: етгстл-^юс тпиоотгт етрл:х.оос пе 2г_ек&.с ерпг^еУ 

 нтер[п]роск&ртнреУ енемсюмл.- «Еиз1а1,Ыо8 Ьа1 писк §езсЫск1, йатН; 

 1сЬ (Иг за§е, йазз йи коттз! иий Ье1 гтзегеп ЬеШега аизЬаггз^иро^хартгрг^)». 

 Ап^егейе! \уй'й Ыег сИе пеШ§е Т1аео§по8<;а, Й1е аиГ ешет апйегепГга^- 



теп1е йегзеШеп НапйзскгШ 2\уеша1 епуакМ шгй [^моеЛ. пЛ -ел.- 



Р1& ееюкпостдч. • &.тгф пиессомл. пметотгч.гч.& гмтл.гч.соту он рнроЛо- 

 стриши • гч-утгчблг е^еи тдл[6]е : *-» пешсконос ^.е гч^&гк.пт1зе мп[м]н- 

 нуе тн[р]ц • епрёГ мпкот мп пищре мп пепнл. етотг&.&й. «[Ез кат] 

 йхе ЬеШ§е Ткео§поз1а [пи!, 1кгеп] КпесМеп ипй 51е ЪгасЫеп Ые Ье1Ьег 

 (<лй[ла) йег НеШ§еп ипй шскс-Иеп 81е т ВуззизШскег (окоацршоч) ипй 

 1е§1еп з1е ш 8аг§е. Бег ВхвсЬоГ (етаахопос) аЬег (§е) 1аийе (ратга(^) (Не 

 §апге Меп§е ш Ыатеп йез Уа1;егз, йез ЗоЬпез ипй йез кеШ§еп Сге1з1ез». 

 Иий аиГ йегзеШеп 8еИе \У1гй поск ешша1 егч*ч&. «^со[к]пост&. егшаЬЫ. 



Бег ш йеш Сой. Вог§. СЬХУШ шсЫ §епапп1е Ка1зег 1з*;, ше аиз 

 йеп апйегеп ^ие11еп етзИппш^ кегуог^еЫ, Сопз1ап41п йег Огоззе ипй 

 Й1е ЪеЫеп КЫзег Агсай1из ипй Нопопиз йез Зупахагз ЬегиЬеп аи? 

 етет УегзеЬеп. 



2иг СЬгопо1о§1е Й1езег Еге^шззе ЬегиГе 1ск ш1с11 аиГВгоззе1;'8 Аи1о- 

 п1а1 88 ). АиГ бгипй зетег Ш^егзискип^еп §еЬе кЬ Й1е &1§епйеп Ба1;еп : 

 АпкипЙ йег пеШ§еп К1па ш Сгеог§1еп ... 318 р. Сиг. п. 



Мл пап штт! йаз СЬпз1епШит ап 322 » » » 



» етрйп^! йхе ЬеШ§е ТаиГе 323 » » » 



» зсЫск!; зеше 2\уеИе безапй^зскай . 327 » » » 



11ш йаззеШе ^аЬг котш1 Еиз1аи11из, Ра1пагсЬ уоп АпИосЫеп, паск 

 6еог§1еп. 



Б1е ЬеШ§е N^па зИгЫ 333 р. СЬг. п. 



'уУаз зсЬНеззНск йеп Иатеп Ы1по (боБ«.) ойег Ыипе (%пиЫ>) Ъе(;г1Ш;, 

 зо тизз Ыег ЪетегМ \уегйеп, йазз йегзеШе е1§епШсп ке1п Е1§еппате 1з1, 



87) 8»еЬе теше «ВгисЬзШске (1ег заЫй. Вше1иЪег8е12ип§», ра§. XII, № III. 



88) ШаКмге йе 1а Оёоге1е. 1п1го<1ис110п (1858), ра§. XXXVII и. «Г. 



Ш.т.-Фил. сте- 135. 23 30 



