■1 26 и; \-(>\ I. К >1 V . 



коийегп Ыо8 еш ЕЬгепШе1 шн1 $1е1сЬ Дет ШяшвсЬеп Моипа, 1Ч^у-а 8 *), 

 \\(1Ш1( ;шс11 81сЬег ёег Шше йег Кбш§ц) Капа (БьБь), «Не уоп Лег Ь. N111» 

 деЬеШ таги, 1ЙепйзсЬ 181, ЕщеиНштНсЬ 181 ез аиГаПе Р'аПе, и!азз кешег 

 йег ЮгсЪепвсЬгУЫеПег йен Катеп йег ^еГап^епеп СЬпзИп иЪегНеГег! 

 Ьа1. 8оШе ез йа. шсМ тб§ИсЬ зет, <3азз йег сщепШсЫ Каше йег НеШ§еп 

 N1110 — Тпео§поз1а ^е1аи(е4 ип<1 81сЬ ш ешегп корИзсЬеп Вепкша1е 

 егпаИеп ЬаЬе? 1сЬ &1аиЬе, йазз де^еп еше зокЬе АпиаЬше шсМз ешга- 

 \уепйеп 181;. ^йепГаПз а1»ег, \У1е Дет аисЬ зе1, #еМ ипзег корИзсЪег Тех! 

 аи? еше Уог1а&е /игиск, (Не кешезууедз ,]йщт;еге ТгайМопеп йЬсгПеГег1е, 

 а1з (Не ш зашшШсЬеи §епапп1еп (^иеНеп, ЬезопДегз йеп агшешзсЬгп ип(1 

 §еог§18сЬеп, егкаНепеп. 



2иш 8сЫиз8 йгиске 1сЬ Ыег поск (1еп корИзсЬеи Тех1 паск СгилйГз 

 ЕйШоп иеЬз1 тешег 1)Ъегзе12ип§ аЬ. 



89) Вговве!, Ь. 1. I, ра&. 90, Апш. 2: «II те рагаи ё^акшеп* ргоЬаЫе, ^ие зоп пот 

 еп агтёшеп 2$оипё ез1 Гогтё с1и 1а1т Лоппа, %ща\йлп1 «ипе геН§1еизе, ипе поппе». 



1оссел1анъ, Краткая Истор1я Грузинской Церкви. С.-Петерб. 1843, ра§. 7, Аит. 13: 

 «Имя сей Св. жены вЬроятно принимается какъ собственное. Было-ли оно общее название 

 того сословия монашескаго, въ которое была посвящена она, какъ некоторые думаютъ, 

 неизвестно, и которое 1еронимъ ш ер1з1. аи Еиз1осЬшт (1е сив1о(31а уггдшкаНз, опредъляетъ 

 слъд. образомъ: Е* ^и^а шагкогит ехрег1ае (1отша1ит уЫш1а118 ргаеГегипГ НЬегШет, 

 саа1ае уосаШиг е1 поппае». — Беге. Жизнеописаше Святыхъ прославляемыхъ Грузинскою 

 Церковда. Тнфлнсъ, 1850, ра#. 9, Апт. 7: «Объ этомъ имени (Нина или Нонна) есть сочи- 

 нение Ефрема Грузинскаго Монаха, подвязавшагося на Аеонской горт. въ X вЪкъ». — Ат 

 еп18сЫеаеиз1еп аЪег йЬег (Не8еп Ое§епз1апа' зрпсЬ1 зкЬ Легзе1Ье Ое1еЬг1е аиз ш зетег АЬ- 

 паи(11ип§: Мцхетсмй храмъ въ Грузш. С.-Петерб. 1842 (аиз Лет Журналъ Мин. Народн. 

 Лросв-Бщешя. 1842, Л« 11), ра§. 4, Апт. «Можно съ достовЬрност1ю полагать, что назваше 

 Лини не есть имя собственное, потому что подобнаго имени между именами Хрисиан- 

 ской Церкви не существуетъ. Иначе Греки упомянули бы объ немъ, и самъ Царевичъ 

 Вакурш, видъвшш Св. Нину и разсказавпнй исторш обращешя Грузш Историку РуФину, 

 сообщилъ бы и объ имени ея. Вероятно, что св. Нина, до прибытия еще во Мцхетъ при- 

 надлежала къ сослов1ю монахинь Египетскихъ, который именовались Ноннами и что это 

 самое общее имя въ устахъ обращенныхъ ею Христчанъ обратилось въ собственное. По- 

 добный примъръ Истор1я представляетъ намъ въ имени матери Св. Григория Наз1анзена, 

 которая, также находясь въ томъ же сословш подвижницъ, получила назваше Нонни или 

 Нины». Негг Риуа1Лосеп1 Р. КокогсгоГГ тасЬ4 ппсЬ ГгеишШсЪз! посЬ аиСе1пеп Аг11ке1 1т 

 Лоигпа1 «Христ1анское Чтеше» (Т. ССУ. Ч. 2. 1898. Журналы Совъта за 1890 — 97 г. ра§§- 

 253 — 271.) аиГтегкзаш, 1п с1от уоп Йег Ь. К1по (Не Ке<1е 181. Базе1Ьз1 Йпйе1 81сЬ Лаз у-оп РгоГ. 

 Во1о1о1Г уег1°азз(е Кегега1 йЬег а1е гиг Ег1ап§ип§ Дез 1Ьео1о§18сЬеп СапЛо!а1еп§гас1е8 Ье1 йег 

 Си-ьШеЬеп Акас1ет1е 1т Мапизспр! е!П2еге1си1е ЗсЪпй, уоп беог^ 6атгеке1оГГ, ИЬег 

 (Не а!1ез1е К1гсЬеп§езсЫсЫе 6гиз1епз. (Георпн Гамрекеловъ, Древнъншая истор1я церкви 

 Груз1и.). Аиз (1ег ВезргесЬип^ Йегзе11)еп §еЬ1 Ьегуог, аазз Оашгеке1оГГ (1ег Ме1пип§ 1з1, Йег 

 е1§еиШсЬе Кате Дег Ь. №по зе1 (1ег ОезсЫсЫе ииЬекапп1 §еЫ1еЬеп ип(1 «№по» 8е1 пиг 

 е1п С-аиип§апате = Коппе. (Ь. 1 254: «Авгоръ полагаетъ, что собственное имя св. про- 

 ев Ьтительницы Ивнр1и осталось неизвестно нсторш, а «Нино» есть имя нарицательное 

 = лат. попиа = монахиня»). РгоГ. Во1о4оГС 181 ГгеШсЬ ДатИ п1сЫ е!пуег81ап(1еп, зопиегп 

 ше1пЬ (1. 1.) ра§. 263), аазз §е§еп (Не 61аиЬ\уиг(Н§ке11; Дег КасЬг1сЫ, Йазз З1'е «К1по» 

 Ыезэ, П1сЬ1з \\'е8еп1)1сЬе8 е1пдеууепЛе1 ууегйеп кбппе. («Противъ достоверности нзвест1я, 

 что ея звали «Нино», не можетъ быть основательныхъ возражешй»). 1сЬ §1апЬе, йазз 

 Оашгеке1о1Т епкзсЫеДеп гесЬ1 Ьа* ипй ЬоЙ'е, с-аза аисЬ РгоГ. Во1о4оГГ ^е(;2^ зе!тэ Ме1иип2 

 апйегп уу1гй. Уег§1. гит Аизйгиск «Коппа, Конпиз» Леи Аг(лке1 «Ыоппе» т Негго^'з Кеа1- 

 епсус1ораа1е Гиг рго1ез1ап1. Тпео1о§1е ипй К1гсЬе. 2. АиП X, ра§. 626. — 8еЬг У1е1е 81е11еп, 

 у/о Моппп уогкошш!, ппиеп 81сЬ гизаттеп§е1га§еп 1и ает «ОпотазИсоп гегит е1 уегЬогит 

 Л^ГйсШогит» хи иеи «УНае ра1гит» Коз\уеуиП (М1епе, Ра1го1о§1а 1а1. 74, «5 ГГ.) 8. V. 

 «Коппа». Ноппа ипД Шппоз коттеп Йапп аисЬ а!з Е1§епиатеп уог, — тап Йепке пиг ап 

 (Не МиНег Лез Оге^ог^из уоп Каг1апг ипа ап Коппоз уоп РапороИз, — аЬег 1т бапгеп (1осЬ 

 пиг зеНеп. — 1п ешет ипуегой'еп1НсЫеп Ега§теи1е Лег корИзсЬеп АрорЫЬе§ша1а ра1гит 

 1т ВезЛге Оо1еи1зсЬеГГ'8 (=М1епе, ра1го1ок- Ог. 65, ра§. 268, I?'. Ра1го1ое- 1а1. 73. УЛае 

 раГгит. V, 7, ю) пп(1е1 81сЬ Го1§епаег 8аГг: м€1Ц€ Н1Л\. • &МН КММ&П ётсюотгИ, 

 аг) оеп/а, 8ейро це^' у]р1.оЗу е1; тз раХауеГоу, «Ыотш Ша, уеП1 поЫвсиш а(1 Ьа1пеиш». 

 Ист.-Фш. стр. 186. 24 



