432 овсав том ъъши, 



ллг<о лиои -. птиц еплют- «Ее вргасЬеп (Не ЛшЬ'п /и РИа(из а!во: \у"и 

 ЬаЬеп ею бебеЦ Йазв тог иЬегЬаир! шсЬ* зсЬжогеп зоНеи, <1епп ез 1з1 

 ете ЗипДе. Мб^еп ^епе зс1тбгеп Ье1 йеш НеПе Дез Саезагз, ез вех кете 

 ЛУаЬгЬсИ, л\'аз лу1г 5 е83 ?* ЬаЬеп, шн1 \\'1г зт(1 (1ез Тобез зспи1(Н&». Ас1а 

 РПаИ. А. II, 5**): Х4уоиаго тф П'.Аатсо - щгХ^ -)6)хоч г-/р\м» [лт] орчит, 

 от'. а|ларт(а 1а11\" &Ьчо1 8ё Ьуцоооивы хата т/]с ачотг^а? КаЕааро?, от оих 

 6о"ИУ хадш; й'-а|лгу, пай ЪоурЛ ёо■(^.еV дауатои. 



161, 1.]. Бег АпГап§ 18* еге&пг* пасп Рз. 125 (126), 1.2. *Ея тй 

 ётатрЁфон хйр^ тур ас^лаХыа'Еау 2(&у ЁуЕ.уу]дУ){Ш/ сосге! тсарахгх/\У)р.Ь>01. 

 8 тоте ёиХ^адУ) /ара? то сгто|ла У)[л.й^ ха! V] уХйстса Г)[ха^ ауаЛХ!а<тг(о;. 



161,12.]. Рз. 138(139), 11.12. ха( \Ь\ сроша[ло? бу ту] триФУ] |хоу — 

 13 ха1 VI»!; ш; У)[д1ра Фштктдурт&та!. 



161,14. мнтешснс (- 1ти-лУ]с) «8апЙти1п, МИс1е»]. = гтгЫни; 1е1г- 

 Гегез \\'1г<1 ш йег В1Ье1 тН лштрьк иЬегзе1г1 сГ.«8ар. 8а1. 2, 19. 2*.енлс 

 енееьие етес$[митрл.]н, ы<х ууй|АЕУ тур гтгЫил^ аутоО. Ш. 12, 18. 

 нтон, п22.ое«с нГкТом, еккрше М0ТГ06.К, аЬ оё 8б<7л6^шу юуиос, Ь Ы'.11У.Щ 

 хрп/г1?. Ас1. 24, 4. ^-сопс м.иои етренсмтм ерон рн отги|соиуг е&оЛ 

 рн тенмнтрл.к, иарахаХй ахой<та( сте гцхшч аи7т6(А(о? ту] <ту] ётненсейр, шк1 

 Гиг ктащъ 51еЫ; шшег рлк 1 Тип. 3,3. 1 Ре1. 2,18; — то ииеасц 

 РЫ1. 4, 5 181 еЪепГаНз йигсЬ мнтрл.к \У1ейег§е§еЬеп ; тетнлштргчн мл.- 

 р€ссотг[юн] е&оТУ. нрсоме ныл, то Ёишхе? 0[лй7 -рша-ду]тсо тсаочу а^ришос;;. 



161,25. мнтАллшрос (- Харпгро;) «СИапг, РгасЬЬ] = ЛартротУ]?. 



162, 13. е^сопе отнтнтй тис-пс Л1мл.тг е1с]. Б1езе8 СИ;а1 аиз 

 МаМЬ. 17,20 181 тсМ &ап2 §епаи, гипасЬз* ГеЫ1 гшзсЪеп ммллг ипй 

 т€тн^25-оос — нее йотг&А&Ле ни)Атб>А1, Гегпег з1еМ Ье1 УУоЫе мп€1- 

 тоотг ипД пешь. Гиг мштоот ипй тм&. иизегез ТехГез, \уогаиГ посЬ тог 

 пцпоосопе — епн з(еЫ. 'Е(Ь ё/т)те %1хтм ш; хоххо7 очуатгеыс;. ёреТте ту 

 оре! тобтф, Мгта[3г)81 ЁVТЕ0деV ёхеТ (епн), ха! [лгта[3г]агта[. 



162,20. отгрпе ндчр^б.юн • ете пето'УЛ10тт€ еро^ 2«.е пмлнт1с 

 еГс. лпоЛЛсон]. Шег тос11^е 1сЬ Ът1ег й.рх^«°« ег^аигеп нте оте'^со- 

 7У.он, йепп ез §1еЫ йосЬ е1§епШсп ке1иеп 81пп, скзз йег а11е Тетре1 «йег 

 8еЬег ипй РгорЬек Аро11о» §еиапп<; \у!гс1. Мап уег§1. йаги г. В. Сой. УаИ- 

 сапиз 68, ра§. не • не отгон оттли а^е сд.пемент мшмозот ет1уе.и1у1 

 ио-зчг^соЛон епес^рлн пе ноеос «Ез \уаг аЪег, угезШсп уош Уу'аззег, 

 е1п БогГ, т \уе1спет е1п бо^епЬИо 1 , Катепз КоНюз, уегеЬг! \уигйе» 95 ). 



162, 27. р1ерао-кт, герате^] 131 = ^р-а, ше 6и1с11 псМ1§ Ъешегк!; 

 еЪепГаПз зсЬИеззе кЬ т1сЬ Сги1(И'8 Ап81сЫ аи, (1азз нлссеЛос АррозШоп 



94) Еуап^еНа аросгурЬа ей. ТЧасЬепйогГ. Ей. II, ра?. 227. 



95) АтёНпсаи, Мёт. М18510П аи Саке IV, рад. 112 = 2оёда, ра§. 100. 

 [ст. -Фил. стр. 142. 3° 



