ИЗВ-БСТ1Я ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМ1И НАУКЪ. 1899. МАЙ. Т. X, № 5. 



(Ви11е1ш с1е ГАсас1ёт1е 1трёпа1е сЬз Зсиепсез <1е 81.-Рё1егзЪоиг^. 

 1899. Ма1. Т. X, № 5.) 



Коптск1я озЪгаса коллекции В. О. Голеншцева. 



Сообщилъ В. А.. Тураевть. 



(Доложено въ засЬданш Исторнко-Филологическаго отд'Ьлен1Я 5/17-го мая 1899 г.). 



Во вселпрно-изв'Ьстной египетской коллекцшВ. С. Голенищева имеется 

 и богатое собраше коптскихъ ов^гаса, нршбрътенныхъ ученымъ владЬль- 

 цемъ во время своихъ экспедицш въ разныхъ мъхтахъ Египта. 



Съ любезнаго разрътнешяего, я решился сделать доступными ученымъ 

 некоторые изъ этихъ памятниковъ, выбравъ большею частью цельные и 

 лучше сохранившиеся. Кому приходилось имъть д-Ьло съ коптскими тек- 

 стами, сохранившимися начерепкахъ, тотъ, конечно, знаетъ ихъ трудность 

 и понимаетъ, что при современномъ состоянш нашихъ св-Ьд^тй, они только 

 въ ртэдкихъ случаяхъ допускаютъ полный переводъ. Поэтому отсутств1е 

 перевода и въ нашемъ изданш не будетъ казаться страннымъ. Содержаше 

 этихъ текстовъ самое разнообразное; д1алектъ, на которомъ они написаны — 

 сахидскш или верхне-египетскш, конечно, большею часпю съ отступле- 

 шями отъ литературнаго языка, нерЬдко безграмотный и испещренный 

 словами, которыхъ не найти ни въ одыомъ словаре. ШриФтъ — всегда 

 уставный, нередко очень красивый, но иногда и небрежный; авторами были 

 не присяжные писцы, привыкние къ скорописи, а большею часпю люди 

 духовные. Кром'Ь текстовъ на ов*гаса иногда попадаются и продукты конт- 

 скаго «искусства». Среди издаваемыхъ нами есть и таше черепки. 



1. Отрывокъ изъ Дпянгй Апостолъскшъ: I, 9 — 11. 



Черепокъ изъ известняка, исписанный съ о.бъихъ сторонъ довольно 

 небрежно. 0,16 м. д. 0,125 м. в. 



Нет. -Фил. стр. 145. 



