К0ПТС1Ш ОВТВАСА КОЛЛЕКЦШ В. С. Г0ЛЕНИЩЕВА. 437 



Текстъ сохранился во ыногихъ экземплярахъ. Раньше нашего изданы: 



а) два амулета на пергаменгЬ изъ коллекцш эрцгерцога Райнера, написан- 

 ныхъ на Фаюыскомъ д1алектв и изданныхъ КгаП'емъ (МхМпеПищзеп аиз 

 (1ег 8атт1ип§ йег Раругиз ЕггЬегго^ Катег. V. 1892, р. 115 — 119); 



б) находящейся въ сборнике текстовъ магическаго характера въ Лейден - 

 скомъ Музе-Ь (Р1еу(;е-Вое8ег, МапизспрЪз Сор1ез (1и Мизёе йе Ьеш"е, р. 

 467 ел)., в) списанный 8аусе въ пустынъ- къ з. отъ Рагаз въ Нубш со 

 стт>нъ гробницы, служившей коптской церковью (КесиеП йе 1гауаих гёЫЯз 

 а 1а рЫ1о1о§1е е* ГагсЬёо1о§;1е ё^урИеппез е1 аззупеппез XX (1898), 174). 

 ПослЬднш списанъ весьма неточно. Такая распространенность текста объ- 

 ясняется вирой въ его магическую силу (см. у КгаП'я 1. с), которая за- 1 

 шла и къ намъ на Русь (Сперанский, изъ исторш отреченныхъ книгъ: 

 Памятники древней письменности и искусства СХХ1Х, стр. 104) и которая 

 вызывала негодование составителей индекса противъ «неразумныхъ», кото- 

 рые «носятъ Авгарево посланге на шет>». На шет> носились, конечно, аму- 

 леты въ родв въ-нскихъ; нашъ, в-вроятно, былъ предназначенъ для постоян- 

 наго хранешя въ домт> въ качестве наллад1я. — Дополнешя едъланы мною 

 по Лейденскому издашю; что касается вар1антовъ, то минуя обычныя орео- 

 граФичестя шаташя въ транскрипцш именъ Авгаря и Эдессы, а также и 

 некоторый очевидныя описки, можно остановиться на слт>дующихъ: 



Ь. 4 х йл Р €те Ьи§ч1. Рагаз. х л1 Р € Уш<1. 5 петнгчпотг^ Ьи§й. 

 (В^) пи€тпл.нотгс Рагаз 7 отт опшз. Ьи§с1. Уши. 9 етиг^мотге Ь. V. 

 Рагаз. 10 рго ец|2г.е еицоше Рагаз; опйзз. УикР 



3. Отрывокъ богословекаго (?) содержания. 



Кусокъ известняка, исписанный съ одной стороны четкимъ и краси- 

 вымъ иочеркомъ. 0,102 м. в. 0,14 м. ш. 



•р ми прроаг-рез*. 



пио&ре етгтож ппоршл. мн 



...сы^ етгтож млй!т24_гч.с12нт лишн' 



..и}е етгтеок гаиом.' лш п<Локт етгтош лшл.р&. 



СрТГСХС ПИЛ.2^1М(ОН СТССЮТГОрТ СУТОЖ ПКйкТ*к[Л 



лЛ1еч • лш ипееоотг тнротг .м.пел.тлн^с ме^ротс! 

 епотг псенл.рмек е&оЛ.оп тгч.н&.скн ли\н'.. 

 нпсеЬоиее! ероч е&оЛ.рн н<Г12г_ кнентл^ 



Т1ШООТГС СНССЙК Л1&311СТ& НКо\дьС1С 



к&лштс лш иееЛдг^с птсере 

 пил. (о'прсолАе ет&е отг екпе/еп 



Т&НО ере П(ОКО'.М.'М&Ф. 



Ист. -Фил. стр. 147. 3 



