[ххп] ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ. 
Привзтетье Испани отъ имени ИмпЕРАТОРСКОЙ Ака- 
деми Наукъ. 
ИмпеЕРАТОРСКАЯ Академ1я Наукъ чествуетъ, отъ имени русской лите- 
ратуры, память великаго творца „Донъ Кихота“. Съ тзхъ поръ, какъ въ 
ХУПв$кЪ, еще полупонятый, его герой проникъ къ намъ впервые, онъ 
раскрывался намъ постепенно, въ переводахъ и объясненяхъ и овла- 
дфль нами. Мы полюбили этого милаго идеалиста, полнаго такой безко- 
рыстной любви къ добру, хотя бы оно оказалось иллюз!ей, готоваго по- 
стоять за правду, хотя враги очутились бы вЪтряными мельницами. Только 
великому художнику удается сохранить ароматъ народности и творить 
всем!рное, не задаваясь глубокими задачами, создавать типы, которые 
ставятъ задачи всему челов честву. Надъ Донъ Кихотомъ, какь надъ 
Гамлетомъ и Фаустомъ, задумываются покол$н1я, и каждое привязываетъ 
къ нему свои запросы. 
Творецъ Гамлета, читаюций Донъ Кихота —вотъ картина, предста- 
вившаяся воображен!ю нашего Тургенева и увлекшая его къ восторжен- 
нымъ словамъ, которымъ мы не можемьъ не вторить: „Счастливы страны, 
среди которыхъ возникаютъ таке люди, учители современниковъ и по- 
томковъ! Неувядаемый лавръ, которымъ ув$нчивается великАй человЗкъ, 
ложится на чело его народа“. 
ЧФраАНЦУЗСКЕЙ ПЕРЕВОДЪ. 
Т’?Аса@6пе Парвга]е 4ез Эс1епсез аа пош 4е 1а ИЫвтафаге Влззе 
теп@ ап]опта’Ва1 Воштасе & ГШазбге сгвабеиг 4е „Ооп бисвове“. Ап 
ХУПГ зе 46]А зоп В6гоз & реше сотрг15 рагаф сВех попз; 1епфетеп%, 
рем & рец 4ез фтадасоптз$, 4ез соштпепфа]тез попз ]е Вгепф соппате её 
уоПА—Й поз сопдай. А10гз попз Райпатез, се 4ойх 14ваНзе, репо Фап 
атопг раг ропг 1е ЫШеп, 1е Ыеп пе #4-Й ди’апе Шаз10п, се сВатр1оп 4е 
]а, убгЫв, 4опф 1ез еппеш1з пе зегайепф репё-66ге чае 4ез шопПивз & уепф. 
Бец]з 1ез стал3 пай гез зауепф сгбег ропг 1е поп4е епег еп сопзет- 
уап$ & 1епг оецуте 1е зоцЁе 4е 1а паопае. Пз пе розепф ро! 4е этап@в 
рго тез, Пз фогшепф 4ез $урез ппшогёе]з Ча1 шошгеп& 1а уо1е & ГБита- 
216. Тез обобгаоптз зе зийуепф еб фющбез еЦез гбуеп& репзецзез & Ооп 
СОусвойве сошше & Нап еб её & Еаазь, еПез уещепф фгопуег свег 1е СЪе- 
уаНег 4е ]а Тизе Е1олте 1а зо]аЙоп 4ез рго тез 91 1е5 фочгтепфеи%. 
Те стбабепт 4’Налеь {зап Ооп би1еВобе—ппасе за те ди 1азр!га 
& побге Топгеабше? ]ез раго]ез, чае поз а4геззопз ал] оцга’В1 & РЕзраспе: 
„Непгеих з0пб 1ез рауз ой пайззепф Че $е]з Воштез, тафгез Че ]ептз соп- 
фетпрога1пз, шайтез 4е 1епг розёегИе. №е 1али1ег Чи! сопгоппе ]е стапа 
Ъошше се 4’апе сопгоппе & ]ата1з Фгалсфе 1е гоп 4е 1а паМоп дит #а 
]Ла зеппе“. 
Ех 
