0130 СВЪДЪНИЯ 0 ПОСТУПЛЕНТЯХЪ 
29. СБОРНАЯ РУКОПИСЬ СЛОВЪ И ПОУЧЕНИЙ, составленная 
изъ пяти рукописей послБдней четв. ХУП в. Въ четвертку, на 875-ти 
листахъ, на бумагф. Переплеть рукописи досчатый, крытый тисненой 
кожей (на передней доск$ кожа сорвана). 
лл. 1—126, 759—761, 816—840. Первая рукопись поел. четв. 
ХУП в.; хилиграни — гербъ г. Амстердама и шуть съ семью бубенцами. 
Письмо—скоропись. Правописатше русское. При переплетеши рукопись была 
разбита на три части; счетъ тетрадей въ первой рукописи особый. На 
л. 1 слБд. заглаве: Поучения ихи пуоповфди слока вжия на праздники 
гддския и пргыя кцы, такожде святы нарочиты, преведены «н»а словено- 
роси!еки? диалект ко скто мнтырё окцижитеномх икескомх, иже на 
свят езерк в ^Ютю Сб создания мира „зронг“, 5 рождества же ХИГОБА 
АХ3ю'.го. Упоминаемый Иверскй-Богородицюй Святозеремй монастырь 
(нынф Новгородск. губ., Валдайск. у. въ 3 верст. отъ Валдая) основанъ 
въ 1653 г. патр. Никономъ (см. Зв$ринсюй, Матерлалы, т. И, № 819). 
л. 1. Выписки изъ «Ключа, разумфн!я» Гоанниюя Голятовскаго въ пере- 
водЪ на русеюй языкъ. Передъ переводомъ помбщены выписки изъ свящ. 
писаня, находящ1яся на заглавномъ листВ книги «Ключъ разум ня», и все 
заглав1е въ подлинномъ текст издашя 1659 г. съ прибавлешемъ впереди 
словъ Сия КНИГА СПИСАНИЕ имянуемое. 
Въ переводъ введены слБд. статьи: 
1) л. 2. Поучение на кАГОБ щение пртые кЦы.... Нач.: @гда посылаше 
БГА МОИСЕЯ К '0'драону црю египетскому и повеАф глати ему, яко да бпуетй 
ИЗ ЕГИПТА ЛЮДИ ИЛАСКИЯ, БКОЯШЕ ЖЕ СЯ Моисей ити К юараону ни глати К 
нему брицашеся, тако нем рАчистА, 5 вчерашняго и третияго дне Худо- 
глас икосноязычена аЗесма.... (См. «Алючъ разум$я», 1659, лл. 212— 
221 06.). 
2) л. 28. Поучене .Б. на вАКокЁ щение пргыл &цы.... Нач.: Аетойно 
цко` сктая нЕб пучГую дву нариц&е, гадя: чго ‘тя наречемх.... (См. тамъ же, 
лл. 222—228 06.). 
Л. 38. Поучение отыхА и БЕХ®ЕНЫХ 8 АПТАХ пегра 1 ПАБАА.... Нач.: 
Нсуск сирА восукаляетя сы стараго закона различны ради их® ловрод*- 
ТЕАЕН.... 
л. 55 06. Поучение Е на сты апТлх петра и павла... Нач.: Вопуоси 
ХрГоск во едино кремя жилокА, глющи сице: куциние иоанново сд нысе 
ли 5%... 
л. 82. Поучение к дНА стаго николам... Нач.: Написа соломе! к прит- 
ча: чегыре веции сутё малфиши и си! премудресткены.... 
л. 104 об. Поучение К КАНА СТАМ Никола... Нач.: Тоаюам® СНА 
гедеонока рече притчю: идоша древа изкрати сев цря.... 
46 
