AVERTISSEMENT, v 



il a été avec raifort accueilli de tous les 

 Scavans, Les moins infiruits y puijent 

 des connoijfances folides ; il journit 

 une madère dUnflruUion utile , 6' ceux 

 qui fçavent apprécier un travail de cette 

 nature , conviennent quil doit être 

 t objet £ une profonde méditation. 



L utilité dont il peut être ^faifoit de- 

 firer cjtiilfût à la portée d'un plus grand 

 nombre de Lecteurs, Pour entrer dans 

 ces vues y on tavoit traduit en François ; 

 mais beaucoup de fautes , plufeurs ar» 

 îïcles omis ou tronqués , peut • être miême 

 la Traducllon. faite fur une Edition an- 

 térieure^ préfentoient un Ouvrage beau- 

 coup moins fatisfaifant. Pénétré de ces 

 défauts , jai cru devoir entreprendre 

 une Traduction nouvelle fur la dernière 

 Edition ; fy ai mis le plus d' exactitude 

 quil nia été poffible , 5f je m'eflimerai 

 heureux fi ce travail nefl pas indigne 

 de Ihlluflre Auteur qui en a journi la 

 matière , 6* s'il peut être utile aux Etu- 

 dians auxquels je le confacre , & dont 

 j'ai eu particulièrement en vue d'étendre 

 ainfil'Inflruclion. , 



a iij 



