DES VENINS. 145" 



anecque du miel, que Nicandre nomme le gras labeur des 

 auettes. telle eft auffi l'Iucartetiquc, nommée autrement lucârtecî- 

 Camepite, ou pin terreftre, pourautant qu'elle a les feuilles <?"<=- 

 faideSjComme celles du Pin,&: a la fenteur pareille, il la faut 

 mefler auec des pommes de Pin. telle efl: la graine d'ortie &: 

 d orobc.ou l'ortie bouillie auecque de l'huile ôc delà farine; 

 telle eil la racine de Galban . Et telle eft la chair &c les œufs^ 

 des tortues tant marines que terreftres auecqucs lefquelles 

 on adiouftera la chair de porc, laquelle a la vertu d'adoucir 

 l'ardeur efmeue dcdâs les boyaux. Tel efl: auffi le contrepoi- 

 fon proprement ainfî nomme', pourautant qu'il participe de 

 la nature venimeufe&de celle du corps humain,c6me nous 

 expliquerons au premier chapitre denofl:re fécond liure. le 

 contrepoifon eft faid de grenouilles bouillies auecque de la 

 racine de Panicaut, Ô^ auecque de la Scamonée : au défaut 

 duquel Auiccnne confeille d'vfer de Theriaque ou de Mi- 

 thrydat. Ces remèdes ont efte tranfcripj;s de mot à mot par 

 Dioicoride,qui les a pris du lieu.de Nicâdre, comme auÂi a 

 il faid la plufpart de fon fixielme liur^.là ou de Gorris a fort 

 bié corrige'^le pafTage dudiÈt Diofcoride au chapitre de la Sa- 

 lemandre,quand il efcript qu'il faut cuire lesfeuilles de l'or- 

 tie auecque l'huile & des Li2:car.noftre poè'te n'a point par- 

 le de Liz, mais de farine. Cefte faute dfl: venue à caufe de la Kpltà», 

 .grande fêmblance qu'il y a entre les deux mots Grecz, dont ^P'^"*"" 

 l'vn lignifie, farine & lautre Liz : car il n'y a à dire que d'vne 

 lettre de l'vn à l'autre, laquelle facilement a efte ofl:ee par 

 l'imprudence ou ignorace des efcriuains.îe powrrois icy trâf- 

 <:rire vne infinité dereceptes , dont les anciens ont vfe'': fi ie 

 penfois que celles cy ne fuftent fuffifantes.Parquoy il mefuf- 

 fira d'exphquer vne fable,de la quelle Nicandre parle en par- 

 lant touchant la tortue & touchant i'inuention du Lut; elle 

 cft telle. Mercure eftant encore ieunc enfant (dont il eft no- 

 me" innocent) i-encontra de fortune vne tortue, laquelle il innocent, 

 prift & en vuida toute la chair de dedans le tet : puis il y at- 

 tacha deux braz que Nicandre a nomme Coudes, pour au- coudes» 



K tant 



