l'HVSIOLOGIE DU VOL DKS OISEAUX. 



249 



La translation delà machine 

 se fait par glissement sur un 

 fil de fer horizontalement 

 tendu. 



Deux grandes pouhes pla- 

 cées auxdeux exirémitésde 

 la salle, dont l'une est mise 

 en mouvement à l'aide d'une 

 manivelle, entraînent une 

 corde sans fm, dont l'un des 

 brins est parallèle au fil de 

 fer sur lequel glisse l'oiseau. 

 C'est ce brin de la corde qui 

 imprime à l'appareil une vi- 

 tesse horizontale plus ou 

 moins grande. Il s'agit de 

 mesurer avec précision cette 

 vitesse de translation et la 

 durée de l'abaissement des 

 ailes. La méthode graphique 

 donne ces mesures au moyen 

 de la disposition suivante : 



a) Mesure des vitesses de 

 translation de la machine. — 

 Cette vitesse n'est autre que 

 celle de la corde sans fin qui 

 produit l'entrainement. Or, 

 cette corde s'enroule sur une 

 petite pouhe dont les tours 

 sont comptés et inscrits sur 

 un cylindre tournant, au 

 moyen d'un style qui fonc- 

 tionne à peu près comme le 

 télégraphe Morse. La poulie 

 qui sert au comptage des 

 vitesses a exactement 0",40 

 de circonférence ; elle porte, 

 sur la moitié de son périmè- 

 tre, une armui'o melnlli - 



