130 HOSAPELLY. 



La linguistique occidentale s'est trop exclusivement occupée 

 -du mécanisme de production des consonnes isolées ; mais, ce 

 qu'elle a négligé, les Hindous l'ont étudié avec une précision 

 parfois minutieuse : c'est de leurs ouvrages qu'on devra 

 s'inspirer pour instituer une série de recherches expérimen- 

 tales. 



Les prâticakhya mentionnent des sons articulés spéciaux, 

 non représentés dans l'écriture; ils nous apprennent que ces 

 sons consonnantiques s'intercalent dans la prononciation, à l'in- 

 térieur des groupes tels que kn, km, in, tm, pn, pm, c/n, gin, 

 dn* dm, bn, bm; c'est-à-dire à l'intérieur des groupes dont le pre- 

 mier élément est une des consonnes que nous appelons des 

 muettes, et le second élément une consonne nasale. Le son inter- 

 calaire est considéré comme formant paire avec la muette qui 

 précède et les Hindous l'appellent yama (jumeau). C'est un ju- 

 meau de la muette et non de la nasale, et pourtant les Hindous 

 nous apprennent que le nez concourt à la production des yama. 

 Or, pendant la formation de la consonne muette qui commence 

 le groupe, le voile du palais est fermé; d'autre part, il est ou- 

 vert au moment de la formation de la consonne nasale. Si le 

 yama s'accompagne aussi d'un mouvement du voile du palais, 

 à quel moment cette ouverture a-t-elle lieu ? Se fait-elle anté- 

 rieurement à celle qui correspond à la consonne nasale, 

 ou n'y a-t-il qu'une même ouverture du voile pour les deux 

 sons? La linguistique hindoue ne résout pas la question ; du 

 reste, l'observation pure ne permet pas de dissocier ces deux 

 actes. Mais la méthode graphique lève tous les cloutes à cet 

 égard en montrant que dans la prononciation du yama de p 

 dans apma (série D, n° 1) le voile du palais s'ouvre avant 

 l'acte labial qui signale l'émission dans la consonne m. 



Les yama, pour n'avoir pas été bien étudiés dans les 

 langues européennes, n'en existent pas moins dans ces langues : 

 l'allemand comme le français les présentent, toutes les fois 

 qu'une consonne muette se trouve placée avant une nasale. 



Nous ne suivrons pas M. Havet dans les développements 

 qu'il a donnés à la partie linguistique de ces études ; un 

 exemple nous suffisait pour montrer quel est le rôle cle la pho- 



