( 58 ) 

 des écoles, on appelle valvules tricuspides, triglo' 

 chines j, mitrales, etc. A ces expressions nous sub- 

 stituerons volontiers celles de soupapes; car elles 

 ramèneront vos esprits vers des idées de phy- 

 sique dont on n'a que trop de tendance à s'écar- 

 ter. Vous vous habituerez aussi à nous entendre 

 employer les mots àe pompe, corps àe pompe de 

 préférence aux mots peu scientifiques, d'oreillet- 

 te, ventricule y etc. Par quels bizarres et grotesques 

 rapprochements n'a-t- on voulu voir dans des ca- 

 vités destinées à servir de réservoirs à des liqui- 

 des, que iÏQ petits ventres, de petites oreilles, et 

 mille autre absurdités de cette force? Sans doute il 

 serait à désirer que le langage médical subit une 

 sévère réforme. De nos jours, plusieurs personnes 

 ont déjà tenté cette entreprise, et ont proposé des 

 nomenclatures ; mais, je dois le dire, leurs essais 

 ont été malheureux; et à des termes barbares 

 on a substitué des termes plus barbares encore ; 

 d'un assemblage de racines grecques et latines 

 on a façonné des mots qui, pour me servir des 

 paroles du poète, hurlent de se voir accouplés. 

 Aussi nous ne vous proposerons point une langue 

 nouvelle; seulement nous emprunterons quelques 

 expressions aux sciences qui nous servent à ex- 

 pliquer des problèmes essentiellement physi- 

 ques. 



Les deux principaux tuyaux en communication 

 avec la pompe centrale sont munis de soupapes; mais 

 celles-ci au lieu de n être formées que par une 

 simple lame sont constituées par trois lamelles iso- 

 lées. Est-ce là un luxe superflu ? Le constructeur de 



