AVANT-PROPOS 



VV TRADUCTfiUR 



Les etudiants qui out eu l'occasion de visiter les 

 universites allemandes, dans ces dernieres annees, 

 ont pu voir, entre les mains de la plupart des etu- 

 diants en medecine de l'Allemagne, le Compendium 

 de pliysiologie du professeur d'anatomie et de phy- 

 siologie a l'universite de Greifswald, M. le docteur 

 Julius Budge. La faveur dont jouit ce petit livre 

 outre-Rhin nous inspira le desir de le connaitre, et 

 lorsque nous l'eumes etudie, la pensee de le tra- 

 duire s'imposa bien vite a notre esprit, comme un 

 devoir de bonne amitie a remplir envers nos collo- 

 gues, pour lesquels la langue de Gothe et de Schil- 

 ler est encore lettre morte. 



Nous avons essay c de combler quelques lacunes 

 de l'ouvrage par des annotations et des intercala- 

 tions dont nous avons puisc la substance et souvent 

 le texle dans les ouvrngcs fraiicais les plus auto- 



