fBcmcrfungcn Ö6cc t>a6 ^(ima ^m Slujjlan^ 



i9 



tte b<m ^crjcu <im nac^flcn liegcnbc 

 5^et(?, wo bflö ^(iit feinen crflen 

 @to§ev^ä(t, minbec «(ß bie diipeven 

 ©lieber twd) bie ÄAlte leiben. Dbec 

 foltc folc^cö aixd) roo^l bloss »on bec 

 ©citto^n^cit ab|)dn9en? benn man fies 

 ^ct ja in unferm ianb«, tia^ ©ewo^n; 

 |cit üict »crniag 



3u eben ber3«tt, ba unfere 9)?ann6; 

 perfonen i^re ^viift mit ber tödimflen 

 ^Uibnng beberf en, ge^en unfere jarfc 

 ften ^amen mit bloßem ^ufen, unb 

 tragen fo leichte bunne Äleiber, bie 

 «maunßleute, fclbfl bei ber gelinbejlcn 

 CCBitteriing, für nicf;t TOavm genug ^al; 

 ten würben. 



«SKan mu§ bcfennen, bie <Sinter 

 fd)einen einem in biefen n6rbtid)cn ©e; 

 genbcn anwerft lang unb unerträglich. 



@ed)6 5Konate, unb nod) Idngcr, 

 ifl bie ganje Dberfldcfte bev (£rbe mit 

 «Bd)nee bebecft, unbbaöTfuge, jum 

 roenigften war es mit bcm meinigen 

 ber gaü, cnuubet bei i>cv uiMb* 

 Ä)C(^fcln&ni ^'CcnCf tvo fclbfl ötc 

 Hrttui: ein ^ames \)(ilbes ^a^t 

 tob 3U fevtt fci>f itict* 



!Kber bie ©eroobn^eit fo wci\)l, fll6 

 «n^ bie gliicf lid)c Univtffen^eit, ta^ eö 

 beffere ^immelsgcgenöen giebt, mac^t 

 Im Singebornen tl;ren 3»l^'i"^ i^^>^ 

 trtrdglic^; unb eö ifl auögeraac^t, fte 

 genießen bagegen wieber »iele SSor; 

 t^eile, bie allein ber SHatut i^rec läge 

 eigen finb. 



^er erfte beffen ic^ ^ier gebenfen 

 Will, i(l bieleic^tigfeitbee'lranfportö, 

 «nb folglich ^ouc^ bie ©cfc^winbigfcit 

 mit ber jle Wifen fönnen» 



2>9 



5Sefantlid) befielt baö ruffifdje^in; 

 tcrfu^nverf au3 ©erlitten mit einem 

 ©e|M, baö unten mit @d)littfd)U^ 

 (ifpnlic^en Sifen befdjlagen i|l. 3fnf 

 bem Sifc, ober auf ^art gefrornem 

 (Sdjnec ifl $$riction unb ößibcrjlanb 

 fo leicht, ia^ man einen foldjen, mit 

 einer jiemlic^ anfc^nlidjen iajl bclabe; 

 nen @d)littcn, auf ebener 'i^ai^n mit 

 eben berieid}tigfeit fortjiefjenfon, mit 

 ber man ein 5öoot in ruhigem 3Ba(f«c 

 bewegt. 



«Kit biefen ©erlitten fan man fe^r 

 fc^nell unb wohlfeil üon einem Orte 

 jum anCcrn fommen, benn ein cinjigeö 

 9)ferb fan, nach ?J3ev^5!tni^ feiner 

 (gtarfe, gro^e laflen barin fortjte^en, 

 unb in weit wn ber ^auptftaöt bele; 

 gcnen ©egenbtu richtet man ftd) nad) 

 gar feiner .^eerflra^e, fonbern fd^rt 

 gerabc ju über glüjfe unb SOiordfle. 

 SSlit i(T crjd^lt, man reifete jnweilett 

 nad> bem€onipa§. ^ielleidjt üerbient 

 (lier bemerft ju werben, ia^ nafc»e bei 

 Petersburg bie-Satmen über bie glüffe 

 an beiDcn Seiten mit 'Jannenjweigen 

 bcfiecftjtnb, bie gleiri)fam eine ^dlee 

 bilöen; benn bie @d)littenfpuren finb 

 fe|)r unmerflic^, »mb werben oft »on 

 jufammen gewef^efem ober frifc^ gefaU 

 Jenem (Schnee bebecft. 



3n ber £Rä^e ber .^auptflabt, wo 

 natürlicher 553cife ber^anbelamflärf; 

 ficn ifl, beffert man bie ?H?cge im 2ßin; 

 ter beflänbig mit eben ber (Sorgfältig? 

 fett wie im @ommer ax\€, @inb fie 

 burc^ auft^öuen frf)abfpaft iieworben, 

 fo legt man frifcl)ee (Xiö in bie 16d)er, 

 fc^üttet ©d^nee barüb« unb begießt 



fei; 



