107 



5S)cr ©pi'aitfcntici' (i6er cntbecft nur 

 gar ju balö, t>ai? cß mit bet Hbku 

 tutig nid}t fo allcrbittgö richtig fei;. 

 SSSif (jabcii vielmef^f aiicT) f;ier ein ah 

 teö t)ciitfcf)i6 CfSort ftfiVu cöcc flci; 

 J)4'n, ivclc^ciS g!ctcf)fa(l6 imSngfifc^cti 

 ttiiter/'/VA' iiod; feine üötJtgc 53ebeU'' 

 tiiii^ prtt. So ^ei^t ncmlicf; }ci)rei= 

 teil/ ober weite, gyo^'e ©cf^rifte ma; 

 ^en. 3)aö eii^Iifd;e Jtöort trift mau 

 ouc^ in 3"f*>n"iiciife^iinc(cn an. ©(ms 

 fefpcar Id^t in feinem 3uliu(5 Cäfiu* 

 ten &jjfiuö von if;m fagen: 



„ he doch beßridc the narrow 

 World, like a CoIofVus." -, : ; 2ßa3 

 JDdrcn alfo nun unfere lieben unreif; 

 JH)U|)C ? O^idjtö mefpr nnö nic^tö 

 ivenigei" , alö — t)crf;oc^t)eiitfrf)tc6 

 SnieöerfMjfifcf). @ie fommen mir 

 gcraöe fo üor, olö wenn ;entanb 

 3fe»^ft&<J0Crt in ^ifet-nt^irgen, nnb 

 unfec puftcft in p<tuftcn erfpö^en 

 ttJoltc. ?D^crftvi'irbig i|1 cö iibrigens 

 gctt)i§, ba^ wir für eine nnb biefclbe 

 ©ac^e, biebcnnboc^, SEöaffergegen; 

 i)cn «ufSgenommen, nnr ein fur^eö 

 SßSinterüergnugcn betrift, öüenfadö 

 t)rei Sflflmw «iifroeifen fönnen» ^er 



4)* 



^froa^ ft^et (Scf;r{tfcf)u^e. 



ic8 



®ngli\nt!er ^^it weiter tiic^tö, alö fei; 

 ne Sc:ites-@Pcf^tö - , bei- ^oüünber, 

 tion beni ber (SiigianDer üermutülidi 

 borgte, bics feine S h.ufen , nnb bec 

 Sronjofe feine Pitins. 2Bflö (mbctt 

 n?if nid)tl 5iGir fönnen anf öii;rit« 

 fc^u6en, ober Odjlitfcbnfpcn , ober 

 @treitfc^uf;en fanfen ; »Die ei5 nns ai« 

 bcflcn gcfädt. ^abei feOe id; nod? eilt 

 ^aar ?(iimerfnngcn nabe wor mir lic; 

 gen, bieid) benubod) beibergnten©e; 

 legcnfpcit mitnehmen tvi((. ^ea^eifet 

 unfergnK nic[}t, ba^man |7d)in©pra? 

 c^en mit vielem Ofinfien bei ifpren 5?erj 

 roanbfdjaftcn nad) ber SBcbentnng biw 

 feä nnb jencß öJBorteö ndf;er erfunbi« 

 gen f'önnc? 'Mn^erbem «ber mn^ es 

 einem jeben and) aiiffaßeu, wie «n; 

 jnverld^ig p|)iIotogifdbe Urtfpeife in 

 ganj anögcporbenenSpradjenjnm öf« 

 tern fei;n mt'iffen, b« man ^in unD 

 jvieber in lebenben ©pradjen fo üiel 

 5Jiü|)e §at, bie redjfe(Spnr jn treffen* 

 S'iu biögcn lebhafte (£inbdbnng6fraft 

 jn ^iilfe genommen, mit n?ie fc^6ncti 

 nnb ^errlicben 5Sebeutnngen wirb nid)t 

 aißbcnn ber ^J;ilolog feinen nad}gc.' 

 fprirtcn2(n0brn(f jn fc^miicfen tviiJenl 



Ä* 



«aufgab« unb «öitte. 



«\>an leget pc^, tvie aKgemein 6c; 

 *-'*' fant, le^ aüer Orten mef;r anf 

 bcn ^obacfsbau tvie »or Seiten, nnb 

 biefe« einträgliche ©ett)M)6 gerdtö 

 aiic^ in jebem gntcn ®ee(llanbe fc|tr 

 TOo^l; fc>efon5«»0 gießet b« fo jen«nw; 



ii ajlatifcbe, bie befte 5fnöbcHte ttoit 

 flattern nnb ©aamen, aber noc§ 

 öort^eillpafter ivnrbe bicfeö nnentbe^r; 

 lid) geworbene $>robaFt fi'ir ben ianb; 

 mann feijn, wenn er von ber eigentli; 

 li^>en wxi!) beften 3M^fi"c't>'"3 beö Xq: 

 bacffii. 



