293 



erfc^opft, a(tf bag raan gegen öci'i lie6; 

 Itng.öec ©ottbcit ree((c3 93^11(010 auf; 

 fern fönte, jt'^t t|iö t)oppctte 9^picf)t 

 jcöcö ^Beltbürgcrö, i)ie 2)?ciifJ}cn jtic 

 ^o{)en Sir.falt unö 'J6citfnc^cu lieben; 

 Den ^erjeiiegüte jurucf jii fuhren. 



3m grauen "Jfltcrt^iim gabö |>eltige 

 J)t(^ter, bie bec @i:^afe bwteten, unb 

 bod), an "Jtufflärung unbjcinbeit bec 

 .£mpfinbung, tttel taufenbmal über ade 

 ■iegionen gaUifitec @tu|ec erlabe«! 

 Jjiifen feilen imfere S^glinge nic^t ^'■^' 



23ftR öei? @t)mpat^ie. 



294 



ben, ober gufeitnüevfdlfc^tetiKenfc^ett. 

 ^ier noc^ eine ©teile auö bec Ecoie 

 del'homme, einer oft bitttm, «betr 

 fe|ic brancfjbarcn ©cf;cift. 



Jl y a encore dans tous les coeurs 

 un rcfte du germe de la vertu. Nous 

 haiflbns uii Ic^lcrar, & nous plaignons 

 un honnete homme malheureux. Jl 

 refte a ajoüter; pouivü que le pre- 

 mier ne ibit pas un homme ä carolle, 

 & que le fecoiid en ait eu un. p, 87. 



Hannover. Äu^U» 



lieber ben 



.CrSic ix'n^rfdjcinlic^flc^fbleitnng bes 

 «'w ^aSortö S4?rtttfd)u^, i|l üon 

 ^d^rcircij, vocitc •Stritte ti)un 

 taß nieberfä(^fifif;c '^tviebf(i)0^,von 

 ©tnct>cn, foint üollfonunen ^iemit 

 i'ibcrein. ;5)icfe6 nieberfdd^iTfcOe Sßoit 

 |)at man falfd^ nbecfclt, unb ^freir» 

 f<i)ü\> barauö gemadjt. 3u Otlfrieß; 

 Innb nennt man fTe ®d)afels. 



!5>ei- (EM6lauf i|^ in .^oltanb unb 

 £niebcrbentfd)lanb jn Jjaufe. @o batb 

 tcrÄnabe Jjofen trägt, wirb i|)n biefe 

 Äun(l gele|)ct; erfl mit einem ©d)ritt; 

 f(^u^, bann mit beiben, geführt, ^in-- 

 term ©erlitten, beim (jisftccf , allein, 

 «cme Knaben, binben in (Ermanglung 

 ber ©c^rittfc^u^ Üiinbcrribbcn unter, 

 unb fröppeln barauf fort. Snntbroil; 

 {ige ^uben xoolUn aiiS) ^a^en unb 

 .^unbe ben (Eicfauf lel;ren, binben i^; 

 «en ^allnn^fc^aten unter iit ^ii^i, 

 fe^en fle anfö Siö, unb freuen fld) ber 

 ÄurjTOeil, lind) öie Leiber unb 'iJJidb; 

 c^en, üornemlic^ ber ©c^iffer, laufen 

 ©c^rittfc^itf», fd;nrjctt bte 9l6cf'c ^oc^ 



auf, unb fcf>t»e6ett gfeic^ ben 5325»' 

 nern ba|)in. ^ie Dielen bajtgen Äa-' 

 näle, ©icltiefe, tmb 3>iggraben, unb 

 >a6 nicbrige lanb, bafi im iH>inter oft 

 meilenweit mit (Siö bebecft ift, bietet 

 ^ieju bie tceftii^fle 0elcgenOeit an» 

 ?9?an reifet im50ßinteranf©c^rittf^u: 

 ^eu fdjneller unb fürjcr, altf in anbcrft 

 2la|)r6jeitcn mit ?)ferb wnb 5Q3ageti, 

 iXüenn ein fcfjneller (Eiölaufcr, ^atb^: 

 lopev, ubertrift ein ftarf trabenbe« 

 ^ferb weit, aud} fan er fdjnurgrabe, 

 o()ne itriimmen, feinen 5Geg »erfof; 

 geu. Oft ijl bie Sießclcf)e mit gro^e« 

 unt> f leinen ©erlitten, unb Sißtänfern 

 allerlei ©tanbeß, ©efc^lcc^tö unb ÜU 

 tcrß, ?02önn<rn, äSGeibern unbÄi;i* 

 bern bebecft; — ein frofpltc^er Haf 

 blidl ^ei vielen wirb biefe iu)lbar-' 

 feit jur heftigen icibeufc^aft. 3<^ 

 felbfl ^abi in meinet 3ugenb (Jjfeir 

 unb ^rinfcn werfäumt, unb bin ganje 

 ^age, o^ne «twaö ju genießen, auf 

 bem (jife gcwefen. 3id> W^^ g« fe^"^ 

 txi^ dim Änaöeny b«- feine anbere, 

 Z » «15 



