417 



„phatrnacopoÜa non fine infigni erro- 



,re ensdem pro Rufco itidem reven- 



dunt , cum tarnen utriufque radicum 



„fapor uniusmodi non fit. Hoc me- 



„dicos quosdam animadvertere opor- 



„tebat, nee adeo temereimpeiitisber- 



„bariis ac pharmacopoeis plerisque fi- 



dere, & ignotas res cum evidenti 



,damno pro rebus notis & exploratis 



miferis xgris propinare : modo plu- 



//es eHTenr, quos rei herbarix { in qua 



certe multum quoad deleflum iim- 



„pliciumprxfertim rerum, pofitum efle 



,eTO prorfus ctmiu,(PiaStiTiiTii)isx,a) 



",ftudio majorem operam diligentio- 



remque ponere, quam contra medici 



dignitatem, poculis cum aliis Epicuri 



j,porcis decertare, & fcurrarum quan- 



doque in aulis ac apud nobiles fefe 



'inftar habere minime puderet , pige- 



','retque. „ Unt» öennod) wivi biffcc 



Srtfpum beinahe 200 3!a^v mdf bcm 



iicf«e geörucft rooröcn, eben fo gut 



«nt unge^tinbect ivie öoitialö begangen I 



©oUcerno^ ntcf)t alt genng fctjn, nm 



fein Snbe erreichen }« f6nnen? 



2. Radix Afphodeü in im ®d)\\bi 

 fdjlen 6eutfc{)ci:0fficinen, ift gemeinig; 

 lic^ webet öom Afphodelus luteus noc^ 

 ramofus L. fonbecn, wo nic^t aUejcit, 

 iioä) mef^rentf^eitß, Radix Lilii Mar- 

 tagi L. 



3. Herba BrancoE urfinx i(l faum 

 in Der iwcinjigllen 'Mpot|)efe5a6 Ärant 

 »om Acanthus moUis L. 3Die meijlen 

 »erfanfen unter jenem SRamen &ie 

 ?Slätter t)om Heracleum Sphondy- 

 lium L. 2)0 tiefe jwei ^flanjen »on 

 »«fcf>ieUenen Siwalitat?» jw.fet^n fc^ei; 



gj^armacologifc^e ^dijclcjett. 



428 



«en, fo i)l n6tf;tg, bo^ cin^frjt ftc^ 

 beim yctfc^rciben an biefcs erinnerf, 

 welches um fo feid)tcr gefdjcbcn fan, 

 ta, roic id) ft'i»e, bicfeß Sc&Ierö bereit« 

 bei einigen %jneite^rern Scroä^nnnj 

 gcfcf)ie^ct» 



4. Herba Saponarix i(l eigcntUc^ 

 bas5 Mvawt in Saponaria officinalis L* 

 llnfere Ärdutcrweiber fannneln orbt* 

 noic bie bäufrgeir tvac^fenbe Lychnis 

 dioica L. bafi'ir. ^d) n)i(l nic^t ^of? 

 fen, bn^ in (liefigcn ©egcnben 2(pej. 

 tf;efer finb, Yodd)c btefi'n 33etriegertnj 

 neu au6 Unroijfen^ieit ober 9iad}Iäi5icjJ 

 fetti^rfogenannteöSeifenfrantabfauf 

 fcn , inbeffen i)! eö borf) ju befürchten, 

 tnbem ic^ fon|l nidjt begreife, tuojii 

 jene folc^eö tton 3af;r 5» ^^^^ f«»'' 

 mein feiten. 



5. I^ie «nter bem 9'^nnien Radix 

 Polygalx amarx bii ben SRatcrial^dHb? 

 lern bcftnblic^e SCBurjel, ift geit)6^nlic5 

 tton berPolygala vulgaris L. J)abiefe 

 ^Jj^anje »cn ber Polygala amara L. iit 

 i^ren ©igenfc^aften fel;r »erfc^iebeit 

 t^, unb alfo wd) ganj anbcre ?[Guri 

 fnngen ^aben mn^, fo wirb nic^t nn< 

 n6t|)ig fe^n, ba^ ftcb ein jeber genau 

 nad) bem Qfec^tfetjn biefer ?85aare er« 

 fimbige, e^e er batton ©ebrnnc^ macbt. 

 Polygala amara bifferirt nic^t nnr fi^t 

 merflic^ in ber ©eftalt ber ?SSurjel.' 

 blatter »on ber Polygala vulgaris, fon^ 

 bem anc^ in bem ©cfc^macf, benn eft 

 /lere ifl, wie fc^on an« i^rem O^ameit 

 jn erfe^en, bitter, unb jwar in einem 

 fe|)r ^o^en ©rabe, le^ferc aber mei; 

 fienö unfdjmarf^aft. $Da6 fcblimmjle 

 ift, bflf Diefe 5>flanje in JD«itf»^lant> 



nic^t 



