4?> 



4J4 





23on bcm^ucfeva^orn, unb einigen al1^ern einen 3«cftrj\ift fii^^ 



rcntcn 3({)orncn a), jur ^cciiitroortung ber5(nfi-a^e im 5ten(Stüi 



Öc^.'DJiagujinö vom üofi^cn S^i^t*« ß»!? , unö untci* n)cld)cm Manien ctiva 



«In MnaDtfd)cr .3ucfei'6aum in S)cutfcl)(anö bcfant, oöcc in (l-ng(ani) 



untci' t>in nuip.ci;er(ci Dort ocvpflanjrcn anicrtEanifd^n ^^aumcn 



iu ()abert. fcp? 



^iec gefragt, iinö au« 

 tve(d}cm iiac^ J^u. ^ro; 



fefforö S4>loCtcr le^rrac^eii flatiili 

 f4)«n J^rtcfwi-cbfel , iC^. 4. i^eft 

 »3.,®, 3 12. imSaiiaba du 3"rfec bef- 

 reitet roirb, n)c(cl)cn ber QJerfnfi'cv &c6 

 bafclbfl fingerücFteii "^riefee cölm^t= 

 f4)cnditcfet: nennet, führet ntd)tt)eu 

 Dramen c<tn(ii>ifd>cv ^udetbaum, 



font5ern tvirb t»on ^n. Dr. du Roi Jjec 

 dUcfer<jborn, im ^aiiööater bec 

 ^»cfcmborit am Penfylvanien, 

 iinb im beiitfc^cn iinnce 3^ucfcnn<jß» 

 lj)Ol&cr genannt, unb ifl Acer ßccha- 

 rinum, Lr'i/M. Ulfllcr nennet t6n auf 



engillO) me Amencan e^-Q,,, M,^|p . 



J^tlrttDC aber, Oicf 5 11. tUbcel^i' neii; 



neu i^n fdjledjt^tn The Sugar Maple; 



au^erbem foü erauc^ TheSugar-Tree, 



(£t Ober 



a) f^n ®ftttungs»rtine aüer TLbovnt ift 6of«nif<$ /<«»•, bcuffc^ ?([>or» ober 

 ma^[>oI«>cr, ital. Acero, ^dH. A^ik, fmnj. frai/f. ffine furje a^urf ric^t 

 Bon Drtiicbn ölrtcn (Species) Diiferfönftung (Genus) finbct man im Mauevat. 

 tLiy.S. 3. 93 '99- Sine »i)lirt(inbii]i'i)?ac|nid)f üp» ixn K{)n 5HJ;'arbfc bcjinb« 

 liefen Wirten in -pn. D. Ju Roi ^<;rbfcfd)cr wilbcn Jöainti^iidjt <E:i>. i. ©, 

 I' n. SSon bcn brci 6d iin^ ioilb2''-''i*ff"^fn UrUn, in .f;>n. ^;)ofraf^ ®Ic- 

 bitfd) itiiikitimg in ^ie Sorfnviücnfd^aft Zl>. «. S. 361 ^ 377. 5Spn bcnt 

 Acer Pfeiido-Platanu; , in Jpn, Cnmnurrat^ (Errtmcre ütMtitMiQ 5««i Sorft» 

 wcfett @. 17. nntcr bcm 3^iimcn iS.l)ve, ^Ijoviiboum. 5Bon Dem Actr Pb- 

 raiioides, cbfn bafdbil Q. 18. undr bcm Olamcn Äeitibaum ober £.tl)»t. 



SJbh allen JäijorneB, in du Ihmel Ti.ute des arbtfs cy aibupes ^ UBb in blffcB 



bf«ffcl)er Ue6erfc(jun(? tom /pn. ©clbafen t>oit BdjÖlleMbttcf ©. i4v33. in 



-VfTillerS Cardiners Di&'wnary, unb in M/iwc Uiiive7jhl Gaydctier atld üotaiiifl 



unter bciii SJriiicl Acer ginf Bcntfcbe botanifct)« SJcfffeteibuns unb Öe|"c^id;te 

 im beutfd;cn £^w^tt Cl>. 2. 6. 49^ - S03. 



