Sßom^u^era^Drtt, unb einigen anbcm 



435 



ßt)ct, Sugar - Wood <j<nnant ircrticn. 

 JDie ©d)n5?beii in 'Penftjtüanicn nen; 

 nen ifpn Rintraoj t»onticnn.nlt?en3vo; 

 fefcn abii' tvirö n* Ozekehtn genannt. 

 2;n t>cr frati}oiTfc^eii@prad}efu^rt er 

 fccn 2Ramcn L'Erable a fucre. (£r f;rtt 

 feinen ORomen »on bcm 92u|en erfpal; 

 tcrt, we{ci)cn man in O^oibumcrifa, 

 «nb &cfonöer6 in ^^cnftilöanicn unb 

 €anaba, anß i^xxi jic^«, ©rjjicbt 

 iiemliu) eine 9V.ofe93ieHgefnßcn(Snft/ 

 <ju6iPi;ld)emuccnütfcl(l beö SinEocfjen« 

 tfiri jieraltc^ giitev Si'cfcc bereitet ivirtr. 

 Um folc^en ju (gewinnen, werben bie 

 S3i\nme im j^riibjii^r an3ebo|)ret; ia 

 tcnn bcr ©aft «erfc^icbcnc ^age nad) 

 einnnber onö ben gebohrten i6d)ern 

 |»erau8jHflie§cn foctfä(;ret. 35iefe 

 O^ufemig ifl in 'Hmertfa, roefelbtl fe^c 

 gro^e vmb viele ^dume von biefer'iirt 

 It^crn ftnb, fek gemein. 3« ben 

 " ©d)riftcn bei- ilouigl. ^fabcmie ber 

 ön.ff— r-^-f*'" S" »otoff^oim pnöef ticl) 

 @. 149 beö i3""53anbe6 eine vom 

 J5>rn,<Pröfej|'oc Äölm gefd^ricbene 2(6; 



4}Ö 



fpanbinng, auf tt>eId)e2ißeifenHö feinem 

 ©aft ein S^idit bereitet werbe, ^«c^ 

 in 2f?ieberfac[)fen f6mt biefer 5Banm 

 in freier iuft völlig gnt fort, «nb roirb 

 in falten ©cgenbcn fo gar viel p(^er, 

 «lö in eiiiem gemäßigten (£rbftrid). 

 Snd-nglanb Jvac^fl er nur biö4ogH^ 

 ^od); in bcm von ?0^nnd)ltan|tfd)cn 

 ©arten ju ©d}n)cbber aber ^cit vor ei; 

 nigen: Sauren ein jroanjigjäf^riger 

 ^aum .fd)on eine Spoi^i von 40 gng 

 erreicht gehabt, beffen unterer ©tanim 

 im ^urd)fc^nitt erfl 8 3oü bicf geroe? 

 fen ; unb in bem von ^Sclt^eimifc^m 

 ©orten ju ^arbfc ^aben actt)Ä|)rige 

 ouß ©rtamen gejogene ©tdijune fd)on 

 eine Jpöbe von i$5"f/ »"0 unten 

 am' ©tamm eine S)idfe von 5 S^ü er- 

 reicht ge|)abt. 



§, 2. 35er "SiKferuhcvri ifl jeboc^ 

 nic^t bie einjige ^rt "Hf^otw, ani votU 

 cJ)em ein Bncfftfaft. (gewonnen tverCcn 

 fan, fonbern ai\d) bie anbern ju |1ar; 

 fen ^anmen ertvad^fenben 1)) t^eil« 

 amcvifanifd)en, t^eilö euirop^M 



fc) 2öei folaenben nl^t ju fo^o'&en Räumen niifmac|ffnt)fn9l^ornfnfinl)ei(I)nirGent)ö 



fiRCi in ibnen 6cjini)lic()iU 3licfi'rfnftC^ (lebac^t: 1) Acer fem pervirens, Linti. 

 ;;^mRter Qtiuuv'Ulyottt, fo in Dtr 2e»nnt€ tvilb fpäcfcfcf. i) Acer Tararictmi, 

 Lin». tatftrifd)er :JlI>Or»l , The larrarian Maole, ein in bcr TUtfif^tn Sar« 

 Inrci an ben Ufern Der SEBolga oiif fcnc^tcn '^Xö^en roilö föflcf)fcn^er l)Pl)cr 

 ©trnuc^. 3) Acer Penfylvanicum, Li»n. «ofSaniei-iFanifc^er ^crgÄl>orti, 



The iVlounraiiiMaple of America, »iiicb Ihe Dwaif Moiinrain Maple, tinnac^ 



Lhijie in ^^enfnlranien r nacb ä» Hnme! in ^anuba suJpniife (jibbrcntcr nieDri« 



gcr iöanm, 4)Acer camptllre, Linn. Flcilicr beiJtfd^cr "JÜ^Crtl , The fmall 

 ör common Maple, Le petir Erable des hois, ein nllcntbaUn'n itlStirppa, unb 

 fliicl) f-ei HHö in bcnllnJcrftolicrn, ©cbufcbcn Hnb?s«i^i)lt^I^ flni!ifrfffcni'>er mit-- 

 telnuifia l)i)l)ir3&aHm. O Acer vionipefulanum, / /«»- fraiJ,;onid>cr'JtI;c»vn, 



2lI)OniUO»tinonlpeliier, The Montpellier Maple, L'Erable ile Viontpellier, 

 ein im fublicfienlbeil iumi granfreic^, bcfonbers bci^JlDnfpcüicr, niittl in &rain 

 in bcit 3ßiUD<rn unD (luf Jfxrgen «njHtreffcnfer nicDriger a>iUim. 6) AccrCre- 

 ticum, Liun. (retifti^et' ^U^Öflli '^^^ Crecan Maple, L'Frable de Candle, 



»(lc^(r 



