439^ 



SSi>m 3ucferö^om,, imb ejnjijen anitm 



440 



i;i':bm' gebirgigen ©cjienbcn tcr ieinbaum , iin^num ; • Q?^'!!!^!^, 

 @d)TOei5, luib beö (Si-j^.'tjogrfpumg ^rettlöbern, 35reitb[att, SÜ3cinbiatt, 

 O'cjlerrcicl):, in <Sd)Uhi6cn, im'öJiflg; öei!tfd)cr3"rfcra[portv in t>cr©d}Weij 



tic^iirciifcheii Jjoiifieife, iia '^"^crjog? 

 rbuni ^raiinfci)ireig, im iJi'ii^i^cii'lsM^" 

 3(t)i;a"it bintcr Jparjgeroöc, iint» iibcv-- 

 (jatipt in gnnj ^ftitfcijlanö ci) auf 

 bergen nnD in?ä5älbcvn in ben 93or; 

 ^ötjern mli), nidjlcnß ober an idj^t; 



icina^vc, The Nor.v^ny Mnple, Le. 

 riane. (£r i|l- in dien, foroo(;l nört;. 

 liefen aliS fubdcfjen tanbern ttcn Siu 

 ropa fef;r genu'in, iinD ivad^fl jievn in 

 ?H>älDcrn auf bergen, balb n(6 ein 

 ^anm, balb alö ein (gtraiid), unö 

 t<nreic{)cn ©teflen, um ^üctcf, ^^dd}e roirb in (Snglanb biö 40 gn^ l^oci). 



nnöCucüen, cm öicfitcii ©ebiifd) )>on 

 ianb unb Duibei^olj. ©r wadtil über 

 40 gu$ ^ccb Ulli? ttermc|irct fid) von 

 felbjl burd) feinen auefaÜentc« <Baci! 

 nien. "Uni feinem ©tanini, wenn 

 man benfelSen im 5rt'4>)a{>r anbfbrct, 

 tan man, nad) ^errn 1>. r/uRoi^^itf 

 fid}crung., eine ^Jtencje fi'ijjcö ^Gaffer 

 gewinnen, it)cld)em man burc^ t>ai 

 Sinfodjen ober Sintrocfnen eine fn>- 

 padinifcbe ©e^alt geben fan, unb 

 borau6c6en fßy tvie bie Ofiorbameri; 

 foncr au6 i^ren rot|)cn, efd^enblät; 

 trigen unb 3"cf'^''a(3ornen , einen 

 i^MiIic^cn 3"rfec erhalt. €r giebt 

 aucb mc|)r Biicfff^^'^ffff «^^ bie nun 

 fcilgcnbe "iitt. 2) Acer Piatanoides, 

 Liim. ikJLcnne, ie|>ne, iö^ne, ber 



3m Oiöintcr unb $^rü(i(ing giebt er ei; 

 nen jurferf^aftcii ©aft, nield)ec beim 

 "iCnboI^rcn banpg ^cransiTtc^et, »nö 

 jvcüon 8 "OTiaci^ o^ngefe^r i ^funb 

 3ncfcr geben e). — ^crr D. (ßlc* 

 ^tf f4> fcbreibt »on biefen beib«n "ZCt^or; 

 neu foigenbeö: „ößcnn ti« DctlivCicb- 

 „figen ©tdmme, tveldje wenigflen« 8/ 

 „10 biß 12 3'''^ ^'»■f f«')" fodcn, nac5 

 „bem erflen garten grofl, im O'Jowent; 

 ,,ber, unb trenn bie ^Biir^cinrcdjt mit 

 „©d}nee belegt jlnb, bei bciterm, abtt 

 ,,febr fircngem faltem SfBcttcr, an Der 

 „IJJ^ittagßfeite, mit einem f^albjöHi; 

 „gen 35obrer, i gu^ ^^ocb von bec 

 „Sröe unb li gu|3 t) tief inö ^o(j 

 „gebof;ret werben, fo geben fie, laut 

 „^rfa^rung, bi«®nbe betSiDccemberö, 

 „aUt 



ben flu^ biefcm, piAifie5i»*cr. 35fr rotbe 3lborn i(l ^icr Acer rubrum , mU 

 ü)ix nncf) äu Hantel Plane de Canada genannt wirö. 2ßeld)e 3lrt aber Ber 

 wti^e 3lt)orn fri), lügt fiel) awi ber llclurfcljung nicbt errafbcn, weil Der /pr. 

 lltberfc^cr bie franjöftfdKU sBenennungen nicIU allejelt gehörig biniuqtffiot bat. 

 £)nö Jlbornmaffer foH füffcr fct)n, «1^ öa^ ten Der Piaine, «bcv Der ^ucfcr »on 

 Der Piaine angencbmer, «U Der Biwn ^Iborn. 5Bie bcibe Slrten »on 3iicfcr be-- 

 rcitft irerbcH, finöct man eben Dii)"elb|l *£. 30. u. f. 



d) 3it unferm OanDe aud) unter anDcrn im 9lnitc 53?eDingen. 



e) Acer PiaranoMes, pnmo vere fub frigidls noftibus vulneramm, laa-ymam 



ftiHat, Beruls in modum , qusc lenro igne ccfta & infpi/Tara pr.-cbet faccha- 

 rum candidunj , inftar facchari officinarum. Liun. Amanit. Acnd. III, 8^. 



f ) eoll »0^1 \\ 3oa 6ci§CB, 



