649 



(Sftvö^ u6er baö <Spruc()ttjorf. 



050 



ncni, ta'oif«iircf>(c ©cfc[frcf)aüc« von 

 ganj aiitjcvn ^incjcn iuit iiu-j^rcrcni 0c; 

 fci)niacf, wie fciV5 ©cnu^l&c einer nofv 

 un Q3cnu6üom©i'fcI)nuicf Dce Äuit|> 

 lereS, cfine @d)ii!tnfc ,51: rcfceii pilcc\cn, 

 trctf, roie ji-iier @d)i-if!frci[cr fngt, bie 

 SLGan^cn bor Sdjminfc. gcniof.r.t fTub. 

 3c(} raiU e6 öcd; aber ntri)t iibcrfcljeit; 

 nid)t fliö ob c5 tvaö böfcö wcire, fcn; 

 öcni tueil man c6 ebne Uebcrfc|iin<) 

 «erPefjt. SiJ i(l bas )iiCifd)e(5vriic[); 

 tvort, ri':In)f5 and) üor.i Äncc^tßbienfl 

 {jergfiiommcii, aber feiner n'ar; „(£i-' 

 „nein nid}t bie @d)uf;rieinen auflofcn 

 „öurfcn ; bie Sanboricn iiad)trai5cn . . . 



Ü^ad)(>er ^at ficb bit! ^cbcutiuig beß 

 ©pvid)n)örti5, üicdeidjt nuö eben Der 

 ^6{Tid)fett gednbcrf iinb ifl niiö iSJiiö; 

 terjlanb , vok id) oft Qt^övt f^ciU, bes 

 fonberö öiif^rerjtc, angen»aiibt. 



X>Ai flnb diejenigen, bie ic^ aiiö bem 

 iQteinifd^en erläutern fönte. !J)ieubri; 

 gen fcb,eineu urfptiincjlid) — beutfc^. 

 6. ikt ^at (ßvütie im ]5>cpfc. 



93ian ^nt o^nlic^e ÜJebcnSarten in 

 ber ^o(f6fprad)e. Qt ^ot D.uefen im 

 Äopf — üom @d)ivein (üicl»eid)f) fper; 

 genommen, um cinsjnbrucfcn : Sinec 

 fet} eigcn)!nnig. 35a^ec Cluefcnfopf, 

 ein eigcnfinniger 5Jienfc^. — (£r fpat 

 Statten (ober wie einige fagen: SJii'if; 

 fen) im Äopf, iiatt, er i^ nid)t auf; 

 geräumt manweitj iiic^tttjarum? 5[ße[; 

 c^eö üieKcicbt fef;r eerborbne (Bprod;e 

 fe^n mag, für: er (larrTücfen (»vor; 

 «HßOfiricfen; nad)f;er 9JiUttcn, cnt; 

 flonben) im itopf, T)ieä i(l beöwegen 

 n)a^rfd)eintic5, weil man fonffin^an; 

 notjer plcit: tnu00cn, nic^t SKucfcn, 



1 an fagt ferner: er ^at. ^irn 

 - platter : er l;at X>veQin 



fSM-id)t. ^ 

 im ^opf - 

 im Äopf. 



X'aöSpri'ic^roort: er ^at®rü6eini 

 Äcpf, mufj bod> woiyi im ianbe ent; 

 ftC(ji&eu fei}n, ivü ©rüffse i)!. 3" bie; 

 fcmir.ntie bat man berglcid)i;uDicben6< 

 flttcn. 3« S. 5!)er gemeine ©olbat 

 pflegt einen nuß- bem ?33enbifc^en gc; 

 jvorbcncn Oicf ruten, ©riäftfopf jn nens 

 nen, um bamit ben alten ?[Benbifd}en 

 (Bfciffinn, ber'noc^in ben Äinbcrn 

 erbt, ru bejeid^nen^inb jti fabeln. 5D«r 

 ianbmann fagt üom ^udjroeifien, bt: 

 fonberö wem ^aber: er&atüieKSru^e. 

 (£0 n>ie er nun biefcn ^erf§ feinem 

 be)1eii ^orn beilegte: fo legte er i^it 

 aud) feinen ttorjügffc^en ilopfcn bei. 

 2(nfang£S fprad)cr: er |»at ^Sregen in* 

 Äopf. 55ie entfernte '2fe^nlid)feit vom 

 Bregen unbörüC« uertaufdjtebaö et* 

 ne mit bem anbern, unb ber 5Saucr 

 brauchte cßbefonberßvcn feinen ^pre-' 

 djcrn unb bec ^Sürger wanbtc eö auf 

 feinen 'Jtbtfofaten unb fo weiter, «n. 

 7. ^veunbU^, xoie ein (D^vwiirin. 



^d)^abe immer nuöfpred)en ^oren: 

 Ö<rfdjineit>i0, wie ein Ohrwurm. 

 'X)as erfle ^at wenig ©inn. tÖtan 

 fagt bau {e|te bcfonberö »om J^einb 

 unb wer einen Ohrwurm gefe^en l^at; 

 er mag glauben, ba^ er inöOfir frid)t 

 ober nic^t, wirb ifpn gefc^meibig nen; 

 neu. gürö ^olf war er immer ein 

 gcinb unb wirb cS auc^ wofpl bleiben. 

 ^(l(^er baß Sprüd}Wort. (lö bejcid)-- 

 net b(\i fc^tanen '^cinb; — „unb wo 

 ,,bu Hid;t acbt auf i^n ^afl: fo wirb 

 „er bid; iibereitcii,'* SJion pflegt ouc^ 



©Ö 3 jM 



