895 «Olittet, juc SSertilgungter 2(pfel6aumr<!iupeit» 89« 



Jein Dcrctteten, uiibbicfelbenttorju^Iic^ 

 in btefem 3nl;re unter öie ötcfcn Utile 

 tec'2(pfelbäiime,ol»ec ba,n)o i^ireStdm-' 

 nie gelp.'ilrcn waren, befe)lic)ten. ÜOiau 

 fanö, ba^ t^e t)tcfcl5en fe§? f ün)t(id) iinb 

 gemeiniglich unter Spittnctrcben on; 

 legten, um üor Dicgen unb iBinb gcbccf t 

 ju fetjn, 35am(i(ö erfannte man, tüte 

 leicht eö fei), fie ju vertilgen. 



^bie^Ipfelbaumraupe bleibt, fo tvie 

 ble93laulbeer^aumraupe, nac^bem fle 

 f(^ ein ^älgleln zubereitet l^at, unter 

 ber©eflalt einer ^Juppe c»6ugefä^r lo 

 ^age lang vor ^luegang tu ^uninö 

 unben)egli(^. 5Diefc<Pnppen nun mup 

 man auf bie forgfältigfte SCcife weg; 

 tie^men nnbvcrtilgen,woburd) bcnn jn; 

 gleich bie Sntnjicfelung unb tai liütis 

 fliegen ber ©c^metterlinge verlautet, 

 unb baöStjcrlegen, mithin alfo and) Die 

 ganje jd^vlic^e ^rnt ber ütaupen oer.- 

 nic^tet wirb. 



Sß5enn man bemnac^ biefe^nfcften 

 |td)er aucsrottcn n)ill,mu§ man i()re:!frfle 

 X?crn)ai7blmi0 aCnvarten, unb (Icf) i^f 

 teraleibann, tvcnn jte o^ne Bewegung 

 finb,ober fld) ini|>ren©e^änfen bcifam; 

 »iien bcftnben, bemddjtigen. iÜKan fan 

 biefe ©el^dufe mit gar leichter ?0?u^e an« 

 faf|en,abrei^cn,in Ikörbe legen, unb l;er; 

 nac^ auf einem Raufen vevhvennciu 



aiuf bii'fc 5irt »crfiiir man im 3uniu« M 

 1761, 3fl&rcg, imb im foläenbcn Jt^i&re 

 warb man feine Siaupe mci)r anf Den 3lcpfel< 

 bäumen anfid)tig. S)if ^^Bäimie erholten pc^ 

 »oUfommen roicbcr, bcfamen Slätfcr, »cl( 

 6)i ni^t me^r abgcfreffcn mürben, unb liei 

 lertcn benStugen reic^licf)e Dla^rung, roor. 

 mi in Den folgcnDcn '^a^ven eine ^DJenge 

 »on SBlfifcn iinb Sr&(^ten ^er»or fam. 

 " ©ie 5Sanmg5rten unb ^t\tn, wo man 

 feitfe« SlMefen »ernac&lägiget öatte, gaben 



in ben Sauren 1761 unb 1763 «inen gnnj 

 anDern 5tnbliif. £)ie;3Jiuipcn crfcl)k'ncn Da« 

 felbH in großer 9)i(mr, unDbag l'aubtuur» 

 becDH ben aipftlbdumcn g.inj unb garabi 

 gefrclfen. Die ■Jlugcn , luclchc ber äJeninl» 

 Äimg entgangen tonun, blitben fitin, im> 

 fönten feine griid)tc tragen. 



& liegt fllio nnr «num^, neörnSjeriBÖ» 

 Oungen Dorjubcugen. a)tan ^at in Dicfet 

 2lbfic()t iiH'ifcr ni4)fö jiitl)un,olebie35<ül9» 

 lein in ber 3rtl)fjfi(; «»ber ifiruiie jc^t 

 bettJibcn, abjuleicH. Dicfe >^)erii>öc int 

 3uniu«, jmit"(^en ben tagen ^o&anniä unb 

 <l)eter, i|] bie einjige gunllige 3nt, roeld[>t 

 man Rid;t rorbi'i(}reid;cn Ia(|cn mu§. 



6vbr ivobl fbiit man , roenn man biefe 

 ?0?i"ibe alle 3'»bre luicberbelt. ©enncg fan 

 Uicl)t geidjtein, baji einige SaiqUin tn 

 3liifmtvft'amftitöcrjcnigen,öiejum2iblefeii 

 bcrielben gebraucht roerDen, enfroifctit (inb. 

 Slu^erbem fonnen audjleidjtfolc&eöel)^«!» 

 fe in brnDii^enberDJinbe ber2Ie^fcib.iuine 

 Bcr(ltcft liegen, fo mie anbere fid^ an be« 

 duBirftcHgnben ber ^i»eigabt|»«ilitngeo bu 

 finDtn, unb meiere m.^n ntc^t wa^rgenotfl» 

 men baben fan. €« gebort befanterma^eit 

 nnr eine ober ein i^aar gamilicn biefe* 

 titaubgcjinbclö bajii, oornemlicf) in ben frof» 

 fencn r'|al)ren, um |1(^ gar balb iu »ieltil 

 SJIilliunen 3iac5füM men ju »ermebren. 



Htm anberee mittel vüiber bie 

 3^«upon. 



?0?fln l^ue in ein Jtfibel 2Bajfer einen Slrlil 

 toll fiein gefcljnitteneg unb »orber 12 ©tun» 

 bin in beißtm ^OJaffir cingciocie^te^ (Seni« 

 fiefrauf. 2lm tüirffamlien ift e«, roenn titi 

 5lraut bie JRacbt »or Dem (s^cbrauc^e einge» 

 mcicbt wirb ; nnb nun bcfprengt man gleldj 

 «m folgenben 3)?orgfn mit biefem iUJnffet 

 bie 3&Aume, benJ?oblunbbie1^fIflnicn, ouf 

 tselcben fic5 biefe ü^aupen fer;en laffen, mit 

 einem eingctau^ten Sefcn, ober einem ju» 

 faiumen gebunbenen "Ißifc&e Strob. Xjai 

 fSSaffcr bi'f&mt pon beröenifle eineiigen» 

 fc^aft, recUbe bie Staupen umbringt, ofene 

 bod) bengrue^ten im geringflenäufc^nben. 

 Qi mu§ aber fole^c^ oftmals ivicbcrbciU 

 tverben, »enn ade Siaupen bavvrn ^er^ 

 foüen. 



