935 



»orjugltc^ bcr fpanifc^en. 



98<J 



btgeit iii, Winn (6 tie 0^otf;i erforöcrt. 

 Äiirj, |te richten jeöeS ©cfc^dft rtiiö, 

 »ojii fle t)om 'Tribunal beüoHmädxigt 

 werben. 35ie ©efeßfcf^aft ^eiliger 

 (Spionen roirb ^ermantab genannt, 

 unb üerfolgt bie^fngeffagten mit einer 

 ^artnScfigfeit, ber niemanb entrin« 

 ncn fan *)• ^^^ folgen einem 93cr; 

 brec^er überall fluf bem gu^e nac^, 

 unb flicken fid) feiner mit©ewa(t ober 

 lifl jit bemäd)tigen. ©ic fucf)en fein 

 93crtraii«n jn yen:'ilt:en, tmb i^n un- 

 ter üer Ißrue beiüger grcunbfcf>aft ber 

 ^6üe jn iiberiiefern. 



@o balb gegen irgenb einen bie'Jfn-- 

 gäbe angebracht i|l, unb ba« ©erid)t 

 bafür ^ait, tc,*^ bic angegebene ^iv; 

 fou ftd) fcf)iilbig beftntet, fo forDert 

 bergiffai förmlid) bieöemolt lierSSn'' 

 quifTtion auf, ben Ifngefiagten ju im 

 ^aftircn. iX^ic ^oümad)t baju wirb 

 von Den^ 3"<luifttor?fi itnterjetc^net, 

 iinjb au ben ju bem unglficf ficl)cn ©e; 

 fc^äfte bcfliniten ?Seanucn ^nidytiu 

 ^aß Äcf^ergerii^t Icmac^tigt iid) ber 

 Äe&er, folc^er, bieberÄe|ereiüerbä(^j 

 tig finb, i^rer ©önner »nb ^cfc^uj; 

 jer, nnb oder J^eji-en un^ ^e;renmci; 

 flcr, aber aud> aller ber)cnigen, bie 

 fid) ber 3"<inifiti0n iinb if;ren ÜtbfTc^.- 

 fen ttJiberfe^en. 



^a^er unterließt (tc^ feiner jum^e; 

 flen eine« feieren, ben bie ^crmanbab 

 »erfolgt, etwaß ju wagen. Äef;ct 

 (?nb aüe biejcnigen, welche ruiber bie 

 f;eilige «Schrift unb tt>iber iie unter; 

 fc^cibenbcn lehren ber römifc^en Äir; 

 <^e etwoö fc^reiben ober reben, ober 



ifjre (Zeremonien unb ©runbfä^e tat 

 bcln. AÖer ^e|erei QSerbäc^tige ijl 

 ein fefc^er, beretiwaö rebet, twaö an/ 

 bere argern fan, ^eilige ^inge mi^; 

 braucht, »erbotcne ^uc^er liefet, an« 

 bem JU lefen gibt ober auc^ nur bejT|t, 

 j. ^. ©c^riften ber 9)rote|lanten, 

 ober auc^ nur bic 95ibel unb einen 

 5^eil ber ^ibel, tttofern man nid)t 

 befonbere Srlaubni^ |»at. ?0^an fe^e 

 Sramern I. c. @. 499. Tia^in ge; 

 bort ferner, wenn man, o(me einen 

 Orbcn JU fpat^en, S5eicl)te ^ört, auf 

 iit $8orlabung bes ©eridjtö nic^t tvt 

 fd)cint, unb Äe^er befdjenft ober be; 

 Verbergt unb unterjlöf^t. Sitten, ?Kaj 

 f;omet|)ancr unb aüc Ungläubige (tnö 

 ber 3n(|uiption im ^öc^flen ©rabe 

 f^ig. 



235enn ein 53erbrec^er auf bie britt« 

 ?öorlabung nie^t erfdjeint, fo wirb er 

 in ben ^^ann gctßan. 



©0 balb 3f'J'«nb in ben ^dnben 

 ber 3"<ltiif^t'on ift, fo i|l er nid)t aU 

 lein wie tobt für bie 5ßelt, fonbern 

 er wirb ganj unb gar »ergeffen. 5S>enn 

 einem 33ater über feinen ergriffenen 

 (Boön iaö ^erj noc^ fo fe^r bhiut^ 

 eber einem ©atten über iai 'SBeib feiner 

 Sugenb, fo bürfcn fte bcdj nidjtß für 

 bie ©eliebten t^un, fonncnß auc^ 

 nid}t; eö fie^t nic^t einmal in ifprer 

 ©cwalt, in einem QSricfe ißr©c^i(f; 

 fal JU bejammern — fRad)bem man 

 jic^ villcß beffen bemächtigt f^at, was 

 bem ©efangenen gelpört, fo ge^>t ber 

 9)rcce§ an. 



Sinige Äerfer finb jwor ^eKer di 



Clqq 3 bie 



*) SKon feße S?tm <))rocanj(er« €romtrl gorf fefeung ber ©(fc^it^te SÖoffuet'« — 

 »ierU gortfcSung ©. 470. 



