lOOl 



»orjögrid^ Der fpanifc^cn. 



I002 



cfttn leugnen. <Sie werben eröroffelt 

 unö &ann verbrant. !iDie, toildjt i^t 

 QScrbrec^en gcj^anfcen haben, abtt iin; 

 bußfertig flnO, njcr&cn jum *Pfale gc- 

 fi't^rf. Der 12 3"^ l"?«^ 'f^- Sine l^ah 

 fcc Söe von ticr ©pi^e öc6 9^fci(ö tj^ 

 «in fc^maleö Q3rett am *PfaIe befefltgt, 

 worauf ^id) tet 93er6rcc^er nac^fpec 

 ft|cn mn^. ^er^Jiiffet^äter mirö auf 

 einer Icitcr jtvifc^en jmeen ©eifllic^cn, 

 ivoju ehemals 3S«fHiten gebraucht trur.- 

 bcn , bis ••um ©i|e ^inanf geführt. 

 5Dte ©eifKic^en crma|neH i[m unge; 

 fa^r eine 9SierteI|}uiibe nfld}bviicflid), 

 flc^ mit tcr Äirc^e augjufö^nen, alö; 

 iann »crlaffen fie il;n, unö Ser Jpenfer 

 jleigt ^inauO tmb Id^t bcnSSerbredjec 

 jid) auf bie 33anf fc|en. Syjac^bem 

 er t^n mit Äe(tcn bi4t an betr ^fal 

 gef(^Io|f<n ^at, fo entfernt er ftd). 

 5Die ©eifllicfeen fomwen nod) einmal, 

 unberneureni^reSrmaf;nnngen. gin; 

 i)en fie i^n unbiegfam, fo erfit'ren fte 

 i{)m, t)a$ fie i^n nun bem'Jeufel über; 

 lajfen, ber i^m fd)on jiir ©cite (le^e, 

 um feine ©eele ju empfangen. 



3(uf biefe (Erflärung folgt ein grof; 

 feö ©efcfjrei beS 2ScIfö, mi{d)eS , fo 

 halt) c6 mcrPt, ia^ fid) bie &tifilid)in 

 entfernt ^aben, mit ber größten ^e; 

 gierbe fc^reict: raac^t ben .^unben 

 53ärte! 35ic6 gefc^ie^t auf folgenbe 

 2Irt. — 5JIan befefiigt brcnnenbe« 

 ©trauc^recrf an eine lange ©tange, 

 Hnb wirft es bcm Unglücflic^en fo 

 lange anö ©efidjt, bis cß wie eine 

 Äo|)le geworben i(l. SDieS graufame 

 CLMltn wirb mit einem folc^en grcu; 



bengcfc^rct beS Q3oIfö it^Uittt, ali 

 man bei anbcr» ©elcgen^eiten nic^t 

 f;6rt. 



darauf wirb bas ^ofj unten am 

 ^fale angejünbct. !Mbcr ber 93erbce.' 

 d)et ^n fo ^cc^, ia^ iit glamme 

 feiten über ben ©i^ ^inauö reicht. 

 Sa3enn nur ein fc^wac^er 3Binb i^i^t, 

 f» (teigt (le fdttn biß an bie Äniee beß 

 üJtijTet^aterö hinauf. 3|l ber 5[ßinb 

 nur ein wenig frifc^, fo bo^bieglara; 

 mc verwebt wirb, fo flerben bie Slcn^ 

 ben oft erflnad) jW0©tunbe4u SÖ?enn 

 bie iuft ru|)i<) ifl, fo bfluret i^re ?Oiar; 

 ter itrva eine ^albe ©tunbe. 



©0 lange fie fprec^en fonnen, fo 

 rufen fie : Mifericordia por amor de 

 deos! 



^O^änner, 5[ßeibec unbÄinber fe^en 

 bies ©c^aufpiel nic^t nur o^ne '?Sl\U 

 (eib, fonbern mit unfdgltdjer 5^«"^« 

 an, unb preifen mit lautem ©efd)rfi 

 bie ©nabe beß ^eiligen limti, 2tlle 

 anbcre Q3erbrec^cr, bie ju liffabon 

 Eingerichtet werben, bcbauret man mit 

 größtem 50^itleibe, aber feinen Äe^er. 

 (£iu beweis, ta^ ibre religiofe Srjie; 

 ^ung, mit einem Sßjorte, feer libiv: 

 glaube, — fie gegen ben ^fnblicf beß 

 Sicnbß unb ber ieiben i^rcr Grübet 

 fld^lt. 35er 3Serfaffer, tei\ id) me^r; 

 malß angcfiiErt ^abe, ^at iai , was 

 er von bem^Tuto bc ge crjd|>lt, felbjl 

 gefefpen , baß tibrige ^at er aus bem 

 iimbord) genommen, üon welchem 

 JDoctor ©ebbeß bejeugt, ta^ feine Sr; 

 je|)Iung glaubwiirbig fVt). !bicß er; 

 feilet auc^ inebcfonbere auß einem 

 S3riefe, ben ^octoc SEBilcojr, ^ifdjof 



IKcr s vou 



