I24I 



jjcnijc;:? unb 3iif"»fii9f« 'Bvin t^von 

 reicht übet ^"»iiHnicl uni) Qvinx, unb 

 btibet <£i-§altiin() fiUIt it^m nidjt jiir 

 iajT. S'riflmddjtigy tjecmögsnbOtac^e 

 jti üben; cc ifl ts, ber bie ?9?eiifcf;ett 

 im ü)h^ttetIct6c bilbet, wie eö i§m ge« 

 fattt. £r nimt ba6 Äöni^ceic^, wem 

 er will, «nb giebt cö, wem enviti, Sr 

 «r§6^et, tuen er wiü, unb bemut^igt, 

 tven er Witt. 3n feiner ^önb tfl ©n; 

 teö, benn er ifl bcr 2{ümac^tigfle. <£r 

 brinijt bte icbenbisen oii5 tan lobten, 

 tmb iiit lobten ans ben icbenbtgcn 

 ^röor. 5)ie ^nrm^erjigfett ©otteö 

 i|l bcn ©cred}tcn na6e ; er i\'i eö , ber 

 bie ^Gtnbe auöfcniiet/ nnb wie eine 

 9ici6e5Serge fliiö&teitet, biö fie von 

 Ovcgcn gefittuängcrte ilGoIfen fpercib 

 bringen, bnrc^ welfoe mannigfaltige 

 %nid)ti ^ert>or fproffen. — — Sr 

 ^ot bie91acf)t tterorbnet encf) jn becf en, 

 «tö ein Oewanb, bcn ©c^Iaf, euci) 

 tXn^e jn geben, unb ben "Sag jum 

 SJBac^en. Sr tfi eö, bcr bie SBinbe 

 fenbet, treldje bie fcftwangern ?SBo(fen 

 forttreiben, als bie SJoriäufer feiner 

 &nciit. 



So üiel !jn6ern^citen auc^ im äoj 

 ran tiorfommen, fo barf man boc^ 

 nii^t a((e 3"f^&< f«'n«c 3(u6teger mit 

 5Dfio|)(^mmcbö ie^re wermengen. JDeö 

 9)rop|)ctcn ie^re mu§ allein anö bim 

 koxan beflimmt tperben. @o tnu^ 

 man anc^ ik "irabition »om Äoran 

 untetfcl)eiben.!?)ie rechtgläubigen 5Roö; 

 Jemen nefpmen noc^ eine ©ammlung 

 ttonlrabitionen an^er bcniÄoranalö 

 göttlich an, tvelc^e Qtnöfprüc^e «nb 

 %^aun ÜHo^ammebö enthält unb 



EcOrÖegrif &eö Sl'otrrtti^. 



1242 



©onna genannt wirb» JDie /Surfen 

 finb ©onnitcn. 



Oietanb ^at bk ie^re beö Äoranö 

 in ein @i;flem gebracht, unb Bor fiirr 

 jem ^at ^err2(bjunct Malier bie ie|; 

 re SJio^dmmebs »on ©ott au6fu|>tJ 

 (tc^ in einer befonbern ©cl^rift bar; 

 gefreut unb erläutert. S^m unb 

 ^errn5)rocanjler Sranier bin id) JJor> 

 jnglic^ gefolgt. 



. ^ieKn^dnger5)?o^ammebö nenne« 

 i^rc Üieligion 3ötam, |id> fdbfl aber 

 baöon SHüSlemen ober 5)i0ölemin, 

 woraus burd) eine lächerliche ^erfdfc 

 fc^nng ba$ 50Sert SJ^ufelmänner ent; 

 jlcnben i|t. @ie t^eilen i^^re Dtetti 

 gion in benSm«"'/ welcher bie ©lau-* 

 benöle^ren, unb in ben $)in, ber bie 

 gottc6bienllIicr}en ^Pt^'c^f«» enthalt. 



St)er c'^auptgebanfc im Äoran ifl 

 ber: eö ifl ein ©Ott, ?iJJo^ämmeb 

 befiehlt in ber 28^"' ©ure bcn ?0?oö; 

 lemin ju ben 3»ben unb S^yrillen ju 

 l'agen, unfer ©oft unb euer ©Ott if? 

 einer. (£r crnialpnt bie £l;riflen in bei* 

 4tcn @ure, ?Karia unb £6rifiuS nicf;t 

 für ©6tter ju galten, ^ie ^ruelegec 

 beö Äcranö bemcrfen iaid, ba^ eine 

 gewiffe c^rifllicfje @efte, ©Ott, 3efu8 

 unb ?}]aria al6 brei ©ott{)etten »er; 

 ef^rt (iabe. 55ie Ätrdjengefd^icl^te wei^ 

 üon einer folc^enOefte nichts. 2ßaf;c; 

 fc^einlic^ ijl bieß eine ©teile beß Äo? 

 ranö , bie SSHo^Mlnunebö llnwiffen()eit 

 verrat^. (£r fd)lo§ altem ^fnfe^eti 

 nac^ anö ber grofjen ^erebnuig, bie 

 man in feiner ©egcnb ber ?S)?aria er; 

 wie^, ba^ bie £()riflcn fie für eine 

 ©ottfpeit fpietten. 



3«ii 3 ^ie 



