itf^i 



1666 



!ülont09, t)cn ^ite» Seccmber I78i. 



Q3on ber Snoculation bec SQIafern, 



C^\ie Käfern, tt?ercf)C bieSngldii; 

 «5 T Der meafles, Die S5r''"J''r6n 

 *^^ la rougeole, uii& bieiateiiisr 

 morbilli nennen, itie man aber fonfl 

 anc^ im üöeutfdjen mit Dem Dramen 

 itt ^btbeln ja belegen pflegt, ge|t6; 

 ren offenbar jii DenÄranf|)eiten, njefj 

 c^e einem fcljr großen "Sbeile DerSJten; 

 fcf)en De« ifet beivobnt*n SrbboDenö 

 fcaöieben entrcigs'n. 5}icin ^at in wer; 

 fiticbenen länbern v>orjiti)lidb über Die 

 IJöDlic^feit Dicfcr Äranfbeit Unterfitf 



für |Tc5, ttlö befouters wegen &ec 

 fcljUmmen ^oJgen fürchterlich jTnö, 

 Die fie fc^r oft jnrücf" faffen. (Ss i(t 

 nemlicf) befant, ba§ eö eine befonijere 

 Sicienfcbaft Deö fpecififen 5l?aferngiftö 

 fei;, i»fl§ eö mcf;r oDer weniger öie 

 innge angreift, fo Da§ man feiten ei« 

 nenTOIafernpatienten antrift, ter nid^t 

 mit^u)ien unö anbern Suf^Wcn ber 

 innge befdjwert ifl. 3)a^er ^ot matt 

 nid)t feiten gefeben, ta^ tindf Die 

 (Bcb^rfe beß ©iftß, bcfonberö wenn 



^nngen, unb "sSerecbnungen über bte bie 'Patienten ta& biapfporetifdje 9Je; 

 üinja^l ber an biefer Mvcinf^tit »er; gime, welcbeß bei biefer Äranf^eit 



ftorbencn iSKenfc^cn «nge|le(lt. ^e; 

 fonbera ifl btc6 in *^nQhwb unb 

 ^c^OtdiJnb gefcbefpen, tvofelbf! Die 

 ?!nafern;(£piDemicn gemeiniglich febr 

 lieftig unb wütenb jtnb. üOian ftnbet 

 eine folc^e'iBerccbnung in bee berübm; 



bod) luiumgdnglicf) not^wenbig ijf, 

 uid)t beobacfjtet ^aben, nidjt «Heitt 

 S-ntjünbungen ber lunge, fonberw 

 oncf) ^Uitfpeien au« berfelben, un» 

 baturc^ fe^r oft wa^reiungenfc^roinJ)/ 

 fud)t (;ert)orgebrad)t werben flnb. 3a 



Un v^errn s|örtJ)ffiJtU'8 Tables on man bemerft aud) fe()r oft, ba§ nac^ 



fmalpox and meafles, bie er uns in biefer bem ?fnfd)einc nad) »oHcn beten 



Dem fünften 5^ei(e ber mebicinifdjen Äranf^Kit nocbSntüünbungen ber'M«; 



S3eobad)tnngen unb Unterfud)un9en, gen, catarrfpalifc^e SufdMc/ r^cum«. 



bie unter Ituf jic^t ber mcbicinifc^en ©e-- 

 fellfc^aft in ionbon ^eraucPommen, 

 initgct^eilt ^at. ©0 »iel i(l inbeflcn 

 aewi^, ba^ bictOiafern nic^t fo fe^r 



ti^dji (Sc^merjen an biefen unb jenen 

 ^^eiten jurücf bleiben, bie oft au^crfl 

 ^artnacfig |Tnb. Ob nun jwar gleicj; 

 baß unrec^tmä(?i3e, bas ^ei^t, baß ju 

 9'k n u n n fü^le 



