V.ÌO 



Note intorno ad alcuni uccelli raccolti durante la esplorazione del Fiume Fly, per 

 L. M. D'ALBERTIS, C. M. Z, S. Traduzione con note di T. SALVADOR!. 



Il Marchese Giacomo Doria, editore di questi Annali, mi ha 

 invitato a fare per essi la traduzione di un articolo scritto in 

 inglese dal signor L. M. D'Albertis e che ha il titolo: Notes on 

 some Birds collected during the Exploration of the Fly River. By 

 L. M. D'Albertis, C. M. Z. S., pubblicato nel giornale australiano 

 (The Sydney Mail, Saturday Februar 24, 1877, p. 248). Il Doria ha 

 desiderato di pubblicare negli Annali quell' articolo per la sua im- 

 portanza, ed anche affinchè nei medesimi si trovasse se non la 

 serie completa, almeno il maggior numero possibile degli scritti 

 relativi alle collezioni zoologiche del D'Albertis. Inoltre era cosa 

 desiderabile che quest' articolo fosse inserito in un giornale scien- 

 tifico, che è luogo molto più acconcio per pubblicazioni di tal 

 fatta che non il « Sydney Mail » ed i giornali politici in generale. 



Il D' Albertis nel suo articolo ci ha dato un elenco abbastanza 

 esatto degli uccelli da lui raccolti e visti in una regione, che 

 pel primo esplorava; tuttavia la mancanza di libri e di altre 

 collezioni pei confronti non gli hanno permesso di usare sempre 

 tutta quella esattezza, che è possibile soltanto nei Musei e coi 

 sussidi di molti materiali di studio; non deve quindi far mera- 

 viglia se gli sia sfuggita qualche inesattezza e qualche errore. Io 

 ho creduto perciò di dover accompagnare la traduzione con alcune 

 note, non potendo convenire sempre nelle opinioni espresse dal 

 sig. D'Albertis; alcune di tali note mi sono sembrate al tutto ne- 

 cessarie, considerando che il signor D'Albertis, con uno zelo che 

 somiglia troppo a quello di Saturno, divoratore dei propri figli, 

 ha creduto, senza avere seco gli elementi sufficienti per un più 

 retto giudizio, di dover tentare di distruggere due specie dame 

 descritte, le quali, essendo state da lui scoperte, sono anche suoi 

 figli. 



3 Maggio 1877. 



T. S. 



