564 T. THORELL 



Singulum exemplum non piene adultum ad Kandari invenit 

 Cel. Beccari. — Ad gen. Marplusam n. sive Marpessam [Mar- 

 pissam] C. L. Koch — saltern ut hoc genus a C. L. Koch et a 

 me definitum est — haud dulie referri potest haec species (immo, 

 secundum Cel. Simon, « les caractères assignés au genre Mar- 

 pissa par M. Thorell permettent d'y introduire presque tous les 

 Attides connus » !). Gen. Marpissae Sim. contra subjici non po- 

 test, quum Cel. Simon coxas 1.' paris contingentes vel paene 

 contingentes notam necessariam generis Marpissae sive Mar- 

 pessae Q) esse voluit. Utrum novo generi adscribi debeat aranea 

 nostra, an ad aliquod ex multis sit referenda, quae nova nuper 

 condidit Cel. Simon, et quae equidem non omnia discernere 

 possum, dijudicare non audeo; quam ob rem, et quum exem- 

 plum modo singulum non adultum viderim, satius duxi, hanc 

 araneam ad genus vetus et satis bene cognitum Kochianum Mar- 

 pessae in praesenti referre, quam novum genus ad earn reci- 

 piendam proponere. 



(*) Gel. Simon (Arachn. de France, III, p. 23) ita censet: « Le changement du 

 nom Marpissa en Marpessa propose par M. Thorell est tout-à-fait inutile ». 

 — Nescio quam utilitatem Cel. Simon ab ejusmodi emendationibus desideret; 

 equidem facillime concedo, me, quum nomina nonnulla perperam scripta 

 correxerim, utilitatem quandam non quaesivisse, sed id modo fecisse quod 

 rectum mihi videretur. Num minus sunt « inutiles » emendationes ab ipso 

 Gel. Simon acceptae, e. gr. Hyptiotes, Occyptila (pro Uptiotes, Ozyptila), quam 

 illae quas respuit, Agalena, Marpessa, Synaema, cet. ? — Intelligi potest, 

 esse qui censeant, nomina zoologica, licet vitiosissima, eodem modo quo 

 primum ab auctore proposita sinfc, ita in aeternum esse scribenda; sed qui 

 alìud nomea ineptum emendet, aliud plane eodem modo mendosum retineat, 

 is regulam constantissimam saltern non servat. 



Quum nomen Marpessa (secundum Marschall, Nomencl. Zool.) jamdudum 

 alio generi animantium datum sit (Marpessa Gray (Moll.) 1821), gen. Mar- 

 pessam (G. L. Koch) Thor., cujus typus est Araneus muscosus Clerck, novo 

 nomine Marptusam appellavi. Solis luce clarius est, nomen « Marpissae » hie 

 retineri non posse, quum eadem sit voce atque Marpessa, modo paullo aliter 

 (mendose) scripta: conf. nomina Ariadne et Ariadna, Tarantula et Taren- 

 tula, Homalenotus et HomalonotuSj cet. Vid. quoque Thor., On Bur. Spid., 

 p. 11. 



