началось усиленное собираше образцовъ народнаго творчества монголь- 

 скихъ племенъ. Въ русской литературе пмеютъ уже ц'влые сборники 

 этнхъ образцовъ, составленные Г. Н. Потанинымъ, членами Восточно- 

 Сибирскаго Отдела Императорсклго Русскаго Географическаго Общества 

 и другими, но, къ сожал'втю, въ этихъ сборникахъ данъ лишь русскш 

 переводъ и, гораздо чаще, краткш пересказъ народныхъ произведений. 

 Въ оригинальномъ тексте появлялись главнымъ образомъ лишь образцы 

 народной литературы калмыковъ. Уже по этимъ издашямъ можно было су- 

 дить о богатстве и разнообразш монгольской народной литературы, которая 

 едва ли уступаетъ наиболее богатымъ литературамъ другихъ народовъ. 



„За ПОСЛ-ВДН1Я б — 6 Л'втъ наши пр!обр'Ьтен1я по части орпгинальныхъ 

 монгольскихъ произведенш увеличились въ очень крупныхъ разм^рахъ, 

 благодаря усшпямъ какъ отдбльныхъ лицъ, такъ въ особенности Рус- 

 скаго Комитета для изучения Средней п Восточной Азш. Этотъ Коми- 

 тетъ съ самаго своего основашя въ 1903 году поставилъ одною изъ глав- 

 ныхъ свопхъ задачъ систематическое изучеше монгольскихъ племенъ и, 

 прежде всего, собираше образцовъ ихъ оригинальной литературы, при 

 чемъ, заручившись сотруднпчествомъ талантливыхъ собирателей, достпгъ 

 выдающихся усп^вхоБЪ, во многихъ случаяхъ прямо неожпданныхъ. Въ 

 последнее время Азхатскш Музей Академш обогатился обширными кол- 

 лекциями образцовъ какъ письменной, такъ и устной литературы различ- 

 ныхъ монгольскихъ племенъ, и возникаетъ вопросъ о полной своевремен- 

 ности приступить къ опубликованию этихъ матер1аловъ. 



„Имея въ виду, что почпнъ въ изданш образцовъ монгольской лите- 

 ратуры былъ сдвланъ, еще въ первой половине минувшаго стол^вия, именно 

 Академ1ею Наукъ, и что Академ1я обнародовала четыре серш изданш, 

 касающихъ турецкихъ племенъ (образцы современнаго народнаго твор- 

 чества, опытъ словаря, сборнпкъ трудовъ Орхонской экспедпцш п атласъ 

 древностей Монголш), п приступила кт. пзданао матер1аловъ по языку и 

 фольклору юкагировъ, чукчей, гпляковъ и тунгусовъ, мы питаемъ полную 

 уверенность въ томъ, что Академ1я найдетъ возможнымъ принять на 

 себя издаше матер1аловъ, касающихся языка и литературы монголь- 

 скихъ племенъ, пзъ коихъ буряты Ц калмыки живутъ въ предвлахъ Рос- 

 сшской Имперш. 



„Наиболее удобно было бы установить для этой цъли две серш изда- 

 Н1Й: одну — съ памятниками письменной литературы въ оригинальномъ 

 ыонгольскомъ письме и вторую — съ образцами народной литературы въ 

 русской транскрппцш (по возможности, съ переводами), съ т'Ьмъ, чтобы 

 обе эти серш велись параллельно. 



„Для начала первой серш можно было бы предложить описаше пу- 

 тешеств1я бурятскаго ламы Лобсанъ-Мижода въ Монголпо, Амдо, Тибетъ 

 и Непалъ, которое при семъ прилагается". 



Положено передать это заявлеше на разсмотреше Коммпссш по 

 издашю монгольскихъ кнпгъ. 



Шв-Ьстш П. А. Н. 1909. 2 



