— 97 — 



труднптельно, п въ этихъ случаяхъ мы, я полагаю, можемъ вполне поло- 

 житься на данныя Лексикона. 



Иное д'бло, на какомъ основаши первоисточники определяли, Г7ГБ 

 говорятъ по-русски, а гд г Ь по-словацки? И современные лингвисты часто 

 приходятъ къ противорЗзчивымъ выводамъ. 



О какомъ-либо научномъ лингвпстическомъ критерш у дворянства 

 Угрш XVIII в. и думать, конечно, не приходится. Не отождествляли ли 

 они — какъ это делалось ы много позднее — населешя „русской" вгьры съна- 

 селетемъ русской народности, т. е., не считали ли словаковъ-ушатовъ рус- 

 скими? Повидпмому, это не такъ. Въ разныхъ утатскихъ селахъ стблицъ 

 Унгварской, Земплинской и Шаришской господствуетъ, по Лексикону, 

 Ипдиа зЪуетса, въ иныхъ же, гд^ помЪченъ рагосЬиз саЬЬоНсае геН^юшз, — 

 1ш§иа з1оуешса еЬ гиНгепгса. 



Остается, такимъ образомъ, одно объяснеше: первоисточники назы- 

 вали языкъ такъ, какъ называлъ ею самъ народъ. Указашя Лексикона являются, 

 следовательно, отраженгемъ, если можно такъ выразиться, нащоналънаго са- 

 моопредгълетя того времени и заслуживаюсь, поэтому, особаго внимашя. 



Но если бы это наше соображение п вызвало бы сомнете, то, во 

 всякомъ случай, оффищалъно собранных данныя XVIII в. не могутъ быть 

 игнорированы и должны быть введены въ кругъ матергаловъ для пзуче- 

 шя угорской Руси. 



Для большей наглядности я р-Ъшилъ на основаши Лексикона соста- 

 вить этнографичесшя карты семи стблицъ Угрш, въ которыхъ и досел'Ъ 

 жпветъ бол-ве или мен'ве сплошное русское населеше: Мараморошской 

 Берешской, Угочской, Унгварской, Земплинской, Шаришской п Спишской. 



Къ картамъ предполагаю приложить довольно обширную поясни- 

 тельную записку слъ\дующаго содержашя: 



1) Шжоторыя свътгвшя о нодготовительныхъ работахъ по составле- 

 Н1Ю Лексикона на основанш документальныхъ (правда, довольно скуд- 

 ныхъ) данныхъ. 



2) Описаше рукописи. 



3) Сравнеше указаний Лексикона съ св'Ьдешями предшествующаго 

 и послйдующаго времени, а именно: переписей 1715 и 1720 гг. (по Ма§у- 

 агогзга§ переззё§е а Рга§та1пса 8апс(ло КагаЪап, ВиЛарезЪ, 1896 г.), Р е п у е з 

 Ма§уагогз20§пак Шарада (1839 — 1844 г.), картъ Чёрнпга (1858) и 

 Ле-Моннье (1888) п Нидерле Кагос1ор13па тарра (оба пздатя). 



Весьма было бы полезно заказать въ Будапеште (Госуд. Архивъ) 

 коп1Ю списка названш сёлъ вышеупомянутыхъ стблицъ изъ СоизспрМо 

 рогЬагига 1653 г. Я усп'влъ списать только названия сёлъ Мараморошской 

 столицы. 



Им^ю честь просить Отд-влеше сделать постановлеше объ изданш 

 какъ картъ, такъ и пояснительной записки въ одномъ изъ органовъ Огд-в- 

 лешя. 



Выполнете всей задуманной работы потребуетъ значительнаго вре- 



Изв*С11а Н. А. Я. 1909. 



